Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Set unic de clopot și pește din lemn la expoziția budistă Vesak 2025

În dimineața zilei de 5 mai, a avut loc solemn ceremonia de deschidere a Expoziției de Cultură Budistă la Academia Budistă din Vietnam (districtul Binh Chanh, orașul Ho Și Min).

Báo Gia LaiBáo Gia Lai06/05/2025

Expoziția „Cultura budistă vietnameză” este o activitate din cadrul Festivalului Vesak al Națiunilor Unite din 2025, care prezintă numeroase clopoței și pești din lemn unici, care apar publicului pentru prima dată.

Triển lãm “Văn hóa Phật giáo Việt Nam" là hoạt động nằm trong khuôn khổ Đại lễ Vesak Liên Hợp Quốc 2025. Triển lãm giới thiệu những nét khái quát về văn hóa Phật giáo Việt Nam trên các khía cạnh ngôn ngữ, pháp phục, kiến trúc, di sản, qua đó thể hiện sự phong phú, đa dạng của văn hóa Phật giáo Việt Nam.
Expoziția „Cultura budistă vietnameză” este o activitate din cadrul Vesak 2025 al Națiunilor Unite. Expoziția prezintă o imagine de ansamblu asupra culturii budiste vietnameze în ceea ce privește limba, vestimentația, arhitectura și patrimoniul, demonstrând astfel bogăția și diversitatea culturii budiste vietnameze.
Đặc biệt, đây là lần đầu công bố tới đại chúng thông tin, mô hình 87 bảo vật quốc gia của Phật giáo Việt Nam.
În special, aceasta este prima dată când sunt anunțate publicului informații și machete a 87 de comori naționale ale budismului vietnamez.
Du khách thích thú trải nghiệm gõ thử chiếc chuông bằng đá.
Turiștii se bucură de experiența de a încerca să sune clopotul de piatră.
Những chiếc mõ hình con ếch. Phần gai sống lưng của các chú ếch có thể phát ra âm thanh khi cà dùi vào.
Clape în formă de broască. Spinii broaștelor pot scoate un sunet atunci când sunt loviți cu un ciocan.
Lạ mắt với chiếc mõ bằng đá. Tuy được chế tác bằng đá nhưng vẫn giữ được "chất" của tiếng mõ nơi tôn nghiêm.
Ciudat cu gong-ul de piatră. Deși este făcut din piatră, acesta păstrează totuși „calitatea” sunetului gong-ului într-un loc sacru.
Một cư sĩ đang thực hiện nghi thức tắm Phật trong không gian triển lãm.
O persoană laică îndeplinește ritualul de îmbăiere al lui Buddha în spațiul expozițional.
Có 87 bảo vật quốc gia được trang trí ở các khu trưng bày gồm: ngôn ngữ, pháp phục, kiến trúc, di sản Văn hóa Phật giáo Việt Nam, họa đồ lịch sử Đức Phật và quy trình tạo tượng theo truyền thống dân tộc; không gian thiền trà, những bức tranh họa vàng, tranh chùa Việt, kinh sách, mộc bản, pháp khí, nhạc cụ...
În zonele expoziționale sunt decorate 87 de comori naționale, inclusiv: limba, robele, arhitectura, moștenirea culturală budistă vietnameză, hărți istorice ale lui Buddha și procesul de creare a statuilor conform tradițiilor naționale; spațiu de meditație cu ceai, picturi placate cu aur, picturi din temple vietnameze, scripturi, blocuri de lemn, instrumente dharma, instrumente muzicale...
Phiên bản tháp thời Lý được phỏng dựng dựa trên các tư liệu khảo cổ học, tư liệu lịch sử, kế thừa những công trình của người đi trước, mở rộng thêm các kiến giải mới, đồng thời ứng dụng công nghệ 3D trong quá trình nghiên cứu, phục dựng.
Versiunea turnului dinastiei Ly a fost reconstruită pe baza documentelor arheologice și istorice, moștenind lucrările predecesorilor, extinzând noi interpretări și aplicând tehnologia 3D în procesul de cercetare și restaurare.
Tháp được vị hoàng đế thứ ba của nhà Lý (Lý Thánh Tông) xây trong những năm 1057-1066 tại chùa Vạn Phúc núi Tiên Du (nay là chùa Phật Tích, huyện Tiên Du, tỉnh Bắc Ninh). Trong lòng tháp đặt “pho tượng mình vàng cao 6 thước". Bốn phía có bát bộ kim cương trấn giữ, bảo hộ Phật pháp. Quanh tháp tụ hội các chim thần Ca Lâng Tân Già, cất tiếng hót từ nơi Cực Lạc. Những điêu khắc rồng, hoa dây thể hiện trình độ tạo tác tuyệt hảo của nghệ nhân, biểu đạt tư duy quảng đại, duy mỹ của cả một thời đại.
