Ministrul Bui Thanh Son: Activitățile de diplomație economică contribuie la promovarea creșterii economice

Potrivit ministrului de externe Bui Thanh Son, activitățile de diplomație economică au contribuit la promovarea creșterii economice, la creșterea exporturilor cu 6-7% și la atragerea de investiții străine directe (ISD) de peste 28 de miliarde de dolari.

Ministrul Afacerilor Externe, Bui Thanh Son. Foto: VNA

Anul 2023 marchează o activitate vibrantă și impresionantă în domeniul afacerilor externe, în contextul numeroaselor fluctuații mondiale . În ajunul noului an 2024, ministrul Afacerilor Externe, Bui Thanh Son, a acordat presei un interviu despre realizările în domeniul afacerilor externe din 2023 și despre direcțiile și orientările cheie ale diplomației vietnameze în 2024.

Reporter: Anul 2023 marchează o activitate vibrantă și impresionantă în domeniul afacerilor externe, în contextul numeroaselor schimbări din lume. Ați putea, vă rog, să ne povestiți despre cele mai remarcabile și semnificative evenimente externe și diplomatice din ultimul an? Care sunt factorii care au condus la succesul afacerilor externe în 2023?

Ministrul Bui Thanh Son: Anul 2023 este un an vibrant pentru afacerile externe, cu multe momente remarcabile. În primul rând, relațiile externe la nivel bilateral și multilateral continuă să fie extinse și aprofundate, relațiile cu mulți parteneri importanți fiind ridicate la noi culmi, cu noi evoluții calitative, în special relațiile cu țările vecine, China, Statele Unite, Japonia și mulți alți parteneri. Activitățile de afaceri externe, în special afacerile externe la nivel înalt, se desfășoară intens, pe scară largă pe continente și în cadrul multor forumuri și mecanisme multilaterale importante, cum ar fi ASEAN, Organizația Națiunilor Unite, Subregiunea Mekong, APEC, AIPA, COP 28, BRI...

În ultimul an, am organizat cu succes 15 vizite în străinătate ale unor lideri cheie și 21 de vizite ale unor lideri de rang înalt din alte țări în Vietnam, afirmând noua statură și poziție a Vietnamului în lume. Continuăm să ne promovăm rolul în cadrul unor organizații internaționale importante, cum ar fi Consiliul pentru Drepturile Omului al Națiunilor Unite, UNESCO etc., precum și să contribuim activ și responsabil la problemele mondiale comune, cum ar fi combaterea schimbărilor climatice, menținerea păcii în Africa și trimiterea de forțe de salvare în Turcia.

Cercetarea, consultanța și prognoza în domeniul afacerilor externe au obținut numeroase rezultate importante. În fața evoluțiilor foarte complicate ale situației internaționale, sectorul diplomatic, împreună cu alte sectoare și niveluri, a consiliat Biroul Politic, Secretariatul și Guvernul să adopte numeroase proiecte importante în domeniul afacerilor externe, în special proiectul de dezvoltare a relațiilor cu o serie de parteneri importanți, cooperarea ASEAN, subregiunea Mekong, politici privind răspunsul la inițiativele altor țări etc.

Diplomația economică continuă să fie promovată pe baza înțelegerii temeinice a spiritului Directivei 15 a Secretariatului, luând localitățile, întreprinderile și oamenii în centrul serviciilor. Activitățile de diplomație economică au adus contribuții importante la promovarea creșterii economice, importurile și exporturile în 2023 ajungând la aproape 700 de miliarde USD, peste 30 de produse cu o cifră de afaceri la export de peste 1 miliard USD, atrăgând ISD-uri în creștere cu 14,8% (Date actualizate la 11 luni ale anului 2023), accesând numeroase surse noi de capital de calitate în contextul numeroaselor dificultăți din economia mondială.

Un mediu pașnic și stabil continuă să fie menținut pentru dezvoltarea națională. În fața fluctuațiilor situației internaționale, sectorul diplomatic, împreună cu apărarea și securitatea națională, precum și alte sectoare și niveluri, promovează în mod persistent dialogul și negocierile pentru a rezolva problemele de frontieră și teritoriale și gestionează în mod corespunzător și prompt activitățile care încalcă independența, suveranitatea, drepturile și interesele legitime ale Vietnamului.

