Com uma nova visão e um novo pensamento, o Vietnã será sempre um amigo leal da Suécia.

(Chinhphu.vn) - Em seu discurso político na Universidade de Economia de Estocolmo, o primeiro-ministro Pham Minh Chinh afirmou que o Vietnã está comprometido em ser um amigo e companheiro leal da Suécia para sempre. No atual contexto mundial, em que o Vietnã definiu uma nova visão, criando uma mudança fundamental no pensamento de desenvolvimento do país, os dois países precisam construir novos laços simbólicos em suas relações bilaterais.

Báo Chính Phủ•13/06/2025

Líderes da Universidade de Economia de Estocolmo recebem o primeiro-ministro Pham Minh Chinh para uma visita e um discurso sobre políticas públicas na instituição - Foto: VGP/Nhat Bac

Na manhã de 12 de junho (horário local, tarde do mesmo dia no horário de Hanói), durante sua visita oficial à Suécia, o primeiro-ministro Pham Minh Chinh visitou e proferiu um importante discurso político na Universidade de Economia de Estocolmo, com o tema da revitalização e do fortalecimento das relações entre o Vietnã e a Suécia, uma ponte para promover a paz , a cooperação e o desenvolvimento no Sudeste Asiático e no Norte da Europa.

Também estiveram presentes o vice-primeiro-ministro e ministro das Relações Exteriores, Bui Thanh Son, e membros da delegação vietnamita de alto nível.

A Escola de Economia de Estocolmo tem uma longa história como uma das universidades mais prestigiadas da Europa na área de educação empresarial.

O primeiro país ocidental a estabelecer relações diplomáticas com o Vietnã.

No início de seu discurso, o Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh expressou sua especial impressão sobre a filosofia educacional da escola, sintetizada na palavra "FREE" (abreviação de: Mentalidade baseada em fatos e ciência; Reflexão e autoconsciência; Empatia e alfabetização cultural; Empreendedorismo e responsabilidade). Ou seja: Pensamento prático e científico; Autorreflexão e autoconsciência; Empatia e cultura; e Empreendedorismo e responsabilidade.

Segundo o Primeiro-Ministro, isso demonstra o espírito generoso, aberto e livre da nação e do povo sueco. O Primeiro-Ministro afirmou que, há 80 anos, na Declaração de Independência do Vietnã, redigida e apresentada pelo Presidente Ho Chi Minh em 2 de setembro de 1945, "independência, liberdade e felicidade" eram as palavras-chave mais importantes e, posteriormente, tornaram-se o lema dos documentos oficiais do Estado vietnamita. O Presidente Ho Chi Minh também enfatizou: "Nada é mais precioso do que a independência e a liberdade". Para conquistar a independência, a liberdade e a felicidade, o povo vietnamita teve que pagar com sangue e lágrimas, e pode-se dizer que, no século XX, nenhuma nação ou país experimentou tanta dor e perda quanto o povo e o país vietnamitas.

O Primeiro Ministro afirmou que esta visita à Suécia ocorre num momento de especial significado, precisamente por ocasião da celebração de importantes marcos históricos no Vietname: 80 anos do Dia Nacional (2 de setembro de 1945 - 2 de setembro de 2025) e 50 anos da Libertação do Sul e do Dia da Reunificação Nacional (30 de abril de 1975 - 30 de abril de 2025).

O Governo e o povo da Suécia sempre foram amigos leais, próximos e afetuosos do Vietname. O Primeiro-Ministro recordou que, em 1969 – quando a luta do Vietname pela independência e reunificação nacional estava no auge – a Suécia foi o primeiro país ocidental a estabelecer relações diplomáticas com a República Democrática do Vietname, hoje República Socialista do Vietname. Foi uma decisão corajosa.

Foi na capital Estocolmo, há quase seis décadas (1968), que o falecido primeiro-ministro Olof Palme liderou uma marcha com tochas contra a guerra dos EUA no Vietnã. Em 30 de abril de 1975, também em Estocolmo, o povo sueco saiu às ruas para celebrar a histórica vitória da completa libertação do Sul e a reunificação do país pelo povo vietnamita. Por ocasião do 50º aniversário da libertação do país (30 de abril de 2025), o Vietnã recebeu o documentário "Vitória do Vietnã", oferecido por amigos suecos.

