O obstáculo à literatura é o escritor.

Na manhã de 16 de setembro, o presidente da Associação de Escritores do Vietnã, Nguyen Quang Thieu, mencionou os obstáculos enfrentados pela literatura vietnamita nos últimos 50 anos, incluindo o papel dos escritores.

Entre as obras de destaque mencionadas no workshop estão Mau Thuong Ngan, Crossroads and Lampposts, Woman on the Express Train e Endless Field - Photo archive.

O discurso do Sr. Thieu abriu a conferência, resumindo a literatura vietnamita após 1975: principais conquistas, surgimento, tendências e gêneros.

O escritor precisa responder quem ele é?

Além das conquistas, o Sr. Thieu enfatizou a necessidade de determinar o que tem prejudicado a literatura vietnamita nos últimos 50 anos e a tornado inadequada para o que desejamos.

O Sr. Thieu acredita que a realidade da vida em nosso país é muito diversa, rica e repleta de mudanças, como a situação do país após 1975, o processo de renovação, a questão anticorrupção... há muitos materiais que podem ajudar os escritores a criar.

No entanto, segundo o Sr. Thieu, o obstáculo mais proeminente, complexo e difícil são os próprios escritores. Ele questiona se os escritores têm coragem suficiente para embarcar no processo criativo.

O Sr. Nguyen Quang Thieu discursa na conferência - Foto: L.DOAN

"Tenho a impressão de que, há muito tempo, muitos escritores construíram para si mesmos uma zona de conforto irrazoável, sem ousar se engajar na criação artística, na descoberta e na definição de temas", refletiu o Sr. Thieu.

E o Sr. Thieu afirmou o ponto de vista de que os escritores precisam trilhar caminhos já percorridos, quebrar regras e romper as correntes de ferro em suas mentes para criar obras literárias inovadoras.

Concordando com o Sr. Thieu, o escritor Hoang Quy compartilhou que os próprios escritores devem responder: Escritor, quem é você? Se você não consegue responder, será apenas mais um entre tantos outros.

"Há escritores que responderam à pergunta 'quem são?', demonstrando através de suas obras que fizeram contribuições úteis para a literatura e a arte nos últimos 50 anos. No entanto, há escritores que não conseguem saber o que lhes falta, o que eu acho que é falta de coragem."

Ficamos dando voltas em círculos, tentando agradar a todos, mas, na verdade, muitos escritores são gananciosos por fama e sedutores, o que é lamentável. Quando você tiver a coragem de responder quem você é, suas obras serão melhores", enfatizou o Sr. Quy.

Além das "barreiras" impostas pelos escritores, o Sr. Thieu também mencionou as deficiências na gestão da literatura e da arte, a capacidade dos leitores de receberem as obras literárias...

Conquistas notáveis ​​do processo de renovação

Muitos delegados compartilharam suas opiniões e avaliações objetivas sobre o que conquistamos na literatura nos últimos 50 anos, especialmente após o período de renovação de 1986. As políticas do Estado trouxeram mudanças em muitos aspectos e áreas do país, incluindo literatura e arte.

O poeta Phan Hoang reconheceu que esse período testemunhou mudanças significativas, positivas e mais abertas no pensamento. Muitas tendências anteriormente consideradas "problemáticas" foram reavaliadas e seu valor reexaminado. Assim, as tendências literárias se desenvolveram de forma mais diversificada.

A pesquisa do Professor Associado Dr. Nguyen Thanh Thi demonstra que houve uma mudança na escrita, do pensamento épico para o pensamento novelesco. Ele apresenta exemplos claros de três escritores e poetas famosos cujas obras causaram forte impacto antes e depois de 1975.

São eles Tran Dan, com "Pessoas, Pessoas, Camadas" (1954) e a excelente obra "Encruzilhadas e Postes de Luz" (publicada em 2011); Nguyen Minh Chau, com "Foz do Rio", "Última Lua na Floresta", "Pegadas do Soldado" ... antes de 1975 e "O Barco ao Longe", "Mulher no Trem Expresso" (depois de 1975); Nguyen Xuan Khanh, com "Floresta Profunda" (antes de 1975) e, depois de 1975, uma série de obras como "Ho Quy Ly", "Mãe do Reino Superior", "Carregando Arroz para o Pagode"...

A Dra. Tran Le Hoa Tranh levanta a questão do intercâmbio cultural e da assimilação da literatura vietnamita na nova era. Atualmente, a tradução e publicação de bons livros estrangeiros no Vietnã ocorre de forma bastante rápida, logo após esses livros ganharem prêmios internacionais.

Obras vietnamitas também são traduzidas internacionalmente, mas ainda apresentam algumas lacunas. Na era global atual, alcançar o mundo e apresentar a cultura vietnamita por meio de obras literárias é fundamental. Precisamos pesquisar e tomar medidas sistemáticas para consolidar gradualmente a posição do Vietnã no cenário literário mundial.

Após o workshop na cidade de Ho Chi Minh, a Associação de Escritores do Vietnã continuará organizando workshops em Da Nang e Hanói para obter uma visão geral, avaliar corretamente as conquistas, a situação atual e as soluções eficazes para a literatura vietnamita.

Durante a conferência, muitas opiniões se concentraram no papel da teoria crítica no desenvolvimento da literatura vietnamita. Alguns comentaram que já fazia muito tempo que não havia debates interessantes sobre poesia e literatura.

A Sra. Nguyen Thi Minh Thai afirmou que os críticos devem, no mínimo, saber "ler as palavras" para compreender os significados profundos e, a partir daí, avaliar e comentar com precisão, pois elogiar e criticar corretamente não é fácil nem convincente para quem atua na área.

LINH DOAN - LAN HUONG

Fonte: https://tuoitre.vn/vat-can-cua-van-hoc-chinh-la-nha-van-20250917104522912.htm