Lecția 2 – Exploatarea diverselor resurse culturale ale grupurilor etnice și ale satelor meșteșugărești

VHO - Cu prezența a aproximativ 36 de grupuri etnice, Khanh Hoa este un loc unde se intersectează fluxurile culturale: de la cultura maritimă tipică, la moștenirea culturală Cham și identitățile diverse ale comunităților (Kinh, Raglai, K'Ho...). Această combinație a creat o entitate cultural-economică cu o identitate unică și un bogat potențial de dezvoltare.

Khanh Hoa promovează valorile patrimoniului cultural după fuziune: Partea 1 - Crearea „Rutei Patrimoniului Cham”

Satul de olărit Bau Truc Cham

Această diversitate culturală este esențială pentru construirea unor produse turistice profunde și sustenabile.

Patrimoniul Cultural - Crearea de Dinamică Economică

Cu avantajul a aproape 500 km de coastă – cea mai lungă din țară – Khanh Hoa deține un sistem de patrimoniu cultural marin, cu multe straturi neprețuite de sedimente culturale. Provincia deține golfuri de clasă internațională, precum Nha Trang, Cam Ranh, Van Phong, alături de caracteristicile sălbatice și unice ale golfurilor Vinh Hy, Hang Rai și Mui Dinh.

Această bogată moștenire culturală joacă un rol important în modelarea sectoarelor economice cheie și reprezintă fundamentul dezvoltării remarcabile a orașului Khanh Hoa în viitor. Dl. Pham Minh Nhut, președintele Asociației de Turism Nha Trang - Khanh Hoa, a afirmat că moștenirea culturală marină nu numai că are un mare potențial pentru turismul turistic și explorarea biodiversității, ci este și o axă cheie pentru dezvoltarea economică marină a provinciei.

Litofonul este „sufletul” tuturor activităților culturale ale poporului Raglai.

În ceea ce privește cultura intangibilă, combinația unică dintre Festivalul Cau Ngu, arta cântării Bai Choi, cunoștințele despre exploatarea cuiburilor de păsări și ritualurile religioase tradiționale maritime reprezintă o bază solidă pentru construirea unui brand de patrimoniu cultural marin, promovând produse și ritualuri marine de înaltă clasă ca atracții turistice distincte.

Pe de altă parte, un factor la fel de remarcabil este regiunea muntoasă vestică a provinciei, o reședință îndelungată a comunităților minoritare etnice precum Raglai și K'ho, creând un important coridor ecologic și o bogată moștenire culturală montană. Aici, cultura Raglai este dezvoltată într-un mod unitar, exprimată prin cunoștințe populare despre munți și păduri, un sistem unic de instrumente muzicale (litofoane, ma la) și ritualuri simbolice precum Ceremonia de Îndepărtare a Mormântului.

Artizanul Truong Thi Gach cu artă ceramică Cham

Pe acest pământ, copiii popoarelor Raglai și Cham poartă întotdeauna în ei o dragoste profundă și o conștiință a conservării și transmiterii moștenirii culturale unice a poporului lor.

Artizanul Mau Hong Thai, un bărbat raglai din comuna Khanh Son, a concluzionat la vârsta de peste 80 de ani: „Cultura poporului raglai este destul de diversă și unică, litofonul fiind considerat o comoară. Litofonul nu este doar un instrument muzical neînsuflețit, ci este cristalizarea caracterului și a sufletului sacru al întregii comunități raglai. Instrumentul respectiv este considerat «sufletul» tuturor activităților culturale, ecoul marii păduri.”

Artistul își amintește: „În primele zile, poporul Raglai folosea litofonul ca pe un «talisman», sunetul său alungând animalele sălbatice, protejând câmpurile și culturile. De-a lungul timpului, litofonul și-a depășit funcția inițială, devenind un obiect sacru indispensabil, la care se cânta cu respect doar în timpul festivalurilor comunitare importante.”

Artistul Mau Hong Thai prezintă instrumentul Chapi al poporului Raglai

La o conferință științifică recentă desfășurată la Khanh Hoa, prof. dr. Nguyen Van Kim, vicepreședinte al Consiliului Național pentru Patrimoniul Cultural, a declarat că organizarea unei conferințe științifice este esențială pentru a oferi o bază științifică solidă, ajutând astfel provincia Khanh Hoa să construiască un plan strategic pe termen lung pentru maximizarea valorii patrimoniului cultural.