O vice-reitor da Universidade de Economia de Estocolmo discursa dando as boas-vindas ao primeiro-ministro Pham Minh Chinh, que visitará a instituição e fará um discurso sobre políticas públicas - Foto: VGP/Nhat Bac

Na memória de muitos vietnamitas, a Suécia é um símbolo vivo de bondade e ajuda sincera. O Hospital Infantil Sueco, o Hospital Vietnam-Suécia Uong Bi e a Fábrica de Papel Bai Bang tornaram-se símbolos que viverão para sempre nos corações do povo vietnamita.

O primeiro-ministro afirmou que os vietnamitas adoram canções com melodias profundas, românticas e significativas, como "Happy New Year" do ABBA – que também é a saudação de Ano Novo de muitas gerações de vietnamitas.

Em sua visita à Suécia, a delegação vietnamita espera inaugurar uma nova fase na tradicional cooperação amistosa entre os dois países: uma cooperação mais aberta, mais profunda e mais integrada em todas as áreas, contribuindo em conjunto de forma positiva para a paz, a estabilidade, a cooperação e o desenvolvimento nas duas regiões e no mundo.

Nesse espírito, o Primeiro Ministro reservou um tempo para compartilhar três conteúdos principais: (1) Visão geral da situação mundial e regional atual; (2) Orientação de desenvolvimento do Vietnã; (3) Visão das relações Vietnã-Suécia na nova era.

O Primeiro-Ministro afirmou que o Vietnã está comprometido em ser um amigo e companheiro leal da Suécia para sempre. Com o Vietnã definindo uma nova visão, que promove uma mudança fundamental no pensamento de desenvolvimento do país, os dois países precisam construir novas parcerias simbólicas em suas relações bilaterais. - Foto: VGP/Nhat Bac

Vietnã e Suécia precisam compartilhar e conectar recursos.

Segundo o Primeiro-Ministro, a situação mundial continua a evoluir de forma complexa e imprevisível, com mudanças profundas e abrangentes, muitas questões sem precedentes e fora de previsão; no geral há paz, mas localmente há guerra; no geral há reconciliação, mas localmente há tensão; no geral há estabilidade, mas localmente há conflito.

Nas relações internacionais atuais, surgiram seis grandes contradições: (i) Entre guerra e paz; (ii) Entre cooperação e competição; (iii) Entre abertura, integração e independência, autonomia e proteção; (iv) Entre solidariedade, associação e separação, demarcação e fragmentação; (v) Entre desenvolvimento e atraso; (vi) Entre autonomia e dependência.

Além disso, de acordo com o Primeiro-Ministro, na nova era de profunda conexão e integração – a era da inteligência, da tecnologia digital e da inovação – o futuro do mundo está sendo fortemente impactado por três fatores-chave e moldado e liderado por três campos pioneiros.

Os três principais fatores de influência são: (1) O desenvolvimento explosivo da ciência e tecnologia, inovação, especialmente digitalização e inteligência artificial (IA); (2) O impacto negativo dos desafios de segurança tradicionais e não tradicionais (mudanças climáticas, desastres naturais, esgotamento de recursos, segurança ambiental, segurança alimentar, segurança hídrica, segurança cibernética, envelhecimento da população, crime transnacional, etc.); (3) A crescente tendência de separação, zoneamento e polarização em várias áreas sob o impacto da competição geoestratégica e geoeconômica global.

As três áreas que moldam, lideram e são pioneiras são: (1) Desenvolvimento da economia digital, economia verde, economia circular; (2) Inovação, startups e a revolução industrial 4.0; (3) Desenvolvimento de recursos humanos de alta qualidade e inteligência artificial (IA).

O Primeiro-Ministro enfatizou que o mundo enfrenta muitos problemas de natureza nacional, abrangente e global que ninguém pode resolver sozinho; o pensamento, a metodologia e as abordagens para a resolução de problemas práticos devem ser nacionais, abrangentes e globais; exigindo que todos os países e regiões promovam a solidariedade internacional, o multilateralismo, o direito internacional e a Carta das Nações Unidas.

