Bac Ninh: Conservarea și promovarea valorii festivalurilor de cântece populare ale minorităților etnice

BAC NINH - În zonele minorităților etnice din provincia Bac Ninh, Sloong hao, Soong co, Sinh ca, cântecele Then... nu numai că răsună în viața de zi cu zi, dar converg și strălucesc la Festivalul anual al Cântecelor Populare Etnice. Acesta este considerat un „mare festival” pentru comunitățile etnice din provincie, unde își pot afirma propria identitate, pot face schimb, pot împărtăși și consolida solidaritatea și pot construi o viață nouă.

În viața culturală și spirituală a minorităților etnice, cântecele și dansurile populare reprezintă o formă unică de artă populară, reflectând sentimentele și obiceiurile fiecărei comunități, contribuind la îmbogățirea muzicii naționale. În comunele și cartierele vechiului district Luc Ngan, cum ar fi Chu, Phuong Son, Tan Son, Sa Ly, Bien Son, Kien Lao..., există numeroase minorități etnice care trăiesc și converg cu valori culturale intangibile bogate. Aproape fiecare grup etnic are propriul gen de cântece populare, cu limbaje expresive diferite, dar toate au ceva în comun: prin versuri își exprimă gândurile, sentimentele, gândurile și dorințele pentru o viață pașnică, prosperă și împlinită.

Cântând cântece populare San Diu la Festivalul de Cântece Sloong Hao și la piața de primăvară din zonele muntoase din comuna Tan Son. Fotografie: Nguyen Huong.

Pentru a conserva și promova valorile patrimoniului, în perioada februarie 2024 - mai 2025, Departamentul de Cultură, Sport și Turism din Bac Giang (vechiul) a prezidat implementarea proiectului științific „Cercetare privind conservarea și promovarea valorilor patrimoniului cultural imaterial legate de Festivalul Cântecului Popular din districtul Luc Ngan”. Proiectul a fost prezidat de maestrul Nguyen Huu Phuong, șeful Departamentului de Management al Patrimoniului Cultural. Obiectivul cercetării este de a evalua situația actuală, de a identifica potențialele și, prin urmare, de a propune soluții pentru conservarea și promovarea patrimoniului asociat Festivalului Cântecului Popular. Accentul se pune pe stabilirea unui profil științific al Festivalului Sloong Hao al poporului Nung din comuna Tan Son și al cântecelor populare Soong Co ale poporului San Diu. Aceasta este, de asemenea, prima dată când Festivalul Cântecului Popular a fost cercetat în mod cuprinzător, de la istoria sa de formare, valorile culturale și artistice până la rolul său în viața spirituală a poporului.

Recunoscând participarea activă și responsabilă a cercetătorilor, în iulie 2025, Ministerul Culturii, Sportului și Turismului a semnat o decizie de includere a artei populare performative Soong Co a poporului San Diu în Lista Patrimoniului Cultural Imaterial Național.

Potrivit cercetătorilor, în ultimul deceniu, Bac Giang a inventariat, documentat și recunoscut 13 patrimonii culturale imateriale naționale, inclusiv două tipuri de cântece populare ale popoarelor Cao Lan și San Chi din vechea zonă Luc Ngan. Cu toate acestea, multe alte cântece populare asociate cu Festivalul de Cântări nu au fost încă recunoscute la nivel național, în special Sloong hao al grupului etnic Nung și Soong co al grupului etnic San Diu. În prezent, există sute de artizani și iubitori de cântec în zonă. Majoritatea comunelor cu grupuri etnice San Diu au înființat cluburi Soong co. Cu toate acestea, din cauza impactului vieții moderne, tânăra generație este mai puțin interesată, riscul de estompare și pierdere fiind o mare provocare pentru lucrările de conservare.