Domeniile informațiilor externe, diplomației culturale, colaborării cu vietnamezii de peste mări și protecției cetățenilor au obținut, de asemenea, multe rezultate importante. În 2023, arhipelagul Ha Long Bay - Cat Ba a fost recunoscut de UNESCO ca patrimoniu natural mondial, alte două orașe, Da Lat și Hoi An, au fost recunoscute drept orașe creative UNESCO; au fost alese în organisme importante UNESCO, cum ar fi vicepreședinte al Adunării Generale UNESCO, vicepreședinte al Comitetului Interguvernamental pentru Protejarea Patrimoniului Cultural Imaterial, membru al Comitetului Patrimoniului Mondial pentru mandatul 2023-2027... Am protejat și am readus în siguranță mulți cetățeni, în special din zonele cu conflicte și dezastre naturale.

Rezultatele menționate mai sus au fost obținute în primul rând datorită conducerii corecte a Partidului, managementului centralizat și eficient al Statului; solidarității, unității cu o hotărâre ridicată și eforturilor considerabile ale întregului sistem politic; coordonării strânse și fluente dintre afacerile externe ale Partidului, diplomația Statului și diplomația populară; dintre afacerile externe și apărarea națională, securitatea, economia, cultura și societatea. Sub conducerea și îndrumarea atentă a Biroului Politic, Secretariatului și Guvernului, sectorul diplomatic a urmărit îndeaproape politica externă a Partidului și a Statului, a promovat identitatea „diplomației vietnameze de bambus”, a monitorizat îndeaproape evoluțiile din situațiile mondiale și regionale, „cunoaște-te pe tine însuți, cunoaște-i pe ceilalți”, „cunoaște vremurile, cunoaște situația”, a fost flexibil și creativ în strategii, a gestionat problemele de afaceri externe conform motto-ului „cu neschimbarea, răspunsul la toate schimbările”, din care au fost luate măsuri adecvate de implementare, profitând de oportunități și rezolvând provocările pentru a îndeplini cu succes sarcinile de afaceri externe.

Reporter: Pe baza rezultatelor obținute, domnul ministru ne-ar putea spune care vor fi direcțiile și orientările cheie ale diplomației Vietnamului în 2024 și cum vor fi acestea implementate?

Ministrul Bui Thanh Son: Anul 2024 are o semnificație deosebită pentru implementarea cu succes a Rezoluției celui de-al 13-lea Congres Național al Partidului. În anii următori, instabilitatea și incertitudinea situației internaționale vor continua, putând apărea factori noi, mai complecși. Pe plan intern, situația socio-economică continuă să se redreseze și să se dezvolte, dar există încă multe dificultăți și provocări. Cu toate acestea, potențialul, poziția, prestigiul internațional și realizările țării în domeniul afacerilor externe din 2023 reprezintă o bază solidă pentru ca politica externă și diplomația Vietnamului să depășească dificultățile și provocările și să contribuie la implementarea cu succes a Rezoluției celui de-al 13-lea Congres Național al Partidului.

Pe baza implementării eficiente a politicii externe a celui de-al 13-lea Congres Național și a rezoluțiilor, concluziilor și directivelor privind afacerile externe emise de Comitetul Central al Partidului, Biroul Politic și Secretariatul de la începutul mandatului, promovând puternic identitatea „diplomației de bambus a Vietnamului”, sectorul diplomatic se concentrează asupra următoarelor puncte cheie:

În primul rând, trebuie să continuăm să promovăm inovația în gândirea din domeniul afacerilor externe. Având în vedere noua poziție și puterea țării noastre, cum nu am mai făcut-o niciodată, trebuie să depășim cu îndrăzneală gândirea convențională și să găsim noi modalități de a face lucrurile în beneficiul națiunii. Pentru a realiza acest lucru, trebuie să intensificăm organizarea și implementarea cercetării, consultului și prognozei strategice privind afacerile externe; să fim atenți la detectarea noilor probleme, să identificăm cu precizie oportunitățile, să poziționăm corect poziția strategică a țării și să profităm de tendințele internaționale pentru a avea în mod proactiv politici, decizii și măsuri externe adecvate.

