Bac Ninh: Ne unim forțele pentru a sprijini oamenii și întreprinderile în restabilirea producției și stabilizarea vieții

BAC NINH - Bac Ninh este una dintre localitățile care au suferit pagube mari din cauza impactului furtunii nr. 11. Împreună cu toate nivelurile și sectoarele, sistemul bancar din zonă a acționat rapid, implementând numeroase măsuri practice pentru a sprijini oamenii și întreprinderile să depășească consecințele, să restabilească producția și să stabilizeze viața după dezastrul natural.

Însoțiți și împărtășiți cu clienții

Recenta furtună nr. 11 a avut un impact deosebit de grav asupra vieții și producției oamenilor din provincia Bac Ninh. Conform raportului Departamentului Agriculturii și Mediului, la 12 octombrie, pagubele totale din provincie au fost estimate la 1.670 miliarde VND. Furtuna și inundațiile au avariat și prăbușit 99 de structuri, au inundat și izolat peste 20.800 de case; producția agricolă a suferit pagube mari; multe afaceri și gospodării agricole au fost nevoite să suspende temporar operațiunile.

Dl. Luong Van Noi, directorul sucursalei Agribank Bac Giang (al doilea din stânga) a oferit bani pentru a sprijini clienții afectați de furtuna nr. 11.

Confruntate cu această situație, băncile din provincie au implementat de urgență directivele Băncii de Stat a Vietnamului privind sprijinirea clienților afectați de dezastre naturale, furtuni și inundații; concentrându-se pe revizuirea datoriilor restante, evaluarea amplorii pagubelor, restructurarea proactivă a termenelor de rambursare a datoriilor, scutirea și reducerea dobânzilor la credite și creșterea numărului de credite noi pentru a ajuta oamenii și întreprinderile să își reia rapid producția și activitățile comerciale. Dl. Ngo Trong Duc, directorul Biroului de Tranzacții Tien Luc al Băncii pentru Agricultură și Dezvoltare Rurală ( Agribank ) Lang Giang - Sucursala Bac Giang II, a declarat: „Comuna Tien Luc este una dintre zonele cele mai afectate de furtuna nr. 11. Având în vedere că clienții sunt parteneri ai băncii, oriunde se retrage apa, trimitem personal la fiecare client pentru a-i informa și a-i încuraja”.

Dl. Pham Van Phong, din satul San, comuna Tien Luc, proprietarul unui atelier de producție a lemnului, a declarat: „Recenta inundație istorică a inundat întregul atelier, provocând pagube de peste 1 miliard de VND. După ce oficialii Agribank au venit să se intereseze, am fost instruit să declar pagubele pentru a primi sprijin pentru rata dobânzii, creând condițiile pentru a continua să împrumut capital pentru a restabili producția. Fără acest ajutor, familia mea ar fi avut dificultăți în restabilirea producției.”

În mod similar, familia domnului Nguyen Van Thinh, din satul Dun, comuna Tien Luc, și-a pierdut iazul cu pești, iazul cu crabi și țarcul cu 20 de porci, care urmau să fie vândute, fiind inundate, provocând o pierdere de aproximativ 300 de milioane de VND. Îngrijorat de faptul că datoria restantă la bancă era încă de 250 de milioane de VND, domnul Thinh a fost încurajat de personalul băncii, informat despre politica de scutire și reducere a ratelor dobânzilor la credite și, în același timp, îndrumat cu privire la procedurile de continuare a împrumuturilor de capital pentru a restabili producția. Auzind acestea, domnul Thinh și soția sa s-au simțit liniștiți și au avut mai multă motivație să investească în producție.

Ajustarea politicii monetare flexibile

La implementarea Dispoziției Oficiale nr. 8622 din 2 octombrie 2025 a Băncii de Stat a Vietnamului privind implementarea urgentă a soluțiilor pentru sprijinirea populației în depășirea consecințelor furtunii nr. 10 și a inundațiilor post-furtună, întregul sistem de instituții de credit din provincie a participat activ. Banca de Stat a Vietnamului, sucursala Bac Ninh, a dispus băncilor comerciale să implementeze politici de sprijin în conformitate cu reglementările, prompt, pentru subiecții corespunzători și să monitorizeze îndeaproape situația pentru a raporta și recomanda autorităților competente să înlăture dificultățile cu care se confruntă clienții.

