Memórias de Mãe (Parte Final): Duas Mulheres - Um Mundo de Memórias - As Palavras Sagradas de Mãe e Filha

(Baothanhhoa.vn) - Enquanto escrevemos estas linhas, apenas 44 Mães Heroicas vietnamitas permanecem vivas, de um total de mais de 4.500 na província de Thanh Hoa. No entanto, poucas delas ainda estão mentalmente lúcidas – suas memórias são fragmentadas, algumas intactas, outras desvanecidas. Mas, no fundo de suas mentes, permanece a imagem de seus maridos e filhos, que se sacrificaram pela nação e por sua terra. Registramos essas histórias, às vezes apenas lembranças silenciosas, reunidas e cuidadosamente coletadas a partir de relatos, olhares e até mesmo do silêncio, como uma homenagem às Mães e uma sincera oferenda àqueles que partiram para sempre.

A mãe de Phong e sua irmã Hoa almoçaram um prato de frango que estava "completamente queimado".

A refeição de hoje incluiu frango – frango criado no nosso próprio galinheiro – e uma tigela de sopa de espinafre feita com espinafre d'água colhido da horta. A conversa se estendeu bem depois do meio-dia, então minha mãe insistiu para que ficássemos.

"Um momento de distração e tudo queimou", disse Pham Thi Hoa, rindo para disfarçar o constrangimento enquanto despedaçava a carne de frango para sua mãe, Lang Thi Phong, uma Heroína Mãe Vietnamita.

A mãe de Phong nos serviu alegremente taças de vinho, dizendo: "Hoje temos frango, então eu tomo uma taça de vinho. Vocês também deveriam tomar uma, vinho medicinal faz bem para a saúde." Suas palavras e gestos eram afetuosos e calorosos, assim como com seus próprios filhos e netos, mas só mais tarde descobrimos que sua única parente viva era Hoa.

Até mesmo as refeições eram interrompidas por conversas intermináveis, deixando-nos às vezes felizes com as risadas da mãe e da filha, e outras vezes tristes com seus olhares distantes e até mesmo lágrimas.

A mãe de Phong tem agora 103 anos (nascida em 1922). O tempo pode ter lhe roubado a memória, mas deixou para trás a beleza graciosa e refinada de uma antiga flor da floresta – da sua figura aos seus longos cabelos presos com um lenço de brocado. Aos 19 anos, ela deixou a aldeia de Trung Thanh para se casar com o Sr. Lang Van Tranh, da aldeia de Ngoc Son, na comuna de Luong Son, e juntos formaram uma família. O casamento feliz não durou muito, pois o marido, Sr. Lang Van Tranh, foi para a guerra, lutando primeiro contra os japoneses e depois contra os franceses. Durante 12 longos anos, ela ficou sem notícias do marido, assumindo as responsabilidades domésticas e esperando ansiosamente pelo seu retorno.

Mãe de uma heroína vietnamita, Lang Thi Phong.

Suas esperanças se realizaram quando seu marido teve a sorte de voltar para casa e se reunir com a família após a longa e vitoriosa guerra de resistência contra os franceses. Sua felicidade se multiplicou pouco depois – em 1958 – quando ela deu à luz um filho, seu único filho, chamado Lang Thanh Quynh. “Quando criança, Quynh adorava armas e costumava brincar de batalhas com seus amigos”, lembrou a mãe de Phong.

A felicidade da pequena família durou 17 anos, até que o Sr. Tranh faleceu devido a uma doença. Dois anos depois – em 1977, "ao saber que a região estava recrutando soldados, Quynh fez secretamente o exame militar e partiu. Segurar uma arma era a realização de seu sonho. Ele abandonou a escola e nem teve tempo de se despedir da mãe" – o passado distante retornou à viúva nas lágrimas que brotaram nos olhos agora sem brilho da mãe de Phong.

Os pais do meu marido só tinham ele como filho único. Meu marido e eu só temos um filho. Depois que ele faleceu, fiquei sozinha...

Perdemos o contato com nosso filho e, quatro anos depois, recebemos a notícia de sua morte por meio de uma certidão de óbito. Quynh morreu em 9 de julho de 1981, enquanto participava de uma campanha para caçar os remanescentes de Pol Pot no Camboja. "Os pais do meu marido só tinham ele como filho único. Meu marido e eu só temos um filho. Com a morte dele, estou completamente sozinha", disse minha mãe, como se falasse com um vazio distante.

Certificado de Reconhecimento da Pátria...

Em 1994, a Sra. Lang Thi Phong foi condecorada pelo Estado com o título de Mãe Heroína Vietnamita. Seu filho repousa ao lado de seus camaradas no Cemitério Provincial dos Mártires de Tay Ninh , e as lembranças que ele lhe deixou são um certificado de reconhecimento da Pátria e uma certidão de óbito.

