Memórias de uma Mãe (Último Artigo): Duas Mulheres - Uma Memória - As Palavras Sagradas Mãe e Filho

(Baothanhhoa.vn) - Enquanto escrevemos estas linhas, restam apenas 44 Mães Heroicas Vietnamitas (VNAH) vivas, de um total de mais de 4.500 Mães em Thanh Hoa. No entanto, pouquíssimas Mães ainda estão lúcidas — as memórias da vida estão em parte paradas, em parte perdidas. Mas, no fundo da mente das mães, estão sempre as figuras de seus maridos e filhos, que se transformaram na forma das montanhas e dos rios, do país. Registramos histórias, às vezes apenas memórias silenciosas, remendadas e acalentadas a partir das histórias, dos olhos e do silêncio, como uma admiração pelas Mães e como um incenso para aqueles que são eternamente jovens.

A mãe de Phong e Hoa almoçaram frango "queimado".

A refeição de hoje consistiu em frango — frango criado em galinheiro — e uma tigela de sopa de espinafre Malabar colhido da horta. A conversa se arrastou até depois do meio-dia, então mamãe insistiu em segurar nossas mãos para ficarmos.

- Só um pouco de distração e queimou - A Sra. Pham Thi Hoa sorriu para esconder seu constrangimento enquanto rasgava o frango em pedaços pequenos para sua mãe - Mãe de VNAH Lang Thi Phong.

A mãe de Phong nos serviu alegremente uma taça de vinho e disse: "Hoje tem frango, vou beber uma taça de vinho, vocês todos devem beber uma taça juntos, o vinho medicinal é bom para a saúde" - Suas palavras e gestos eram íntimos e afetuosos, assim como com seus filhos e netos na família, mas depois descobrimos que o único parente dela era Hoa.

Então até a refeição foi interrompida por histórias sem fim, deixando-nos ora felizes com as risadas de mãe e filha, ora tristes com olhares distantes e até lágrimas.

A mãe de Phong completa 103 anos este ano (nasceu em 1922). O tempo pode ter-lhe tirado a memória, mas ainda lhe deixou as feições graciosas e gentis de uma flor silvestre do seu passado – desde a sua figura até aos longos cabelos envoltos num lenço de brocado. Aos 19 anos, deixou a aldeia de Trung Thanh para seguir o Sr. Lang Van Tranh para a aldeia de Ngoc Son, na comuna de Luong Son, para partilhar uma casa. A doce vida do jovem casal não durou muito, pois o seu marido, o Sr. Lang Van Tranh, foi para a guerra, primeiro contra os japoneses, depois contra os franceses. Durante 12 anos, sem notícias do marido, a jovem esposa assumiu as tarefas domésticas e rezou ansiosamente pelo seu regresso.

Heroica mãe vietnamita Lang Thi Phong.

Seu desejo se realizou quando seu marido teve a sorte de retornar para casa e se reunir com a família após a longa guerra de resistência contra os franceses, que terminou em vitória. Sua felicidade se multiplicou quando, pouco depois, em 1958, ela deu à luz um filho – também seu único filho, chamado Lang Thanh Quynh. "Quando pequeno, Quynh adorava armas e costumava brincar de batalhas simuladas com os amigos", lembra a mãe de Phong.

A felicidade da pequena família durou 17 anos, até o Sr. Tranh falecer devido a uma doença. Dois anos depois, em 1977, "ao ouvir a notícia do recrutamento militar local, Quynh escondeu-se de mim para ir ao exame militar e partir. Ter uma arma em punho era a realização do seu sonho. Ele abandonou a escola sem sequer voltar para se despedir da mãe" — o passado distante da viúva retornou nas lágrimas dos olhos turvos da mãe de Phong.

Os pais do meu marido só têm o meu marido. Meu marido e eu só temos um filho. Meu filho faleceu, deixando-me sozinha...

Não houve mais notícias dele a partir de então, e quatro anos depois, a notícia chegou na forma de um obituário. Quynh faleceu em 9 de julho de 1981, enquanto participava da campanha para eliminar os remanescentes do exército de Pol Pot no Camboja. "Os pais do meu marido só tinham o meu marido. Meu marido e eu só tivemos um filho. Meu filho se foi, e eu fiquei sozinha" — disse-nos minha mãe, como se estivesse falando com um vazio distante.

Certificado de Mérito Nacional...

Em 1994, a mãe de Lang Thi Phong recebeu o título de Mãe Heroica do Vietnã do Estado. Seu filho permanece com seus companheiros no Cemitério dos Mártires da Província de Tay Ninh . As lembranças deixadas para ela são o certificado de mérito da Pátria e o obituário.