Liderii Agribank Lang Giang - Filiala Bac Giang II s-au întâlnit și au împărtășit momente cu familia domnului Pham Van Phong, satul San, comuna Tien Luc.

În special, Agribank și Banca Comercială pe Acțiuni din Vietnam pentru Investiții și Dezvoltare (BIDV), sucursala Bac Giang, sunt două unități cu numeroase activități practice, demonstrând în mod clar responsabilitatea socială și spiritul de împărtășire. Pe baza indicațiilor Directorului General al Agribank Vietnam privind depășirea consecințelor dezastrelor naturale, sucursala Agribank Bac Giang a cheltuit 1 miliard de VND din Fondul de Securitate Socială 2025 pentru a sprijini localitatea și oamenii în depășirea pagubelor; în același timp, sucursala Agribank Bac Giang II a cheltuit, de asemenea, încă 1 miliard de VND din acest fond în același scop. Anterior, imediat după ce au aflat situația pagubelor, funcționarii și angajații sucursalei Agribank Bac Giang au donat 210 milioane de VND, iar sucursala Agribank Bac Giang II a donat 220 de milioane de VND - toți acești bani au fost oferiți direct persoanelor afectate de furtuna nr. 11.

În paralel cu activitățile de securitate socială, Agribank a redus, de asemenea, ratele dobânzilor de la 0,5% la 2% pe an pentru clienții afectați, a renunțat la dobânzile restante și la dobânzile de întârziere la plată în perioada 1 octombrie - 31 decembrie 2025 și a implementat un pachet de credite preferențiale pentru clienți, pentru a reinvesti și a restabili producția. Dl. Luong Van Noi, directorul sucursalei Agribank Bac Giang, a declarat: „Sucursalele Agribank din provincie au organizat, de asemenea, propagandă și informare, astfel încât unitățile, oamenii și clienții să poată înțelege politica de creditare menționată mai sus.”

BIDV a dispus întregului sistem să revizuiască urgent pagubele și să propună planuri de sprijin adecvate. Numai sucursala BIDV Bac Giang a înregistrat aproximativ 20 de clienți afectați, dintre care 12 sunt companii, cu un prejudiciu total preliminar de 5 miliarde VND. Banca implementează extinderea datoriilor, reducerea ratelor dobânzilor la credite și crearea de noi condiții de creditare pentru a ajuta clienții să își mențină operațiunile. Sindicatul BIDV a lansat, de asemenea, programul „Mobilizarea sprijinului pentru compatrioți pentru a depăși pagubele cauzate de furtunile nr. 10 și 11”, solicitând tuturor funcționarilor și angajaților să contribuie cu o zi de salariu. Numai sucursala BIDV Bac Giang a donat de două ori un total de 700 de milioane VND pentru a sprijini persoanele din zonele dezastruoase.

Reprezentanții BIDV și ai sucursalei Agribank Bac Giang au afirmat că, pe lângă politicile de creditare, sectorul bancar va continua să se coordoneze îndeaproape cu autoritățile locale în ceea ce privește calcularea daunelor, completarea documentelor justificative și recomandarea restabilirii infrastructurii esențiale (electricitate, drumuri, apă, comunicații) pentru a crea condiții pentru ca oamenii și întreprinderile să stabilizeze în curând producția.

În spiritul „serviciilor bancare pentru comunitate”, acțiunile oportune și practice ale sistemului bancar Bac Ninh nu numai că contribuie la reducerea poverii după dezastre naturale, dar demonstrează și responsabilitate socială, unindu-se pentru a depăși consecințele furtunilor și inundațiilor.

Articol și fotografii: Do Thanh Nam

Sursă: https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-chung-tay-ho-tro-nguoi-dan-doanh-nghiep-khoi-phuc-san-xuat-on-dinh-doi-song-postid429336.bbg