Temos o prazer de apresentar o texto integral da Declaração Conjunta sobre o fortalecimento da parceria entre o Vietname e a Irlanda.
1. No âmbito da visita de Estado à Irlanda do Secretário-Geral e Presidente da República Socialista do Vietname, To Lam, a convite do Presidente da Irlanda, Michael Higgins, o Secretário-Geral e Presidente To Lam e o Primeiro-Ministro da Irlanda, Simon Harris, tiveram uma conversa cordial, atualizaram-se mutuamente sobre a situação em cada país, discutiram medidas para promover as relações bilaterais e trocaram pontos de vista sobre questões internacionais e regionais de interesse mútuo.
2. O primeiro-ministro Simon Harris, em nome do povo irlandês, expressa suas condolências pela recente devastação e perda de vidas causadas pelo supertufão. Tufão Yagi causou e expressou a disposição da Irlanda em apoiar a resposta de emergência neste momento difícil.
3. Os dois líderes afirmaram que esta visita de Estado representa um marco importante após quase 30 anos de relações diplomáticas entre os dois países. Ambas as partes reafirmaram a importância de fortalecer ainda mais a relação entre o Vietnã e a Irlanda; concordaram em cooperar para a prosperidade e o desenvolvimento integral de ambos os países, para a paz, a cooperação e o desenvolvimento global, em conformidade com os princípios fundamentais do direito internacional e a Carta das Nações Unidas.
Sobre o fortalecimento da cooperação política, diplomática e de segurança
4. Os dois Líderes reconheceram a importância das visitas de alto nível e das trocas regulares; concordaram em manter a cooperação entre os dois Ministérios das Relações Exteriores por meio do mecanismo de consulta bilateral assinado pelos dois Ministros das Relações Exteriores em fevereiro de 2024.
5. O Primeiro-Ministro Simon Harris acolheu com entusiasmo o anúncio do Secretário-Geral e Presidente To Lam de que a República Socialista do Vietname planeia abrir uma Embaixada na Irlanda. Os dois líderes concordaram que a nova Embaixada desempenhará um papel importante no aprofundamento da amizade e da boa cooperação entre o Vietname e a Irlanda.
6. Ambas as partes congratularam-se com a criação do Grupo Parlamentar de Amizade Irlanda-Vietname, que promoverá um entendimento mais profundo entre os dois Parlamentos. Os dois Líderes apreciaram muito o papel de ponte e as contribuições positivas da comunidade vietnamita na Irlanda e da comunidade irlandesa no Vietname.
7. Os dois líderes reafirmaram a importância da cooperação face às ameaças à segurança e concordaram que os dois países irão intensificar os intercâmbios e promover a cooperação no domínio da cibersegurança e da prevenção do crime organizado transnacional.
8. Ambas as partes reconheceram a importância da promoção dos direitos humanos, realizada de acordo com as características específicas de cada país, suas leis e os compromissos internacionais.
Parceria Estratégica Setorial em Cooperação no Ensino Superior
9. Com base na excelente cooperação bilateral dos últimos 30 anos, os dois líderes saudaram o estabelecimento da Parceria Estratégica no domínio da cooperação no ensino superior e reafirmaram a importância de se construir, em momento oportuno, um quadro de parceria abrangente. Nesse espírito, os dois líderes congratularam-se com a assinatura do Memorando de Entendimento entre a Universidade Nacional do Vietname, em Hanói, e a Universidade de Dublin e o University College Cork, durante a visita do Secretário-Geral e Presidente To Lam. O Vietname agradeceu à Irlanda pela concessão de 325 bolsas de pós-graduação a estudantes vietnamitas desde 2007.
Em matéria de comércio, investimento, cooperação para o desenvolvimento e outras áreas potenciais.
10. Os dois líderes saudaram a importante e crescente cooperação comercial entre o Vietname e a Irlanda. Reafirmaram a importância da plena implementação do Acordo de Livre Comércio UE-Vietname (EVFTA) e discutiram o valor do Acordo de Proteção de Investimentos UE-Vietname (EVIPA), acreditando que estes dois acordos contribuirão para facilitar o comércio e o investimento entre os dois países.
Ambas as partes reconheceram o importante investimento de empresas irlandesas no Vietnã e destacaram diversos acordos comerciais firmados entre empresas dos dois países durante a visita do Secretário-Geral e Presidente To Lam. Os dois líderes também saudaram a assinatura de um Memorando de Entendimento sobre cooperação econômica e comercial entre o Ministério da Indústria e Comércio do Vietnã e o Ministério de Empresas, Comércio e Emprego da Irlanda.
11. O Secretário-Geral e Presidente To Lam agradeceu ao Programa de Cooperação para o Desenvolvimento do Governo Irlandês pelo apoio ao Vietname na concretização de muitos objetivos de desenvolvimento antes do prazo previsto. O Primeiro-Ministro irlandês afirmou que a Irlanda continuará a apoiar o Vietname em áreas como a adaptação às alterações climáticas, os meios de subsistência, a assistência humanitária para superar as consequências das bombas e das minas terrestres, a nutrição, o ensino superior e a governação.
12. O Vietnã expressou grande apreço pelo apoio da Irlanda em pesquisa e assistência técnica no setor agrícola. Os dois líderes saudaram a assinatura do Memorando de Entendimento sobre cooperação na transformação de sistemas alimentares sustentáveis entre o Ministério da Agricultura e Desenvolvimento Rural do Vietnã e o Ministério da Agricultura, Alimentação e Marinha da Irlanda durante esta visita de Estado.
13. No que diz respeito à cooperação em ciência e tecnologia, ambas as partes saudaram o potencial de cooperação na promoção da inovação, da transformação digital, da resposta às alterações climáticas, da formação de recursos humanos de alta qualidade e de outras áreas de interesse mútuo.
14. As duas partes concordaram com o valor dos intercâmbios culturais e artísticos, da promoção do turismo e dos intercâmbios entre os povos, visando aprimorar o entendimento mútuo e fomentar a amizade entre os dois povos.
Em questões internacionais e regionais
15. As duas partes comprometeram-se a reforçar a coordenação e o apoio mútuo em fóruns internacionais e regionais, especialmente nas Nações Unidas e no âmbito da ASEAN-UE. Ambas as partes apoiam uma comunidade ASEAN unida, forte e próspera, que desempenhe um papel central na arquitetura regional e fortaleça a Parceria Estratégica ASEAN-UE.
16. As duas partes reafirmaram a importância de manter a paz, a estabilidade, a segurança e a liberdade de navegação e sobrevoo no Mar do Leste, bem como a importância de resolver as disputas por meios pacíficos, em conformidade com o direito internacional, em particular a Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar de 1982 (CNUDM). As duas partes afirmaram a necessidade de estabelecer uma paz abrangente, justa e duradoura na Ucrânia, em conformidade com a Carta das Nações Unidas e o direito internacional. As duas partes enfatizaram os princípios do respeito pela integridade territorial e soberania de todos os Estados. Os dois líderes discutiram a situação em Gaza, apelando a um cessar-fogo imediato e à libertação dos reféns, e sublinharam a necessidade de aumentar a ajuda humanitária.
17. Os dois líderes reconheceram as importantes contribuições da Irlanda e do Vietname para as operações de manutenção da paz das Nações Unidas e concordaram em explorar oportunidades de cooperação futura e partilha de experiências.
Fonte
Comentário (0)