Nesse contexto, o Vietnã e a Suécia precisam continuar a cooperar estreitamente, defender valores e preservar a paz, manter a independência e a autossuficiência; promover a solidariedade e uma cooperação internacional ampla e substancial, num espírito de boa vontade, igualdade e respeito mútuo, e cumprir a Carta das Nações Unidas e o direito internacional. O novo contexto exige que os dois países envidem esforços para melhorar a sua autossuficiência, partilhar e conectar recursos e responder conjuntamente de forma mais flexível e eficaz às questões emergentes.

O Primeiro-Ministro abordou três temas principais: Panorama da situação mundial e regional atual; Orientação para o desenvolvimento do Vietnã; Visão das relações Vietnã-Suécia na nova era. - Foto: VGP/Nhat Bac

Promover uma mudança fundamental no pensamento sobre desenvolvimento.

Ao compartilhar a orientação de desenvolvimento do Vietnã, o Primeiro-Ministro afirmou que, em termos de fatores fundamentais e perspectivas de desenvolvimento, o Vietnã se concentra consistentemente na construção de três pilares fundamentais: a construção de uma democracia socialista; a construção de um Estado de direito socialista; e a construção de uma economia de mercado com orientação socialista.

O Vietnã mantém uma visão consistente em todos os aspectos: preservar a estabilidade política e social, a ordem social e a segurança – proteção – segurança – segurança das pessoas; colocar as pessoas no centro, no sujeito, no objetivo, na força motriz e no recurso mais importante do desenvolvimento; não sacrificar o progresso, a justiça social, a segurança social e o meio ambiente em prol do mero crescimento econômico.

O Vietname centra-se na implementação de 6 políticas-chave:

Em primeiro lugar, o desenvolvimento econômico é a tarefa central; construir uma economia independente, autossuficiente e independente, associada a uma integração internacional proativa, ativa e profunda, de forma substancial e eficaz.

Em segundo lugar , o desenvolvimento cultural é uma força endógena, o alicerce espiritual da sociedade - "a cultura ilumina o caminho da nação" - "se a cultura existe, a nação existe; se a cultura se perde, a nação se perde".

Terceiro, concentre-se em garantir a segurança social e em melhorar constantemente a vida material e espiritual das pessoas.

Quarto , concentre-se em construir um sistema político limpo e forte; intensifique a luta contra a corrupção, a negatividade e o desperdício.

Quinto, implementar uma política externa independente e autônoma; multilateralizar e diversificar; ser um bom amigo, um parceiro confiável e um membro ativo e responsável da comunidade internacional; com o objetivo de alcançar a paz, a cooperação e o desenvolvimento na região e no mundo.

No atual contexto internacional, o Vietnã determinou que deve tanto cooperar quanto lutar, identificar corretamente os alvos da luta e os parceiros de cooperação; deixar o passado de lado, respeitar as diferenças, explorar os pontos em comum, limitar as divergências e olhar para o futuro. Ao abordar o campo da inteligência artificial, o Primeiro-Ministro afirmou que a tecnologia é global, mas a inteligência artificial deve pertencer a cada nação, e cada nação deve ter seu próprio banco de dados para desenvolver sua própria inteligência artificial.

Sexto, garantir a defesa nacional, a segurança e as relações exteriores é uma tarefa importante e regular; construir uma postura de defesa nacional que envolva todo o povo, uma postura de segurança popular associada a uma postura sólida de solidariedade popular; implementar a política de defesa nacional dos "4 nãos".

Delegados assistem ao discurso do primeiro-ministro Pham Minh Chinh sobre políticas públicas na Universidade de Economia de Estocolmo - Foto: VGP/Nhat Bac

Ao compartilhar com amigos suecos as conquistas do Vietnã após quase 40 anos de Doi Moi, o Primeiro-Ministro também enfatizou lições valiosas : Não há nada mais precioso do que a independência e a liberdade, mantendo firme a bandeira da independência nacional e do socialismo; o povo faz a história, a causa revolucionária é do povo, pelo povo e para o povo; a unidade é uma força invencível, consolidando e fortalecendo-a constantemente (unidade de todo o Partido, unidade de todo o povo, unidade nacional, unidade internacional); combinando a força nacional com a força do momento, a força interna com a força internacional; a liderança correta do Partido é o fator determinante para a vitória da revolução vietnamita.

