Literatura vietnamita depois de meio século: muitas conquistas, mas também muitas preocupações

Em 6 de outubro, em Hanói, a Associação de Escritores do Vietnã realizou uma conferência para resumir a literatura vietnamita após 1975 com o tema "Literatura vietnamita após 1975 - conquistas, problemas e perspectivas".

O professor associado, Dr. Nguyen The Ky, vice-presidente do Conselho Central de Teoria, chefe do Departamento de Teoria e Crítica de Literatura e Artes; o escritor Nguyen Binh Phuong, vice-presidente da Associação de Escritores do Vietnã ; o crítico Nguyen Dang Diep, presidente do Conselho de Teoria e Crítica da Associação de Escritores do Vietnã presidiram a conferência.

Em seu discurso de abertura, o escritor Nguyen Quang Thieu, presidente da Associação de Escritores do Vietnã, afirmou que a conferência levantou duas questões muito importantes. Uma delas é "nomear" os pontos de virada importantes e as conquistas reais e, ao mesmo tempo, "nomear" as barreiras que impediram o desenvolvimento da literatura vietnamita nos últimos 50 anos.

Conferência resumindo a literatura vietnamita após 1975 em Hanói .

De acordo com o presidente da Associação de Escritores do Vietnã, a literatura vietnamita de 1975 até hoje passou por fases extremamente importantes. A primeira fase ocorreu após 1975, quando o país foi unificado, e a aparência, o nível e o retrato da literatura vietnamita mudaram, incluindo a literatura das províncias do norte e do sul e a literatura estrangeira.

O período importante da literatura vietnamita após 1975 é o período da Renovação. Este período apresenta muitas tendências, escolas e novas estéticas artísticas em todos os gêneros: na literatura, na poesia, na teoria crítica e na tradução. A literatura traduzida é uma parte extremamente importante, tendo um grande impacto na criação da literatura vietnamita, contribuindo para a diversidade de tendências, estruturas e gêneros na criação da literatura vietnamita.

O escritor Nguyen Quang Thieu, presidente da Associação de Escritores do Vietnã, discursou na conferência.

Notavelmente, o presidente da Associação de Escritores do Vietnã, Nguyen Quang Thieu, afirmou que estamos entrando em uma nova era, a era da inteligência artificial e da tecnologia digital . Já há evidências de algumas obras que utilizam IA até certo ponto. No entanto, de acordo com o presidente da Associação de Escritores do Vietnã, quando os escritores escrevem com sua própria criatividade, suas próprias opiniões, suas próprias emoções e sua própria inteligência, essa é a arma mais importante para combater a intervenção da IA ​​e dos robôs na criação literária.

“Se deixarmos a inteligência artificial substituir os escritores, significa que acabamos com a literatura, acabamos com a literatura em sua essência”, compartilhou o poeta Nguyen Quang Thieu.

O presidente da Associação de Escritores do Vietnã também comentou que, meio século após 1975, a literatura vietnamita ainda não consolidou sua posição de destaque. A realidade do Vietnã é repleta de flutuações, mutações, mudanças e emoções, mas ainda não produzimos as obras como desejado. O retrato da literatura vietnamita ainda não está claro.

Falando na conferência, o professor Phong Le disse que a literatura vietnamita está esperando por uma transição geracional.

Na introdução à conferência, o escritor Nguyen Binh Phuong, vice-presidente da Associação de Escritores do Vietnã, afirmou que a Associação de Escritores do Vietnã organizou duas conferências resumindo a literatura vietnamita pós-1975 na Cidade de Ho Chi Minh e em Da Nang, e recebeu muitos comentários e avaliações de escritores, poetas e pesquisadores. Em particular, as avaliações da literatura dos últimos 50 anos foram divididas em dois pontos de vista relativamente distintos.

Em termos de humanidade, há opiniões que afirmam que, nos últimos 50 anos, a literatura cumpriu bem sua missão e dever. A literatura retratou a situação da nação e também o destino dos seres humanos no turbulento fluxo do desenvolvimento histórico, mesmo em tempos de paz. A literatura também dissecou corajosamente as questões mais candentes da sociedade, "remendou" feridas do pós-guerra e criou suas próprias características culturais. Pelo contrário, há opiniões muito rigorosas de que, nos últimos 50 anos, nossa literatura não cumpriu bem sua função de criar uma vida espiritual humana e boa para a sociedade. Não alertou prontamente sobre as falsidades da sociedade e das pessoas, bem como sobre a moralidade, os ideais e a dignidade.

A conferência contou com a presença de muitos escritores, poetas e críticos literários e de arte.

Em termos de mérito artístico, também há opiniões generosas de que a literatura dos últimos 50 anos tem sido verdadeiramente rica, diversa e até ousada. A literatura criou suas próprias características únicas em comparação com períodos anteriores e, ao mesmo tempo, criou um grande grupo de autores com muitas obras. A literatura também mediu a profundidade da alma do povo vietnamita moderno. Mas também há opiniões de que, nos últimos 50 anos, a literatura tem sido principalmente um fluxo geral na mesma direção. Há poucas vozes diversas, poucos movimentos de busca de forma drástica e completa; há uma falta de obras valiosas da vida e até mesmo uma falta de autores capazes de levar a literatura vietnamita ao mundo e se colocar em pé de igualdade com o mundo.

Delegados presentes na conferência que resume a literatura vietnamita após 1975, em Hanói, 6 de outubro.

Na conferência, os delegados tiveram muitas discussões francas e opiniões sobre as conquistas, sugerindo soluções para o desenvolvimento da literatura vietnamita. Em particular, o Professor Phong Le afirmou que, após 50 anos, a literatura vietnamita aguarda uma transição geracional. Segundo o Professor Phong Le, a principal força na equipe de escritores de hoje deve ser a geração de escritores nascida antes ou depois de 1990, um pouco antes, em 1986, ou um pouco depois, em 1995.

O crítico Nguyen Hoai Nam concentrou-se na análise das realizações de escritores vietnamitas residentes no exterior, afirmando que a literatura do povo vietnamita e de pessoas de origem vietnamita residentes no exterior não apenas se aprofunda nas questões do passado e das tradições vietnamitas, mas também se abre amplamente para as questões de todas as nações e povos na era da integração e da globalização. Essa parte da literatura merece ser reconhecida e estudada mais especificamente, em todos os seus aspectos constituintes...

Resumindo o workshop, o teórico crítico Nguyen Dang Diep, presidente do Conselho de Crítica e Teoria da Associação de Escritores do Vietnã, afirmou que, além dos trabalhos enviados ao Comitê Organizador, foram apresentados 7 trabalhos e recebidos 5 comentários. Muitos comentários afirmaram que a literatura pós-1975 abriu novos caminhos criativos. A equipe de escritores inovou na percepção, no pensamento e no estilo de escrita. Muitos comentários e discussões abordaram profundamente a expertise criativa e a teoria crítica. Ainda há questões levantadas pelo workshop, mas que não foram discutidas em profundidade e precisam continuar a ser discutidas no futuro...

Fonte: https://cand.com.vn/Chuyen-dong-van-hoa/van-hoc-viet-nam-sau-nua-the-ky-nhieu-thanh-tuu-nhung-cung-khong-it-tran-tro-i783737/