El a subliniat că drumul către „trezirea” potențialului patrimoniului cultural necesită o combinație fluidă a trei factori: înfrumusețarea arhitecturală (hardware), promovarea valorilor intangibile (cum ar fi ceremoniile) și mai ales participarea activă și unanimă a comunității locale...

Interpretare la tobe Ghi năng

Sprijinirea dezvoltării satelor meșteșugărești și a conectării comunității

Khanh Hoa moștenește în prezent un lanț de sate meșteșugărești tradiționale de mare valoare, inclusiv patrimonii culturale tangibile celebre: olăritul Bau Truc, țesutul brocart My Nghiep, împreună cu alte meșteșuguri tradiționale, cum ar fi sosul de pește și obiectele de artizanat. Această combinație creează un lanț unic de valori culturale și economice.

Directorul Departamentului de Cultură, Sport și Turism al provinciei Khanh Hoa, Nguyen Van Hoa, a declarat: „Satul de olărit Bau Truc (comuna Ninh Phuoc, provincia Khanh Hoa) este locul ideal pentru conservarea artei olăritului Cham - un patrimoniu cultural imaterial care are nevoie urgentă de protecție, recunoscut de UNESCO.”

Satul are în prezent aproximativ 400 de gospodării implicate în meșteșuguri, dintre care peste 200 de muncitori participă direct la producția regulată. Întregul sat are 12 unități de producție și afaceri și 2 cooperative stabile, formând un spațiu meșteșugăresc vibrant, reflectând viu identitatea culturală a comunității Cham.

Ceramica Bau Truc Cham este arsă în aer liber.

Alături de echipa de artizani în vârstă, „comori umane vii” care păstrează tehnicile tradiționale de meșteșug, există tot mai mulți artizani tineri, dinamici și creativi care învață și inovează în mod proactiv designul produselor. Datorită acestui fapt, ceramica Bau Truc nu este doar diversă în design și funcționalitate, satisfăcând gusturile pieței, ci păstrează și spiritul original al artei de a face ceramică manuală, fără platan rotativ - o tehnică unică și rară în liniile de ceramică de astăzi.

În prezent, Departamentul de Cultură, Sport și Turism al provinciei Khanh Hoa finalizează Proiectul „Conservarea și promovarea valorii patrimoniului cultural imaterial al artei ceramicii Cham” pentru perioada 2023-2028, cu o viziune pentru 2030, de a implementa Programul Național de Acțiune privind protejarea și promovarea valorii patrimoniului cultural imaterial al artei ceramicii Cham.

Proiectul are un cost total estimat de peste 200 de miliarde de VND. Acesta este unul dintre cele mai mari și mai cuprinzătoare proiecte în domeniul conservării patrimoniului din provincie, demonstrând hotărârea puternică a localității în conservarea, restaurarea și dezvoltarea valorilor culturale tradiționale ale comunității Cham.

Țesutul meu de brocart Nghiep este practicat la Turnul Po Nagar

„Scopul sectorului Cultură este de a transforma Bau Truc într-un centru al creației ceramice Cham, un loc atât pentru conservarea patrimoniului, cât și pentru dezvoltarea turismului cultural. Ceramica Bau Truc nu este doar un meșteșug tradițional, ci și un simbol cultural unic al poporului Cham din Khanh Hoa, care trebuie onorat, protejat și promovat mai puternic la scară națională și internațională”, a afirmat Nguyen Van Hoa.

Vorbind cu noi, artizana Truong Thi Gach (80 de ani, Cham) a spus: „Cerămășițele din Bau Truc sunt renumite pentru procesul de „modelare manuală, rotire cu ajutorul ciocanului”, apoi ardere în aer liber, fără a utiliza un cuptor închis și fără glazură.”

Această tehnică creează culorile caracteristice roșu-galben și roz-roșu, impregnate de sufletul culturii Champa. Ceramica Bau Truc nu este doar un produs artizanal, ci și o moștenire vie, o mândrie a identității Cham.

Fete Cham cu brocart My Nghiep

În ciuda vârstei înaintate, mâinile artizanei sunt încă agile și flexibile, „insufflând viață” în fiecare bloc de lut. În ultimii 65 de ani, mâinile ei talentate au fost complet atașate de sunetul pământului și al focului, păstrând și promovând cu sârguință chintesența acestui meșteșug tradițional al olăritului.

Împărtășind cu reporterii, doamna Truong Thi Gach și-a exprimat dorința: „Atâta timp cât voi fi sănătoasă, voi continua să fac olărit pentru a servi oamenii și turiștii. De asemenea, vreau să dau un exemplu persoanelor în vârstă să rămână în profesia transmisă din mamă în fiu, astfel încât descendenții din clan să poată urma și să continue să păstreze prețioasa moștenire a satului.”

