Cântărețul Trong Tan: „Cămașa nu e strâmtă, dar pare puțin veche”

Trong Tan a fost întotdeauna un „simbol” al certitudinii, la fel ca numele său „greu”. Nu doar prin înfățișarea sa scurtă și robustă, „tang tang ma tien”, ci mai presus de toate prin prezența sa scenică, prin comportamentul său demn și liniștit; stilul său de cântat este atât strict controlat în tehnică, cât și plin de emoție, într-o persoană care a jurat să-și petreacă viața pictând portretul țării. O persoană cu adevărat blândă, atât pe scenă, cât și în viața reală. Singurul lucru „înfricoșător” este modul liniștit, dar hotărât, de a menține poziția de vârf în genul muzical pe care Trong Tan o deține de mai bine de două decenii alături de Anh Tho - care îl va însoți în concertul live transvietnamez Trong Tan - Anh Tho - 20 de ani de cântece de dragoste, care începe pe 20 octombrie la Palatul Cultural Viet Xo din Hanoi.

Dacă există un cântec care „transformă” viața și cariera „regelui muzicii roșii” Trong Tan, este ușor să menționăm mai întâi Cântecul de pe Munte , cântecul „bătut în cuie” de vocea sa lirică pasională: „Pe cer, sunt stele de dimineață și de seară/... Chiar dacă mergi cu cerul, chiar dacă mergi peste tot muntele/Cerul are doar, doar stele de dimineață și de seară...”. „De ce (să refuze pentru totdeauna) să-și schimbe poziția” este un fapt evident, într-un gen muzical a cărui poziție, odată demnă, va fi extrem de solidă, mai mult decât orice alt gen muzical; dar și pentru că, Trong Tan a petrecut o perioadă în munți (înfățișarea sa umilă provine probabil dintr-un fapt puțin cunoscut: o parte din sângele „regelui muzicii roșii” este thailandez). Și-a petrecut copilăria escaladând munți și traversând pâraie de-a lungul lanțului muntos Pu Luong, prinzând păsări și pești, chiar... căutând aur. Apoi, la intrarea în viață, la intrarea în profesie, a continuat să fie un harnic „căutător de aur” în muzică . Până acum, numai pentru Trong Tan, din ziua în care a coborât de pe munte, au trecut aproape 30 de ani; iar cu „perechea” sa, Anh Tho, au trecut 20 de ani întregi.

Pe ringul de repetiții pentru concertul live transvietnamez Trong Tan - Anh Tho - 20 de ani de cântece de dragoste, care va avea premiera pe 20 octombrie

Deținând poziția de „rege al muzicii roșii” timp de mulți ani, într-un gen muzical care rareori are fenomenul „schimbării stelelor”, ați simțit vreodată o lipsă de motivație pentru a concura și a inova?

Este adevărat că, în comparație cu alte genuri muzicale populare , care necesită mereu ca interpreții să aibă în mod regulat noi hituri pentru a-și încălzi numele, cu muzica red, uneori oamenii își pot trăi întreaga viață cu „hituri”, care sunt în mod inerent melodii atemporale. De asemenea, datorită acelui „context de cerere și ofertă” se formează o piață a muzicii pop foarte vibrantă. Cât despre „vibranța” muzicii red, este vorba despre vibrația unui timp trecut, când istoria însăși a lăsat urme tragice și eroice în muzică. Pentru că istoria nu se întoarce niciodată, iar interpreții de cântece de dragoste naționale sunt și cei care păstrează amintiri speciale, sacre, ale unui timp și transmit mesaje pozitive, sănătoase, astfel încât odată ce sunt iubiți, vor fi iubiți foarte mult timp.

Aplauzele sunt așadar diferite. Pentru cântăreții comerciali, hiturile le pot aduce, pe lângă strigătele vioaie ale publicului, și comenzi publicitare... Muzica roșie nu are acele strigăte stimulatoare, dar în schimb există aplauze care pot fi numite ruperea scenei, și uneori doar ochi înlăcrimați. Respectul pentru „vedetele” muzicii roșii, este combinația celor două zgomote și liniștea...

În aplauzele și ochii înlăcrimați pe care i-a primit din partea publicului, oare a fost și pentru că „Nguyen Binh din industria muzicală «a trezit nebunia de la țară încă ascunsă în inimile lor»”?

Nu îndrăznesc să mă compar cu un suflet poetic unic precum Nguyen Binh. Dar este adevărat că în mine pare să existe întotdeauna o ființă de la țară. Chiar dacă atunci când mă întorc în orașul meu natal, poate că nu mai există un râu de la țară la care să mă uit, undeva încă mai curge în mine un pârâu subteran, un „râu de la țară” care nu seacă niciodată. Soțul meu și cu mine încă mai amintim ocazional de trecut, când ne uităm la fotografii vechi, ne întâlnim cu foști colegi de clasă în fotografii sau gătim din nou, amintindu-ne de mâncăruri rustice din trecut... Dragostea pentru țară și patrie uneori rămâne și se întoarce cu amintiri atât de mici, dar este extrem de caldă. În mijlocul agitației vieții de astăzi, cred că acelea sunt momente prețioase, iar acea „ființă de la țară” va fi mereu prezentă, avându-și locul în fiecare dintre noi.

Casa lui Trong Tan

Dar dacă te tot „cufundi” în cântece vechi (Tan mi-a spus odată în glumă că într-o zi a trebuit... să „rămână însărcinat” de 9 ori în timp ce interpreta melodia sa emblematică „The Sound of the Monochord” - PV) , există vreodată un moment în care te plictisești?