Juntamente com isso, seguem-se lições aprendidas com a prática nos últimos anos: (1) Respeite o tempo, a inteligência e a tomada de decisões oportunas; olhe para o amplo espectro, pense profundamente, faça grandes coisas; supere-se, ultrapasse seus limites; (2) Compreenda a situação, mantenha-se fiel à realidade, responda de forma proativa, rápida, flexível e eficaz com políticas; (3) Os recursos começam com o pensamento, a motivação vem da inovação, a força vem das pessoas e dos negócios; (4) É preciso ter alta determinação, grande esforço e ação decisiva; com o espírito de transformar o nada em algo - transformar o difícil em fácil - transformar o impossível em possível; (5) Quanto maior a pressão, maior o esforço necessário - considere as dificuldades e os desafios como oportunidades para promover a inovação, a criatividade e a reestruturação.

Em relação à visão e à principal orientação para o futuro, o Primeiro-Ministro afirmou que os líderes do Partido e do Estado do Vietnã, liderados pelo Secretário-Geral To Lam, apresentaram uma nova visão: desenvolver um país rico, civilizado e próspero na era da ascensão da nação vietnamita; e empenhar-se para implementar com sucesso duas metas estratégicas de 100 anos: até 2030, tornar-se um país em desenvolvimento com indústria moderna e alta renda média, e até 2045, tornar-se um país desenvolvido e de alta renda.

O Vietnã continua a promover três avanços estratégicos na direção de instituições abertas, infraestrutura transparente e governança inteligente; concentrando-se na implementação da revolução na simplificação do aparato, organizando um modelo de governo local de dois níveis e implementando os seguintes pilares: Avanço no desenvolvimento científico e tecnológico, inovação e transformação digital nacional; promoção da integração internacional no novo contexto; construção e aplicação de leis; desenvolvimento da economia privada; melhoria da qualidade da educação e formação, passando da formação teórica para a formação integral, especialmente em competências para a vida, desenvolvendo as qualidades e capacidades dos alunos; inovação do sistema de saúde, passando da consulta e tratamento médico para cuidados de saúde abrangentes e contínuos, com foco na medicina preventiva e nos cuidados primários de saúde.

O Primeiro-Ministro enfatizou que o objetivo é criar uma mudança fundamental no pensamento sobre desenvolvimento, passando da resolução passiva de problemas para o serviço proativo às pessoas e às empresas, da gestão para a criação, da integração passiva para a integração proativa, da reforma descentralizada para avanços abrangentes, síncronos e profundos; promover a descentralização e a delegação de poder associadas à alocação de recursos, melhorar a capacidade de implementação e fortalecer a inspeção e a supervisão.

Líderes da Universidade de Economia de Estocolmo entregam livros ao Primeiro-Ministro - Foto: VGP/Nhat Bac

O primeiro-ministro entrega uma lembrança à Universidade de Economia de Estocolmo - Foto: VGP/Nhat Bac

Propondo 5 avanços nas relações entre o Vietname e a Suécia

Com relação à nova visão para as relações entre o Vietnã e a Suécia na nova era, com base na amizade tradicional e na cooperação mutuamente benéfica, o primeiro-ministro Pham Minh Chinh sugeriu que os dois países implementem conjuntamente cinco avanços, explorando e otimizando os recursos de desenvolvimento, fortalecendo o potencial dos países e a qualidade de vida de seus povos, contribuindo para a paz, a estabilidade, a cooperação e o desenvolvimento na região e no mundo.

Em primeiro lugar , um avanço nas relações políticas e diplomáticas, por meio de todos os canais: Partido, Estado, Assembleia Nacional e povo. Promoção de valores comuns (amor à paz, independência, sinceridade, defesa do multilateralismo, solidariedade internacional, respeito ao direito internacional...), confiança política e profunda amizade entre os dois países.