În al doilea rând, promovarea rolului de pionierat, coordonând în același timp strâns serviciile de afaceri externe ale Partidului, afacerile externe ale poporului, sectoarele și nivelurile, pentru a desfășura sincron serviciile de afaceri externe și diplomatice în vederea consolidării unui mediu pașnic și stabil, protejării Patriei timpurii și de la distanță, mobilizării eficiente a unor noi resurse din exterior pentru dezvoltarea socio-economică și consolidării poziției și prestigiului țării. Accentul este pus pe promovarea eficientă a cadrelor de relații modernizate în ultimul an, pe implementarea eficientă a acordurilor de cooperare încheiate și, în același timp, pe continuarea aprofundării și consolidării relațiilor cu alți parteneri pentru extinderea pieței, atragerea de investiții de înaltă calitate, transferul de noi tehnologii, crearea unui nou spațiu de dezvoltare pentru țară, localități, afaceri și cetățeni, precum și promovarea în continuare a noului rol și a poziției Vietnamului în forurile și mecanismele multilaterale de importanță strategică.

În al treilea rând, concentrarea pe crearea unui nou pas în construirea și dezvoltarea unui sector diplomatic puternic, cuprinzător și modern. În special, accentul se pune pe organizarea și implementarea unor proiecte și planuri eficiente de inovare în formarea, dezvoltarea, planificarea și aranjarea personalului; perfecționarea treptată a facilităților materiale, a politicilor și a mecanismelor pentru afaceri externe; continuarea inovării metodelor și stilurilor de lucru în direcția profesionalismului, eficienței și modernității...

Reporter: Diplomația bambusului a fost menționată de secretarul general Nguyen Phu Trong la cea de-a 29-a Conferință Diplomatică din 2016. Cu toate acestea, la prima Conferință a Afacerilor Externe din 2021, care a fost și primul an al celui de-al 13-lea Congres al Partidului, secretarul general Nguyen Phu Trong a subliniat foarte clar școala Diplomației Bambusului. Ar putea domnul ministru să analizeze semnificația acestei școli diplomatice și importanța sa pentru Vietnam în contextul actual?

Ministrul Bui Thanh Son: În discursul său de la cea de-a 29-a Conferință Diplomatică din 2016, Secretarul General a menționat pentru prima dată diplomația „bambusului vietnamez”, iar la Conferința Națională de Afaceri Externe din decembrie 2021, Secretarul General a subliniat conținutul de bază al afacerilor externe și al diplomației impregnate de identitatea „bambusului vietnamez”.

Secretarul general Nguyen Phu Trong susține un discurs la cea de-a 32-a Conferință Diplomatică. Foto: Lam Khanh - VNA

Aceasta este o sinteză și o generalizare extrem de cuprinzătoare a conținutului central și consecvent al politicii externe a Partidului și Statului nostru, precum și a identității unice a diplomației revoluționare vietnameze, construită și dezvoltată pe baza moștenirii și aplicării creative a ideologiei, stilului și artei diplomatice a lui Ho Și Min, precum și a identității culturale și diplomatice a națiunii, care a dăinuit de-a lungul a mii de ani de construcție și apărare națională.

Imaginea „bambusului vietnamez” reflectă viu, dar foarte simplu și ușor nucleul și conținutul consecvent al politicii externe a partidului nostru, precum și identitatea unică a diplomației revoluționare a Vietnamului, care este o rădăcină solidă, un principiu pentru interesul național, o politică externă independentă și autonomă, bazată pe forță reală, multilateralizare, diversificarea relațiilor externe și integrare internațională cuprinzătoare și profundă pentru a crea o poziție și a stabili un timp... Un trunchi solid este o modalitate de a crea forță, în care forța marii unități naționale este un factor fundamental și vital; este combinarea forței naționale cu forța vremurilor; este ridicarea sus a steagului dreptății, umanității, loialității și respectului pentru lege... Ramurile flexibile sunt stilul și arta comportamentului flexibil bazat pe principiul „a fi neschimbat, a răspunde la toate schimbările”; este modul de a te comporta „cunoscându-te pe tine însuți, cunoscându-i pe ceilalți”, „cunoscând timpul, cunoscând situația”, „știind cum să avansezi, știind cum să te retragi”, „schimbându-te și oprindu-te, știind cum să te schimbi”...

Direcția Secretarului General este busola prin care diplomația vietnameză își poate îndeplini sarcinile în timpul celui de-al 13-lea mandat al Congresului și a fost pe deplin înțeleasă în întregul sector, hotărât să construiască o relație externă și o diplomație vietnameză cuprinzătoare, modernă și puternică, impregnată de identitatea „bambusului vietnamez”.