Din dorința de a păstra și dezvolta meșteșugurile tradiționale, doamna Gach a crescut numeroase generații de artizani ceramici talentați, în special femei precum: Quang Thi Kim Nong, Quang Thi Pho, Truong Thi Ben, Nguy Thi Tho, Chau Thi Kim Oanh...

Fetele Cham exersează țesutul brocartului My Nghiep

Împreună cu Bau Truc se află satul de țesători de brocart My Nghiep (cunoscut și sub numele de satul Cham Inrahani/Ca Klaing), un sat meșteșugăresc antic tipic și unul dintre satele meșteșugărești tradiționale cu cea mai lungă istorie din Asia de Sud-Est.

Satul meu, Nghiep, este renumit pentru păstrarea aproape intactă a procesului tradițional de țesut. Produsele sunt realizate în întregime manual pe războaie de țesut primitive din lemn, fără utilizarea de mașini. Meseria de țesut este practicată în principal de femeile Cham și este transmisă de la mamă la fiică (matriarhat), demonstrând rolul important al femeilor în cultura Cham.

Satul meu, Nghiep, este încă locul unde se păstrează și se promovează trupele de artă populară Cham, menținând astfel „sufletul” oamenilor. Printre cei pasionați de această moștenire, trebuie să o menționăm pe artizana Van Ngoc Chi (57 de ani).

Trompeta Saranai sună lângă turnul vechi de o mie de ani

Potrivit artistului Chi, muzica tradițională Cham este caracterizată de trei instrumente principale: tamburul Ghi nang, tamburul Paranung și trompeta Saranai. În prezent, toate cele trei instrumente sunt folosite în mod regulat în spectacolele pentru turiști la Turnul Po Nagar (Nha Trang).

Cântând la toba Ghi Năng de 15 ani, domnul Chi este considerat unul dintre puținii cei mai pricepuți toboșari Ghi Năng. „Am stăpânit toate cele 75 de melodii de tobă Ghi Năng învățate de la învățătorul mai în vârstă din sat”, a împărtășit domnul Chi.

Artistul și-a împărtășit entuziasmul, afirmând că fuziunea a deschis un spațiu cultural mai larg pentru provincia Khanh Hoa. Datorită acestui fapt, are oportunitatea de a performa și de a face schimb de experiențe la turnuri și evenimente culturale, sporindu-și direct veniturile și îmbunătățindu-și viața.

Dansul Apsara al poporului Cham

Domnul Dang Xuan Ky, un demnitar brahman Cham, nu și-a putut ascunde bucuria și a spus: „După fuziunea provinciei, cultura Cham a primit o atenție specială din partea localității. Moștenirile culturale au fost puternic promovate și dezvoltate, atrăgând mulți turiști și oameni care vin să învețe. Acest lucru mă face foarte fericit și mândru.”

El a adăugat, de asemenea, că mulți lucrători Cham din domeniul patrimoniului cultural și al artelor au locuri de muncă stabile cu venituri care le asigură existența.

Cercetătorii culturali și experții în turism consideră că, pentru ca artizanii și proprietarii de sate meșteșugărești să participe direct și eficient la lanțul de aprovizionare turistică, provincia Khanh Hoa are nevoie de o politică de sprijin cuprinzătoare. Mai exact, această politică trebuie să includă înființarea de fonduri preferențiale de sprijin pentru capital (cu rate ale dobânzii scăzute) pentru modernizarea facilităților și modernizarea proceselor de producție într-un mod rezonabil.

Spectacol de gong în cadrul festivalului

Procesiunea costumelor oamenilor Raglai

În paralel, formarea în domeniul turismului este esențială, concentrându-se pe cursuri de comunicare, interpretare, limbi străine de bază și construirea de produse valoroase de experiență la fața locului (cum ar fi ateliere de olărit, țesut și sos de pește).

În plus, pentru a sprijini transformarea digitală, este necesar să se finanțeze înființarea de standuri online și să se ofere îndrumări cu privire la modul de utilizare a rețelelor sociale și a platformelor electronice de rezervare/plată, ajutându-le să promoveze și să vândă direct turiștilor, fără intermediari.

(Va fi continuat)

Sursă: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-2-khai-thac-da-dang-nguon-luc-van-hoa-cac-dan-toc-va-lang-nghe-180714.html