Marea de seară - O povestire scurtă de Hoang Nhat Tuyen

Spre sfârșitul după-amiezii, totul devine aici ciudat de frumos.

În spatele muntelui, vârfurile sale coboară ușor spre mare, ca o fată întinsă pe spate, expunându-și sânii generoși la lumina aurie a soarelui. La poalele muntelui, de-a lungul dealurilor care mărginesc drumul asfaltat șerpuitor, înfloresc abundent bougainvillea roz și roșie. Iar în față se află marea. Vasta mare albastră, nemărginită, este separată de orizont de o fâșie de nori pufoși, alb-cenușii.

Lực a împins încet motocicleta în sus pe pantă, a parcat-o în mijlocul unei zone plate, lângă baza unui copac luxuriant și cu frunze verzi, și a ales o stâncă umbroasă pe care să se așeze.

Marea își cânta propriul cântec. În râpa adâncă, unde câteva stânci maronii închise, de diferite dimensiuni și forme, ieșeau în evidență lângă țărm, câte un val se năpustea din când în când dinspre larg, izbindu-se puternic și aruncând stropi albi în aer. Nu era clar dacă prinseseră vreun pește, dar câteva păsări marine, cu aripile strălucind în lumina soarelui, se înălțau și se zbăteau, cu mișcări vii. Din când în când, una se năpustea spre suprafața mării, jucându-se parcă cu valurile, înainte de a se înălța înapoi, ciripind zgomotos. Vântul bătea cu putere. În spatele lui Lực, pe drumul asfaltat, o motocicletă trecea în viteză din când în când, dar sunetul ei se stingea rapid în trecătoarea șerpuitoare de munte.

ILUSTRAȚIE: VAN NGUYEN

Stând în mijlocul împrejurimilor liniștite, Luc își întorcea din când în când capul să se uite în spate, sperând să vadă dacă fata pe care o întâlnise acolo cu ani în urmă avea să apară. Dar apoi și-a dat seama că totul era în zadar.

Acum patru ani, într-o după-amiază, chiar în acest loc, Luc l-a întâlnit pe Bich Ngan. Era un tânăr artist invitat de Asociația de Arte Frumoase din Vietnam să participe la un atelier de creație la Casa de Creație Nha Trang. Vizitarea siturilor istorice și a locurilor pitorești din oraș, socializarea și finalizarea lucrărilor de artă pentru a le trimite organizatorilor au fost principalele activități ale participanților. Datorită faptului că își pregătise lucrările de artă acasă, Luc a avut mult timp liber la atelier. Pe lângă activitățile de grup, închiria adesea o motocicletă pentru a explora orașul singur. Pentru Luc, Nha Trang era foarte captivant, foarte frumos. Romantic de frumos. Blând de frumos. Iubea parcurile care se conectau la lungile întinderi de plaje nisipoase, curbându-se ca o semilună care îmbrățișa marea care se ondulează ușor. Luc a stat odată pe podul Tran Phu peste estuarul râului Cai, bucurându-se de briză și privind insulele din largul mării și bărcile care apăreau și dispăreau în ceața densă a apei. În unele dimineți, Luc se trezea devreme și se plimba pe plaja din fața studioului său, savurând aerul răcoros și revigorant și parfumul înțepător și sărat al algelor marine aduse de vântul dinspre larg. Îi plăcea să fie martor la momentul de tranziție dintre noapte și zi, în zori, când o pată roz-portocaliu apărea în est, apoi se transforma brusc într-o lumină aurie strălucitoare, făcând ca întregul cer și apa să arate magnifice…

Ca cineva care a crescut în regiunea muntoasă nordică, fiecare destinație din Nha Trang a fost o descoperire pentru Luc, iar fiecare loc i-a lăsat o impresie proaspătă. Tânărul artist a avut momente de contemplare liniștită în fața maiestuosului Turn Ponagar, a cărui reflexie de basm sclipea pe malul râului, sau în fața porților impunătoare ale anticei citadele Dien Khanh. Apoi, în timpul acelor excursii individuale, într-o după-amiază înainte de ceremonia de închidere a taberei de artă de trei zile, Luc a venit aici, un loc cuibărit între o pantă de munte și marea de cealaltă parte, situat pe o trecătoare montană la nord de oraș. Peisajul frumos i-a stârnit emoțiile și, fără ezitare, și-a scos stiloul și caietul și a început să schițeze liniile principale pentru o pictură. Înainte ca lucrarea să fie terminată, dintr-o dată, din spatele lui Luc, o tânără cu o față frumoasă, purtând o șapcă de baseball albastru deschis, mică și îngrijită în blugi și tricou, adidași albi, mergând pe o bicicletă galben aprins, a frânat brusc și a tras pe marginea drumului, parcând-o lângă el.

Ce s-a întâmplat? se întrebă Lực, încercând încă să-și dea seama de ce apăruse fata, când vocea ei răsună clar:

- Salut, unchiule!

- Salut! Sunt...