Reporter: Ne puteți spune, vă rog, despre principalele rezultate și contribuții ale diplomației economice la dezvoltarea socio-economică a țării în 2023? Care sunt direcțiile și sarcinile cheie ale Ministerului Afacerilor Externe pentru a continua să facă din diplomația economică un motor cu adevărat important pentru dezvoltarea rapidă și durabilă a țării, contribuind la obiectivele de dezvoltare socio-economică stabilite de Guvern în 2024?

Ministrul Bui Thanh Son: Implementând politica de „construire a unei diplomații economice în serviciul dezvoltării, concentrându-se pe oameni, localități și afaceri”, urmând îndeaproape noua gândire privind diplomația economică în spiritul Directivei nr. 15 a Secretariatului și al Programului de acțiune al Guvernului, diplomația economică a fost desfășurată sincron, aducând contribuții importante la dezvoltarea socio-economică a țării.

[caption id="attachment_495746" align="alignnone" width="1068"] Activitățile de diplomație economică contribuie la promovarea creșterii economice. Fotografie ilustrativă: VNA[/caption]

În primul rând, diplomația economică este utilizată pe scară largă în activitățile de afaceri externe, în special în diplomația la nivel înalt, strâns legată de diplomația politică, diplomația culturală și alte domenii ale diplomației; în care, cooperarea economică este întotdeauna conținutul central în conotația relațiilor, în special în relațiile cu partenerii importanți. Îmbunătățirea relațiilor noastre cu alte țări în ultimul an a creat un progres în cooperarea economică cu această țară, deschizând numeroase oportunități pentru localitățile și întreprinderile vietnameze. Integrarea economică internațională și participarea la legăturile economice internaționale au fost mai proactive, pozitive și eficiente. Pe lângă implementarea eficientă a acordurilor de liber schimb semnate, în 2023, am semnat un acord de liber schimb (ALS) cu Israel și negociem activ ALS cu alți parteneri; am semnat peste 70 de documente de cooperare ale ministerelor și departamentelor și aproape 100 de acorduri de cooperare ale localităților și sute de acorduri ale întreprinderilor... Drept urmare, activitățile de diplomație economică au contribuit la promovarea creșterii economice, exporturile au crescut cu 6-7%, atrăgând investiții ISD de peste 28 de miliarde USD...

La începutul anului 2024, economia mondială se confruntă încă cu numeroase dificultăți și riscuri. Pe lângă oportunități și avantaje, există și provocări și impacturi nefavorabile. Continuând să înțeleagă pe deplin politicile și orientările Partidului privind diplomația economică, urmărind îndeaproape Planul de Dezvoltare Socio-Economică 2024 și evoluțiile situației internaționale și interne, diplomația economică continuă să profite de noua poziție și putere a țării, concretizând cadrele relaționale recent modernizate în programe și proiecte de cooperare economică practice și eficiente, în special în extinderea piețelor, accesarea de noi surse de capital pentru dezvoltarea infrastructurii, tehnologii avansate, transformare digitală, creștere economică verde, atragerea turismului, exportul forței de muncă calificate etc.

În plus, împreună cu sectoarele și localitățile, eliminarea proactivă și activă a obstacolelor din cooperarea economică cu partenerii, în special cu partenerii importanți. Îmbunătățirea eficacității sprijinului acordat sectoarelor, localităților și întreprinderilor în spiritul „luării oamenilor, localităților și întreprinderilor în centrul serviciilor”.

Reporter: Cu ocazia Anului Nou 2024, ce mesaj și urări dorește ministrul să transmită locuitorilor întregii țări, vietnamezilor din străinătate și prietenilor internaționali?

Ministrul Bui Thanh Son: Sub conducerea Partidului, a conducerii Statului, a participării active a întregului sistem politic și cu sprijinul și cooperarea comunității internaționale, compatrioții noștri din țară și din străinătate au promovat tradiția marii unități naționale, au susținut patriotismul, încrederea în sine și au obținut mari realizări în 2023.

Oficialii și membrii de partid din sectorul Afacerilor Externe au depus eforturi remarcabile, au depășit dificultățile și provocările, au slujit cu devotament Partidul, Patria și poporul și au adus contribuții importante la realizările generale ale țării.

O nouă primăvară se apropie, fiecare cadru și membru de partid din sectorul diplomatic își dorește o lume a păcii, prieteniei, cooperării și dezvoltării, fundamentul și potențialul țării noastre cresc din ce în ce mai mult, poziția și prestigiul său internațional sunt din ce în ce mai înalte, iar poporul nostru are o viață prosperă și fericită.

Reporter: Vă mulțumesc foarte mult, domnule ministru!