A heroína vietnamita vive sozinha, em miséria e solidão, sob um telhado de palha na aldeia de Ngoc Son. Numa noite tempestuosa, o vento invadiu a casa, levando as duas lembranças do filho para o alto de uma árvore. Ela correu desesperadamente atrás delas e, quando as recuperou, estavam completamente rasgadas em pedaços.

...e a ​​certidão de óbito foi "completamente rasgada em pedaços".

Após quase uma década vivendo à sombra da própria mãe, Phong finalmente encontrou uma segunda família, um lar acolhedor e simples onde pôde se refugiar. A partir de então, as duas mulheres, embora não fossem parentes de sangue, compartilharam circunstâncias semelhantes e se apoiaram mutuamente, chamando-se pelos termos sagrados "mãe" e "filha".

"Hoa é filha de um soldado caído em combate, neta de uma heroína vietnamita", disse a mãe de Phong de repente, em meio a uma confusão de lembranças, deixando-nos atônitos, enquanto os olhos de Hoa se enchiam de lágrimas...

"Hoa é filha de um soldado caído em combate, neta de uma heroína vietnamita", disse a mãe de Phong de repente, em meio a uma confusão de lembranças, deixando-nos atônitos, enquanto os olhos de Hoa se enchiam de lágrimas.

Falando em nome de sua mãe, ela relatou: “Eu tenho duas mães. A mãe de Phong está aqui, e minha mãe biológica mora com a família da minha irmã mais velha na aldeia vizinha. Minha irmã nasceu em 1966, dois anos mais velha que eu. Minha mãe me contou que, quando estava grávida de cinco meses de mim, meu pai – cujo nome era Pham Hoang Quy – foi para o campo de batalha. Ele partiu sem se despedir da família. Em 1971, ele morreu na frente de batalha de Quang Tri … Eu nunca vi o rosto do meu pai. Só muito tempo depois visitei o Cemitério de Truong Son duas vezes para vê-lo. Meu pai também era filho único. Em 1995, minha avó, Pham Thi A, recebeu o título de Mãe Heroína Vietnamita. Eu morei com minha avó desde pequena… ela também não tinha parentes próximos… e chorava muito por mim.” – contou Hoa, com a voz embargada pelas lágrimas.

Em 1987, a Sra. Hoa casou-se com um sobrinho da mãe de Phong. Dois anos depois, em 1989, o jovem casal pediu para cuidar da mãe de Phong. Nessa época, a saúde da mãe de Phong havia se deteriorado significativamente, e ela só conseguia realizar tarefas leves, como cozinhar e limpar. Desde 2001, sua visão estava quase completamente comprometida, e sua sobrinha por afinidade, a Sra. Hoa, cuidava de todas as suas necessidades, desde alimentá-la até buscar água no poço da aldeia para o banho... "Só havia um poço em toda a aldeia, então tínhamos que ir cedo para buscar água limpa."

Em 2003, a família vendeu seus búfalos e ela levou a mãe de Phong para a cidade para uma cirurgia ocular. "Enquanto eu estava fora para a cirurgia, minha mãe veio cuidar da criança e todo o arroz de casa foi roubado, então toda a família passou fome", disse Hoa, enxugando as lágrimas e sorrindo ao se lembrar da história nada agradável que se tornou uma lembrança inesquecível para as duas.

Ela lamentava seu destino infeliz. Levou oito anos de casamento para ter um filho. Desde 2013, suas duas filhas se casaram e se mudaram para longe. Em 2017, seu marido faleceu e, desde então, a pequena casa na vila de Trung Thanh tem sido ocupada apenas por ela e sua filha, exceto em aniversários, feriados e festivais.

Viver com a mãe de Phong e cuidar dela é uma fonte de felicidade para Hoa. Porque, "estar com ela me faz sentir como se estivesse revivendo o tempo que passei com minha avó, que também teve uma vida difícil..." E por causa dessa experiência compartilhada e empatia, ela promete cuidar da mãe de Phong pelo resto da vida com o amor, o dever e a responsabilidade de uma filha.

A mãe de Phong repetia para nós: "Hoa é tão gentil... ela cuida tão bem da vovó."

...

Quem dera houvesse um registro histórico da vida das Heroínas Mães Vietnamitas, capturando a profundidade de seus corações resilientes e almas bondosas — seu amor, saudade e tristeza. Mas provavelmente é tarde demais agora, pois essas mães só se lembram dos nomes de seus maridos e filhos; alguns se perderam para sempre na memória. Concluímos este artigo aqui — essas pequenas histórias são contadas pelas limitações da linguagem em comparação com o sacrifício, o altruísmo e a humildade duradouros das mulheres vietnamitas, das Heroínas Mães Vietnamitas da província de Thanh Hoa!

Nguyen Phong

Fonte: https://baothanhhoa.vn/ky-uc-cua-me-bai-cuoi-hai-nguoi-phu-nu-mot-mien-ky-uc-hai-tieng-me-con-thieng-lieng-255158.htm