Turnul a fost construit de al treilea împărat al dinastiei Ly (Ly Thanh Tong) în anii 1057-1066 la Pagoda Van Phuc de pe Muntele Tien Du (acum Pagoda Phat Tich, districtul Tien Du, provincia Bac Ninh ). În interiorul turnului se află o „statuie de aur înaltă de 6 metri”. Pe toate cele patru laturi, există opt seturi de diamante care păzesc și protejează budismul. În jurul turnului, se adună păsările sacre Ca Lang Tan Gia, cântând din Tărâmul Pur. Sculpturile cu dragoni și flori demonstrează măiestria excelentă a artizanilor, exprimând gândirea generoasă și estetică a unei întregi epoci.
Rồng chùa Phật Tích ngẩng cao đầu, miệng há to đón một viên ngọc bay vào. Viên ngọc đó trong Phật giáo Ấn Độ là ngọc Như Ý, biểu tượng cho sự thông thái, lòng vị tha, của cải tinh thần có được nhờ thiền định và thực hành Phật pháp. Đặc trưng nổi bật nhất của rồng thời Lý nói chung là có thân tròn, thon, dài, uốn lượn nhiều khúc như hình sóng nước.
Dragonul din Pagoda Phat Tich își ridică capul sus, cu gura larg deschisă, pentru a primi o perlă zburătoare. Perla respectivă în budismul indian este perla Ruyi, un simbol al înțelepciunii, altruismului și bogăției spirituale dobândite prin meditație și practică budistă. Cea mai proeminentă trăsătură a dragonului din dinastia Ly, în general, este corpul său rotund, subțire și lung, cu multe curbe precum valurile apei.
Bộ tháp thờ thời Lý, nguồn gốc Bắc Ninh.
Set de turnuri de cult din dinastia Ly, origine Bac Ninh.
Chân tháp khắc nổi dòng chữ Hán "Tháp chủ khai thiên thống vận hoàng đế".
Baza turnului este gravată cu caracterele chinezești „Stăpânul turnului deschide cerurile și stabilește dinastia împăraților”.
Một số chi tiết bị mất đi của tháp.
Lipsesc unele detalii ale turnului.
Tục thờ Anh Vũ (chim vẹt) là tín ngưỡng độc đáo của người Việt, gắn với các truyền thuyết liên quan đến nhà Hậu Lê và các chúa Trịnh, được ghi lại trong sử sách.
Obiceiul de a venera Anh Vu (papagalul) este o credință unică a poporului vietnamez, asociată cu legendele legate de dinastia Le târzie și de lorzii Trinh, consemnate în cărțile de istorie.
Mộc bản thời nhà Nguyễn thế kỷ 19 trưng bày tại triễn lãm.
Blocuri de lemn din secolul al XIX-lea dinastiei Nguyen expuse la expoziție.
Áo cà sa và chiếc âu thời Nguyễn.
Sutană și cămașă din dinastia Nguyen.
Một chiếc tủ đựng kinh kệ.
Un dulap care conține sutre.
Tượng Thiên Thủ Thiên Nhãn chùa Bút Tháp.
Statuia celor O Mie de Mâini și O Mie de Ochi la Pagoda But Thap.
Tượng Thiên Thủ Thiên Nhãn Quán Thế Âm Bồ Tát chùa Báo Ân thuộc thế kỷ thứ 19.
Statuia Bodhisattvai Avalokitesvara cu o mie de brațe și o mie de ochi la Pagoda Bao An, secolul al XIX-lea.
Trong bối cảnh chiến tranh giữa triều Nguyễn và thực dân Pháp, bức tượng được đưa về Pháp và được trao trả lại vào năm 1889.
În contextul războiului dintre dinastia Nguyen și colonialiștii francezi, statuia a fost adusă în Franța și returnată în 1889.
Tượng Thiên Thủ Thiên Nhãn chùa Mễ Sở.
Statuia celor o mie de mâini și ochi la Pagoda Me So.

Potrivit lui Pham Nguyen (TPO)

Sursă: https://baogialai.com.vn/bo-chuong-mo-doc-la-o-trien-lam-phat-giao-vesak-2025-post321876.html


Comentariu (0)

No data
No data

În aceeași categorie

Florile „bogate”, care costă 1 milion de VND fiecare, sunt încă populare pe 20 octombrie
Filme vietnameze și călătoria spre Oscaruri
Tinerii merg în nord-vest pentru a se caza în timpul celui mai frumos sezon al orezului din an.
În sezonul „vânătorii” de stuf în Binh Lieu

De același autor

Patrimoniu

Figura

Afaceri

Pescarii din Quang Ngai încasează milioane de dong în fiecare zi după ce au dat lovitura cu creveți

Evenimente actuale

Sistem politic

Local

Produs