Pentru a identifica și conserva patrimoniul, echipa de cercetare a desfășurat numeroase activități practice: colectarea de documente, pregătirea unui raport de sinteză privind cântecele populare Tay, Nung, San Diu, San Chi, Cao Lan, Dao; studierea a 32 de cluburi de cântece populare; construirea unui profil științific pentru Asociația de Cântări Sloong Hao și cântecele populare Soong Co; organizarea de seminarii științifice care să reunească cercetători, manageri culturali, artizani și reprezentanți ai comunității pentru a evalua situația actuală și a propune soluții pentru conservarea, menținerea și promovarea valorilor patrimoniale asociate cu viața contemporană.

Recunoscând participarea activă și responsabilă a cercetătorilor, în iulie 2025, Ministerul Culturii, Sportului și Turismului a semnat o decizie de includere a artei populare Soong Co a poporului San Diu în Lista Patrimoniului Cultural Imaterial Național. Tovarășul Truong Quang Hai, director adjunct al Departamentului Provincial de Cultură, Sport și Turism, a declarat: „Aceasta este o veste bună pentru personalul care lucrează în cercetarea culturală, pentru oameni, în special pentru minoritățile etnice din provincie. Prin urmare, aceasta reflectă valoarea importantă a acestei forme unice de artă populară în viața spirituală și culturală a grupului etnic San Diu; în același timp, este o piatră de hotar importantă în parcursul de conservare a identității culturale naționale, contribuind la îmbogățirea hărții patrimoniului cultural imaterial al provinciei, afirmând vitalitatea durabilă a artei populare în viața modernă”.

Spectacolul cântat de Soong Co al locuitorilor din San Diu din cartierul Phuong Son.

Artizanul An Ngoc Luong, vicepreședintele Asociației pentru Conservarea și Dezvoltarea Culturii Etnice San Diu din provincie, a declarat: „Suntem bucuroși că identitatea culturală a poporului nostru a fost recunoscută de Partid și de Stat ca patrimoniu cultural imaterial național. Personal, voi continua să predau limba San Diu și cântecul Soong Co tinerei generații, astfel încât generațiile viitoare să poată înțelege, să fie mândre de și să păstreze moștenirea poporului nostru.”

Tema „Cercetări privind conservarea și promovarea valorilor patrimoniului cultural imaterial legate de Festivalul Cântecului Popular din Districtul Luc Ngan” nu are doar o semnificație științifică, ci și o profundă valoare practică. Rezultatele obținute stau la baza cercetării și gestionării cântecelor populare ale minorităților etnice din provincie. Localitățile organizează festivaluri de cântece populare asociate cu dezvoltarea turismului cultural comunitar. Pentru a conserva și promova în continuare valoarea patrimoniului, în perioada următoare, împreună cu atenția provinciei, a departamentelor funcționale și a filialelor, localitățile vor continua să implementeze sincron numeroase soluții pentru conservarea și promovarea patrimoniului cultural imaterial, cum ar fi: Consolidarea predării în comunitate, încurajarea meșteșugarilor să deschidă cursuri pentru elevi și tineri. Promovarea rolului cluburilor de cântece populare, organizarea de activități regulate, participarea la festivaluri și schimburi. Combinarea conservării cu turismul, construirea de produse culturale asociate cu festivaluri, sate meșteșugărești și culturi speciale. Aplicarea tehnologiei digitale în digitalizarea documentelor și diseminarea lor pe scară largă pe platformele online. Acordarea atenției politicii de tratament pentru meșteri, onorarea și încurajarea promptă a acestora, astfel încât să poată preda cu încredere.

Pentru a se adapta contextului localităților care implementează un aranjament administrativ, Asociația Cântecelor Populare din districtul Luc Ngan (vechi) va fi organizată sub formă intercomunală și interregională; combinând schimburile cu localități din provinciile învecinate, cum ar fi Lang Son și Quang Ninh, care au asemănări culturale. Spațiul destinat organizării cântecelor populare este considerat de locuitori un „muzeu viu” al muzicii populare, un loc de adunare și răspândire a chintesenței culturale unice a minorităților etnice.

Articol și fotografii: Mai Toan

Sursă: https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-hoi-hat-dan-ca-cac-dan-toc-thieu-so-postid424677.bbg