Extrădarea se aplică persoanelor care comit infracțiuni și sunt condamnate la închisoare de 1 an sau mai mult.

Legea extrădării prevede că o persoană care poate fi extrădată este o persoană care a comis o infracțiune pentru care legislația vietnameză și legislația străină prevăd o pedeapsă cu închisoarea de 1 an sau mai mult, închisoare pe viață sau pedeapsa cu moartea sau a fost condamnată la închisoare de o instanță judecătorească a țării care solicită extrădarea și are cel puțin 6 luni rămase de executat pentru a executa pedeapsa cu închisoarea.

În dimineața zilei de 25 noiembrie, în cadrul celei de-a 10-a sesiuni, Adunarea Națională a adoptat Legea extrădării cu 426/430 de delegați care votează în favoare, reprezentând 89,87% din numărul total al delegaților Adunării Naționale. Legea extrădării este alcătuită din 4 capitole și 45 de articole, intrând în vigoare de la 1 iulie 2026.

Legea prevede aplicarea principiului reciprocității în extrădare; Ministerul Securității Publice este autoritatea centrală a Republicii Socialiste Vietnam în materie de extrădare; cazurile care pot fi extrădate...

Rezultatele votului pentru adoptarea Legii extrădării. (Foto: DUY LINH)

Raportând asupra unor probleme majore legate de explicarea, acceptarea și revizuirea proiectului de Lege a Extrădării înainte de votul Adunării Naționale, președintele Comisiei pentru Lege și Justiție, Hoang Thanh Tung, a declarat că, în ceea ce privește cazurile care pot fi extrădate (articolul 7), au existat opinii care sugerează ridicarea pragului minim al pedepsei la 2 ani de închisoare sau mai mult pentru a asigura o cooperare judiciară internațională eficientă, a evita risipa resurselor administrative pentru cazuri minore și, în același timp, a demonstra o politică umană, extrădând doar actele cu adevărat grave care reprezintă un pericol pentru societate.

Conform Comitetului permanent al Adunării Naționale, prevederea „o persoană care poate fi extrădată este o persoană care comite o infracțiune pentru care legislația vietnameză și legislația străină prevăd o pedeapsă cu închisoarea de 1 an sau mai mult...” din Clauza 1, Articolul 7 din proiectul de lege este un conținut moștenit din actuala Lege privind asistența judiciară (Articolul 33), în conformitate cu practicile internaționale și angajamentele din tratatele de extrădare pe care Vietnamul le-a semnat, pentru a asigura capacitatea de a coopera flexibil și prompt în numeroase cazuri și nu se limitează la infracțiuni grave.

De fapt, autoritatea competentă poate lua în considerare posibilitatea extrădării pentru o persoană care comite o infracțiune pentru care legea prevede o pedeapsă cu închisoarea de 1 an, dar acea persoană joacă un rol important în soluționarea cazului. În plus, politica umanitară a statului nostru este garantată printr-un mecanism de revizuire în fiecare caz specific, nu prin stabilirea unor criterii suplimentare privind nivelul pedepsei.

Ridicarea pragului de pedeapsă cu închisoarea ar face imposibilă extrădarea în cazurile cu pedepse minore care au încă implicații internaționale clare, ar reduce eficacitatea cooperării judiciare internaționale și nu ar reuși să abordeze riscul încălcării drepturilor omului în cazuri individuale.

Prin urmare, pentru a asigura compatibilitatea internațională, a menține o cooperare eficientă în lupta împotriva infracțiunilor transnaționale și a asigura coerența sistemului juridic, se propune ca Adunarea Națională să mențină pragul minim al pedepsei de 1 an de închisoare, așa cum este prevăzut în proiectul de lege.

Secretarul general To Lam, președintele Luong Cuong și deputații Adunării Naționale participă la sesiunea de dimineață din 25 noiembrie. (Foto: DUY LINH)

În ceea ce privește extrădarea condiționată (articolul 13), există o propunere de a adăuga la clauza 2, articolul 13, conținutul monitorizării implementării angajamentelor externe după extrădare; în caz de încălcare, Vietnamul are dreptul să solicite despăgubiri sau să aplice măsuri diplomatice corespunzătoare.

Directorul Hoang Thanh Tung a declarat că examinarea, aprobarea și implementarea anumitor condiții de extrădare sunt de competența internă a fiecărei țări. După efectuarea extrădării, conform principiului respectării independenței și suveranității altor țări și neamestecului în afacerile interne ale altor țări, Vietnamul poate doar monitoriza și solicita prin canale diplomatice atunci când este necesar, dar nu are autoritatea de a aplica sancțiuni împotriva altor țări.

Activitățile de extrădare se bazează pe principiile egalității, respectului pentru suveranitate și bunăvoinței între țări, astfel încât instituirea unui mecanism de control sau a unor sancțiuni împotriva țărilor străine poate fi considerată o ingerință în afacerile interne, afectând relațiile externe și dând naștere la conflicte juridice care nu sunt conforme cu practicile internaționale. Prin urmare, se propune ca Adunarea Națională să nu adauge acest conținut la proiectul de lege.

În ceea ce privește detenția persoanelor în cazuri de urgență înainte de o cerere de extrădare (articolul 33), există opinii conform cărora detenția persoanelor în cazuri de urgență este legată de drepturile omului și demonstrează responsabilitatea Vietnamului în cooperarea internațională, astfel încât este necesar să existe reglementări mai specifice privind autoritățile competente, mecanisme de delegare a autorității și reglementări privind locurile de detenție în cazuri de urgență pentru a asigura fezabilitatea și, în același timp, să se desemneze Ministrul Securității Publice cu sarcina de a îndruma conținutul deciziei de reținere a persoanelor, regimul și gestionarea deținuților pe durata perioadei de detenție în unitățile de cazare.

Ca răspuns la opiniile deputaților Adunării Naționale, Comisia Permanentă a Adunării Naționale a dispus adăugarea conținutului de mai sus la clauzele 4, 5, 6, 7, 8 și 9, articolul 33 din proiectul de lege.

VAN TOAN

Sursă: https://nhandan.vn/ap-dung-dan-do-voi-nguoi-co-hanh-vi-pham-toi-bi-phat-tu-tu-1-nam-tro-len-post925871.html