- Da, casa mea este în oraș. Mă plimb adesea cu bicicleta și mă opresc aici să mă bucur de briza răcoroasă. Această stâncoasă a fost locul meu de mult timp, dar tu ai ocupat-o astăzi!

„Serios?” Lực a chicotit la explicația ciudată, dar apoi a spus calm: „Sunt un vizitator de departe, complet inconștient că acest teritoriu are deja un proprietar. Îmi cer scuze!”

„Glumeam doar!” a râs fata, apoi s-a uitat la caietul și creionul pe care le ținea Luc și a întrebat: „Desenezi?”

Da, peisajul de aici este superb!

- Ah, deci ești artist?

- În mod similar!

- Ce înseamnă asta?

- Asta înseamnă cineva care își câștigă existența pictând!

„Tipul ăsta!”, a spus fata râzând. „Când eram mică, îmi plăcea și mie să desenez, dar apoi am început să studiez altceva!”

Lực a privit-o pe fată din cap până în picioare. Era foarte frumoasă, cu o siluetă bine proporționată, un nas înalt și ochi deosebit de strălucitori, cu gene lungi și curbate.

„Deci, ce fel de meserie învață copilul acum?”, a întrebat Lực.

Da, studiez economia !

- În ce an ești?

- Da, al treilea an al meu aproape s-a terminat!

Uau, e studentă la universitate, dar arată atât de tânără, ca o elevă de liceu!

„Ce vrei să spui cu „micuț”?”, a răspuns fata veselă. „Am deja douăzeci și unu de ani!”

„Hei, fetițo, arăt atât de bătrână?” Văzând-o pe fata pe care tocmai o întâlnise vorbind atât de natural, Luc s-a bucurat și a glumit.

Fata părea surprinsă, ochii i s-au mărit în timp ce se uita la Luc, apoi a zâmbit senin și a întrebat din nou:

- Ce vrei să spui prin a întreba asta?

- Asta înseamnă că, dacă nu sunt atât de bătrân, de ce m-ar numi cineva de douăzeci și unu de ani „unchiule”? Am doar treizeci de ani anul acesta!

„Da...” A ezitat puțin, dar apoi a zâmbit senin și a spus: „Nu sunt bătrână, dar faptul că te sun așa mă face să mă simt mai liniștită!”

De ce ești liniștit/ă?

- Păi... păi, ca să evit să fiu flirtat, ca să evit să fiu deranjat!

- A, înțeleg! Dacă nu te deranjez? Am putea folosi „frate” și „soră” ca să fie mai ușor să vorbim?

- Da, e în regulă!

O tânără artistă de departe și o studentă dintr-un oraș de coastă s-au întâlnit întâmplător. Fata i-a spus lui Luc că o cheamă Bich Ngan, iar Luc nu și-a ascuns nici propriul nume. El i-a povestit despre participarea sa la un atelier de artă din oraș și i-a împărtășit impresiile sale despre frumoasele obiective turistice pe care le vizitase. După încă câteva conversații, s-au despărțit la scurt timp, deoarece Bich Ngan a primit un telefon de la o prietenă care avea nevoie să o vadă. Soarele apusese, iar Luc trebuia să se întoarcă la atelier.

În după-amiaza următoare, Luc s-a întors în același loc pentru a termina schița picturii sale, deoarece tabăra urma să aibă ceremonia de închidere și de rămas bun a doua zi. Personalul taberei îi cumpărase deja biletul de avion.

La fel ca în după-amiaza precedentă, în râpa adâncă, valurile se izbeau din când în când de stâncile cenușii, împrăștiind spumă albă peste tot. Pâlcuri de stuf, scăldate în lumina după-amiezii, se legănau în diferite nuanțe. În largul țărmului, insulele își schimbau treptat culoarea, multe fiind ascunse de nori, lăsând în urmă pete de soare care păreau incredibil de suprarealiste... Dacă ar fi avut mai mult timp, ar fi putut să-și aducă șevaletul aici pentru a picta direct; culorile ar fi fost mai vibrante. Luc știa asta, dar nu avea de ales. Așa că, după ce și-a ajustat compoziția operei de artă cu un creion, Luc a început să fotografieze câteva scene cu telefonul. Spera că astfel pictura lui va fi mai aproape de realitate.

Lực lucra cu o concentrare intensă. Se gândise la întâlnirea sa anterioară cu Bích Ngân ca la o altă întâlnire întâmplătoare, una care nu avea să se mai întâmple. Dar, pe neașteptate, când Lực își terminase sarcinile, a apărut Bích Ngân.

- Bună ziua, domnule!

- Iar sunt unchiul și nepotul!

Oh, am uitat, pe tine! Ești și tu aici astăzi?

Aceeași bicicletă galbenă, același tricou, blugi și adidași, dar Bich Ngan arăta mai frumoasă acum decât în ​​după-amiaza precedentă. Fața îi era roșie, probabil din cauza oboselii de la mersul cu bicicleta. Lăsându-și capul pe spate pentru a-și netezi părul, Bich Ngan a vorbit ca și cum ar fi vrut să explice:

Am crezut că nu te voi mai vedea! Am fost ocupat azi, așa că am mers cu bicicleta puțin cam târziu.