Em segundo lugar, promover avanços na cooperação econômica, comercial, de investimento e de desenvolvimento, compatíveis com o nível de relações e a posição econômica dos dois países; conectar as duas economias.

Em terceiro lugar, os avanços na cooperação nas áreas de ciência e tecnologia, inovação, transformação digital e transformação verde, considerando isso como uma nova força motriz para a cooperação bilateral. Os dois países precisam implementar e concretizar urgentemente a Parceria Estratégica em ciência, tecnologia e inovação estabelecida durante esta visita. Como potência em ciência e tecnologia, esperamos que a Suécia continue a apoiar e acompanhar o Vietnã no processo de alcançar avanços significativos em ciência e tecnologia, inovação e transformação digital.

Em quarto lugar , criar avanços na resposta e na resolução de desafios regionais e globais comuns; promover o espírito de "cooperação e parceria". O Primeiro-Ministro afirmou que acabara de participar e discursar na 3ª Conferência das Nações Unidas sobre os Oceanos (com a participação da Suécia e de muitos membros da UE). Em particular, o Vietname e a Suécia são dois países marítimos – o mar é um espaço para a sobrevivência, o desenvolvimento e a segurança, com uma importância estratégica especialmente relevante; espera-se que a Suécia continue a apoiar o Vietname na melhoria da sua capacidade de investigação, na proteção dos recursos marinhos e no desenvolvimento de uma economia marítima sustentável.

Quinto, promover avanços nos intercâmbios interpessoais, na cultura, nas artes, no turismo e na cooperação para o desenvolvimento local, criando condições favoráveis para que cidadãos dos dois países estudem e vivam no país anfitrião; apoiar a formação de recursos humanos de alta qualidade e acolher muitos estudantes vietnamitas.

O Primeiro-Ministro espera que os dois países continuem a construir novas parcerias simbólicas nas relações bilaterais, especialmente a cooperação na formação de recursos humanos de alta qualidade, com a expectativa de que, no futuro, haja vietnamitas estudando e pesquisando na Suécia que possam ganhar o Prêmio Nobel. - Foto: VGP/Nhat Bac

Construindo novas obras simbólicas nas relações bilaterais

Nessa ocasião, o Primeiro Ministro agradeceu ao Governo e ao povo da Suécia por sempre prestarem atenção e criarem condições favoráveis para que a comunidade de mais de 22.000 vietnamitas na Suécia estabilizasse suas vidas, se integrasse e contribuísse ativamente para o desenvolvimento socioeconômico da região.

"Após quase seis décadas de companheirismo, cooperação e desenvolvimento, temos muitas histórias para contar, muitos assuntos para discutir e muitos programas para implementar. Prometemos ser sempre um amigo leal, acompanhando a Suécia, no que for preciso, no que estiver ao nosso alcance, faremos o nosso melhor. Sempre nos orgulhamos da boa tradição entre os dois países, sempre unidos, compartilhando, apoiando-nos mutuamente em tempos difíceis, avançando juntos, aproveitando as vantagens da situação e do contexto atuais, construindo um país forte e próspero, e um povo cada vez mais próspero e feliz", disse o Primeiro-Ministro.

O Primeiro Ministro ficou satisfeito em saber que a Universidade de Economia de Estocolmo tem uma tradição de cooperação com o Vietname e que muitos estudantes vietnamitas que estudam e investigam na instituição são amados, cuidados e amparados.

O Primeiro Ministro sugeriu que a escola continue a promover a cooperação com o Vietname em matéria de investigação, educação e formação, partilha de experiências, desenvolvimento de pessoal docente, construção de instalações, materiais de aprendizagem e dados.

O primeiro-ministro sugeriu que a Universidade de Economia de Estocolmo poderia estabelecer uma universidade irmã e cooperar com uma universidade no Vietnã, como a Universidade Nacional de Economia, para contribuir para a promoção dos valores fundamentais que são semelhantes entre os dois países.

Fonte: https://baochinhphu.vn/voi-tam-nhin-moi-tu-duy-moi-viet-nam-van-mai-la-nguoi-ban-thuy-chung-cua-thuy-dien-102250612170552138.htm