Melodia „One Round Vietnam” este implicată în controverse din cauza versurilor sale, ce spune autorul?

„A Round of Vietnam” este o melodie compusă de muzicianul Dong Thien Duc, lansată de Tung Duong în iunie 2023 pe YouTube. După un an, melodia a atras 18 milioane de vizualizări, răspândindu-se pe numeroase platforme de socializare. Piesa a fost interpretată de Tung Duong pe numeroase scene mari și mici, primind susținerea unui public numeros.

Recent, pe multe forumuri muzicale , piesa Mot Vong Viet Nam a fost, de asemenea, implicată în controverse legate de versurile sale. Mai exact, într-o strofă, Dong Thien Duc a scris: „ Vietnamienii au pielea maronie, ochii negri și sunt la fel de neîmblânziți ca ramurile de lotus”. Unii spectatori și-au exprimat, de asemenea, nemulțumirea față de faptul că o melodie despre Vietnam se termină cu versuri în engleză, chiar dacă versurile și melodia erau frumoase.

Cântărețul Tung Duong a obținut un mare succes cu piesa „One Round Vietnam”. (Foto: YTNV)

În după-amiaza zilei de 16 iunie, compozitorul cântecului, Dong Thien Duc, a răspuns. Referitor la descrierea vietnamezilor ca fiind „cu pielea brună”, el a explicat: „La figurat, am folosit cuvântul «cu pielea brună» pentru că la începutul cântecului am menționat-o pe mama mea. Poate înainte să ne nască pe mine și pe frații mei, mama avea pielea galbenă, dar în zilele grele, dormind la soare, blocând vântul și vântul pentru a ne crește, pielea ei a devenit maro închis și bronzată. Adăugarea cuvântului «cu pielea brună» în cântec este lucrul pe care îl respect cel mai mult la părinții mei și la toți vietnamezii.”

În ceea ce privește adăugarea finalului în limba engleză, muzicianul a spus că a compus „O rundă a Vietnamului” la cererea unui program turistic și culinar specializat în prezentarea frumuseții patriei și a poporului vietnamez prietenilor străini. Prin urmare, organizatorii programului au dorit să adauge o propoziție în limba engleză la cântec pentru a transmite mai ușor mesajul cântecului turiștilor internaționali.

Melodia „One Round Vietnam” de Dong Thien Duc, interpretată de cântărețul Tung Duong. (Clip: YouTube Tung Duong)

„La început, când am auzit această sugestie din partea programului, am obiectat de multe ori. Dintr-o dată, «copilul» meu a introdus jumătate engleză și jumătate vietnameză. Mai mult, acesta este un cântec despre patrie. Dar gândirea retrospectivă, dezvoltarea țării și integrarea nu este treaba unei singure persoane. Un muzician ca mine va alege să exprime acest lucru prin cântece”, a împărtășit muzicianul.

Anterior, cântărețul Tung Duong a explicat și el versurile controversate. El a spus că această culoare specială a pielii se referă la frumusețea muncii asidue, a sârguinței și a faptului că nu se teme de greutățile și greutățile oamenilor: „Frumusețea operei constă nu doar în melodie, ci și în versuri. Limba vietnameză și poporul vietnamez sunt mereu așa, comparând și transmițând mesaje prin imagini metaforice, onorând și mai mult adevărata frumusețe a poporului vietnamez. Duong a cântat cu cel mai generos și pasional spirit al unui fiu cu sânge vietnamez și cu spiritul construirii țării de astăzi.”

Numele real al lui Dong Thien Duc este Dang Huu Duc și s-a născut în 1987 într-o familie fără tradiție artistică din Binh Dinh. După ce a părăsit profesia de programator, Dong Thien Duc și-a făcut treptat apariția cu o serie de „hituri” celebre precum: Mâine oamenii se căsătoresc; Cine este loial pentru totdeauna; Lacătul despărțirii...

Sursă: https://danviet.vn/ca-khuc-mot-vong-viet-nam-vuong-tranh-cai-ve-ca-tu-tac-gia-noi-gi-20240617062337129.htm