Lực și-a pus caietul în buzunar. S-au așezat pe două pietre mici. Au vorbit fără scop și, în cele din urmă, pe neașteptate, Bích Ngân l-a întrebat pe Lực:

Hei, îți place unde stai acum?

Mi-a plăcut foarte mult, peisajul era atât de pitoresc!

- Deci, când pictezi mai târziu, ai putea să-mi pictezi o imagine a acestui loc?

Lực a ezitat scurt, dar apoi a dat din cap în semn de aprobare.

- Grozav! Îmi place enorm locul ăsta, dacă nu sunt ocupat, altfel vin aici în fiecare zi când merg cu bicicleta! Dacă vii vreodată la Nha Trang, s-ar putea chiar să mă întâlnești aici! Apropo, te costă mulți bani să pictezi un tablou?

Oh, e în regulă! E în regulă...

- Grozav! A, și când termini de desenat, te rog să-i pui numele „Marea de Seară”!

- De ce?

- Da, e destul de simplu! Apusul de soare aici e superb, nu-ți place numele?

- Îmi place, îmi place foarte mult!

- Atunci desenează-mi locul ăsta și numește-l așa! Numele „Marea Serii” e minunat, nu-i așa?

„Da, minunat”, a fost de acord Lực și au făcut schimb de numere de telefon. Lực a promis că îi va da fetei o pictură în ulei și i-o va trimite după ce va fi terminată. Au mai stat puțin, vorbind, apoi s-au despărțit când soarele a început să apună.

***

Înapoi în orașul său natal, tânărul artist, pe lângă munca de la birou, a început să se concentreze asupra artei sale artistice în timpul liber. Cu o compoziție planificată dinainte și cu ceea ce văzuse, crearea unei picturi nu a fost dificilă pentru Luc. Deși se întâlniseră doar de două ori, ambele dăți pentru perioade foarte scurte, Bich Ngan lăsase o impresie profundă asupra lui Luc. Nu era dragoste, știa Luc, dar de fiecare dată când picta, își amintea de fată cu silueta, chipul și chiar felul ei jucăuș și poznaș de a vorbi. Emoții dulci curgeau odată cu pensula și culorile, iar când pictura, intitulată „Marea de seară”, a fost finalizată, inima lui Luc s-a umplut de bucurie. Din păcate, înainte ca Luc să o poată suna pentru a-i obține adresa pentru a-i trimite tabloul, într-o dimineață, în timp ce se afla într-o călătorie de afaceri, a fost implicat într-un accident rutier, un accident oribil care l-a lăsat în comă pentru o lungă perioadă de timp, fără să știe nimic din lume. Pe măsură ce sănătatea lui se recăpăta treptat și mintea i se stabiliza, Luc a aflat că telefonul care conținea numărul lui Bich Ngan se pierduse și el în accidentul cu câțiva ani în urmă. Luc voia să-l contacteze pe Bich Ngan, dar nu avea nicio șansă. Bănuia că ea așteptase, sunase și cu siguranță îl învinovățise, dar nu avea altă cale.

Anul acesta, după patru ani, Luc a fost din nou selectat să participe la o tabără de scriere creativă în Nha Trang, organizată de Asociația Provincială de Literatură și Arte. Luc a fost extrem de încântat și, când a mers, nu a uitat să-și aducă tabloul, sperând să-l dea personal lui Bich Ngan. Se gândea că ea ar fi foarte fericită să-l revadă. Timp de aproape cincisprezece zile petrecute în tabără, în fiecare după-amiază, Luc închiria o motocicletă și mergea acolo singur, sperând că fata din trecutul său va trece pe lângă ea cu bicicleta. Dar speranța lui s-a stins și nu știa cui să ceară indicații.

În această după-amiază, Luc a venit din nou. Marea era aceeași, iar peisajul din jurul lui seara era ca întotdeauna. După ce a așteptat o vreme, Luc s-a plimbat pe cărarea mică și în pantă de-a lungul dealului, apoi s-a oprit lângă un copac luxuriant și cu frunze verzi. Deodată, a fost surprins să descopere că pe o creangă mare și curbată, aproape de pământ, cineva sculptase cuvintele „Marea de Seară”, „Marea de Seară”, „Marea de Seară”...

„Nu putea fi decât Bich Ngan”, își spuse Luc. Privind cu atenție, își dădu seama că sculpturile de pe copac erau foarte vechi și că, în multe locuri, scoarța începuse să se întărească.

Pășea înainte și înapoi, atingând ușor sculpturile, cu inima grea de întrebarea: unde ar putea să o găsească acum pe fetiță? Jos, nu departe de locul unde stătea el, marea își cânta propriul cântec etern, valurile ei murmurând se izbeau de țărmul accidentat, creând coloane de apă albă...

Sursă: https://thanhnien.vn/bien-chieu-truyen-ngan-cua-hoang-nhat-tuyen-185260502155923933.htm