A heroica mãe vietnamita vivia sozinha, miserável e silenciosa sob um telhado de palha na aldeia de Ngoc Son. Numa noite de tempestade, o vento soprou para dentro de casa, levando as lembranças de seu filho para o topo das árvores. A mãe correu freneticamente atrás delas, mas quando as desceu, estavam todas despedaçadas.

... e a certidão de óbito foi "rasgada em pedaços".

Depois de quase uma década vivendo em sua própria sombra, a mãe de Phong finalmente tinha uma segunda família, um lar em que podia confiar, simples, porém acolhedor. A partir de então, as duas mulheres, sem laços de sangue, mas na mesma situação, confiaram uma na outra, chamando-se mutuamente pelas sagradas palavras mãe e filha.

'Hoa é filha de um mártir, neta de uma Mãe Heroica do Vietnã' - as palavras repentinas da mãe de Phong na memória caótica nos deixaram atordoados, e os olhos de Hoa ficaram vermelhos...

"Hoa é filha de um mártir, neta de uma Mãe Heroica do Vietnã" - as palavras repentinas da mãe de Phong na memória caótica nos deixaram atordoados, e os olhos de Hoa ficaram vermelhos.

Ela falou em nome de sua mãe: “Tenho duas mães. A mãe de Phong aqui e minha mãe biológica que está morando com a família da minha irmã na aldeia vizinha. Minha irmã nasceu em 1966, 2 anos mais velha que eu. Minha mãe me contou que quando ela estava grávida de 5 meses de mim, meu pai - Sr. Pham Hoang Quy, foi para o campo de batalha. Meu pai também foi embora sem se despedir da família. Em 1971, meu pai se sacrificou na frente de Quang Tri ... Eu não conhecia o rosto do meu pai. Muito mais tarde, pude visitar meu pai no Cemitério Truong Son duas vezes. Meu pai também era filho único. Em 1995, minha avó Pham Thi A foi agraciada com o título de Mãe Heroica do Vietnã. Morei com minha avó desde pequena... ela não tinha parentes... ela frequentemente chorava por seus filhos.” - A Sra. Hoa relatou intermitentemente em lágrimas.

Em 1987, a Sra. Hoa casou-se com o primo materno da mãe de Phong. Dois anos depois, em 1989, o jovem casal pediu para levar a mãe de Phong para casa para cuidar dela. Naquela época, a saúde da mãe de Phong estava muito debilitada, ela só conseguia fazer trabalhos leves, como cozinhar e limpar. Desde 2001, os olhos de sua mãe estavam quase cegos, e sua sobrinha, que era sua irmã, cuidava de todas as refeições da mãe, buscava água no poço da aldeia para dar banho nela... "A aldeia inteira tinha um poço, e era preciso ir cedo para buscar água limpa".

Em 2003, a família vendeu o búfalo e ela levou a mãe de Phong para a cidade para uma cirurgia ocular. "Poucos dias depois da cirurgia, minha mãe biológica veio cuidar dele, e todo o arroz de casa foi roubado, então a mãe e os filhos tiveram que passar fome." Hoa enxugou as lágrimas e riu, relembrando a história nada feliz que se tornou memórias inesquecíveis para a mãe e o filho.

Ela culpou o próprio destino. Levou 8 anos de casamento para ter filhos. Desde 2013, suas duas filhas estão casadas em lugares distantes. Em 2017, seu marido faleceu. Desde então, a pequena casa na vila de Trung Thanh tem sido o lar apenas das duas, exceto em aniversários de morte e feriados.

Viver com a mãe de Phong e cuidar dela é uma alegria para a Sra. Hoa. Porque "morando com minha mãe, sinto como se estivesse revivendo o tempo que passei com minha avó, que também teve uma vida difícil...". E também por causa da compaixão e empatia que sentia como mulher, ela jurou cuidar da mãe de Phong pelo resto da vida com o amor, o dever e a responsabilidade de uma criança.

A mãe de Phong continuava nos dizendo: "Hoa é gentil... cuida bem da avó."

...

Se ao menos houvesse um livro histórico sobre a vida das Heroicas Mães Vietnamitas, com seus corações resilientes e bondosos, repletos de amor, nostalgia e dor. Mas provavelmente é tarde demais, porque as mães quase só se lembram dos nomes de seus maridos e filhos; algumas mães mergulharam fundo em suas memórias. Encerramos a série aqui – pequenas histórias contadas pelas limitações da linguagem em comparação com a longevidade do sacrifício, do perdão, da humildade... das mulheres vietnamitas, das Heroicas Mães Vietnamitas da terra de Thanh!

Nguyen Phong

Fonte: https://baothanhhoa.vn/ky-uc-cua-me-bai-cuoi-hai-nguoi-phu-nu-mot-mien-ky-uc-hai-tieng-me-con-thieng-lieng-255158.htm