Nu mă plictisesc de melodiile vechi, dar uneori mă plictisesc de emoțiile mele (de exemplu, dacă trebuie să cânt „Tien dan bau” de 9 ori într-o singură zi, devin un record). Dar, din fericire, există un factor foarte important care poate tăia imediat acel sentiment de plictiseală, și anume efectul de public. Poate fi tăiat imediat. Fermentația aceea este cu adevărat magică!

Desigur, vrem cântece noi! Dar cu muzica roșie, este foarte dificil să ai și să ai mai multe astfel de cântece eroice, când aparține unui timp care nu se va mai întoarce niciodată. Privind lumea, este la fel, de ce, pe lângă hiturile la modă, oamenii încă interpretează iar și iar piese clasice sau coverează cântece pe care le știu pe de rost... Acesta este sufletul. Și odată ce este suflet, nu se poate pierde și nu este ușor să-l ai din nou.

Duo-ul de muzică roșie Trong Tan - Anh Tho

Există o legendă în orașul tău natal, Thanh Hoa: eroina Ngo Thi Tuyen, în bătălia de la podul Ham Rong din aprilie 1965, a cărat două cutii de muniție care aveau dublul greutății corpului ei. Dar există și o poveste secundară care spune că, atunci când a ieșit din acea situație crâncenă, nu a mai putut să o facă din nou. Momentele dau naștere eroilor, iar vremurile creează cântece. Nu sperați la mai multe cântece roșii noi care să poată picta portrete diferite ale țării în timp de pace?

De fapt, mai există încă câteva melodii bune, chiar foarte bune, precum „Lullaby” de muzicianul Le Minh, „Sacred and Glorious Hanoi” de Le May sau „Fatherland Calls My Name” de muzicianul Dinh Trung Can..., dar poate că nu sunt suficiente pentru a crea un flux puternic, adânc înrădăcinat în conștiința unei vremuri. Au fost momente când m-am gândit să comand melodii, cum ar fi în muzica comercială, muzica pentru tineri... Dar comanda emoții nu este întotdeauna ușoară, mai ales cu muzica roșie. Alte muzici pop se pot baza pe o anumită idee, o anumită melodie..., pot fi adaptate special pentru o anumită voce, dar muzica mainstream este dificilă. Inima este foarte dificilă, nu poate fi stângace! În cele din urmă, crearea de noi aranjamente, insuflarea de suflet în melodiile vechi și oferirea unei noi vieți pare a fi cea mai sigură și mai eficientă cale. Asta puteți vedea în viitorul concert live al meu și al lui Anh Tho prin mâna „magică” a lui Duong Cam. Ei bine, deși nu ne putem extinde, ar fi bine să săpăm mai adânc!

Trio celebru de muzică roșie: Dang Duong - Trong Tan - Viet Hoan

Dar când ne uităm la artiști experimentali sau la o persoană „rebelă” precum Tung Duong, în felul în care l-a „scuturat de praf” pe captivantul Chiec Khan Pieu; sau chiar la felul în care cântăreții comerciali sapă rapid în comoara artei populare pentru a crea hituri care se răspândesc dincolo de granițele Vietnamului..., se simte uneori „regele muzicii roșii” surprins de starea de „adormire a victoriei”?

Există o tresărire! Nu este o tresărire de tristețe sau tristețe, ci o tresărire la adresa creativității nemărginite, atunci când cineva dintre noi îndrăznește să încalce regulile și să facă ceva diferit. Acasă, am doi copii care studiază muzica, ambii adolescenți, așa că ascult adesea hituri muzicale tinerești împreună cu copiii mei. Multe hituri trebuie recunoscute ca fiind realizate inteligent de tineri, cu idei ciudate, aranjamente bune și, important, aduc surprize. Desigur, ceea ce aduc nu sunt emoții suficient de profunde pentru a-mi pătrunde în inimă, dar în mod clar în cântec există un cuvânt cheie care mă atinge, mă face să vreau să dansez și să mă simt dintr-o dată tânără. Vezi Tinh , cred că este un hit cu un ritm ciudat și vizual, atrăgător, atrăgător. Las-o pe Mi să vă spună să ascultați, este la fel. Sau ca unele dintre aranjamentele lui Ha Le cântând muzica lui Trinh. Piesa „Eșarfa Pieu”, cu aranjamentul magic al lui Nguyen Le și vocea fermecătoare a lui Tung Duong, este cu adevărat cea mai bună, o adevărată specialitate a muzicii mondiale...

Întotdeauna poți fi surprins așa, dacă ai mereu o grijă în tine, să poți rezista mult timp și ferm în această profesie. Nu există „culminare pe lauri” aici, pentru că eu nu am dormit niciodată și am uitat!

Uneori, simți că muzica roșie, cu atâtea cântece cântate iar și iar de-a lungul deceniilor, „e chiar bună”, a o iubi e iubitor, dar tot e o cămașă prea strâmtă pentru tine?

Cămașa nu este strâmtă și este, de asemenea, foarte rezistentă, dar pare puțin veche ( râde ). Dar, așa cum am spus, dragostea publicului este întotdeauna suficientă pentru a mă ajuta să reînnoiesc acea cămașă, făcând-o, care este deja rezistentă, și mai durabilă. Cred că îmi voi aminti mereu de momentul în care am stat și am cântat cântecul lui Pham Minh Tuan, „ Țară”, în Da Nang, în fața unui public de mame vietnameze eroice; sau odată, la cimitirul Truong Son..., în refrenul „ Te rog, cântă despre El, o, țară! Te rog, cântă despre Mamă, o, Patrie! ...”, am crezut că mă pot îneca. Au fost și momente când am vărsat lacrimi pentru că nu m-am putut abține. Sau ca atunci când am stat și am cântat „Vă priveghim somnul” în Piața Ba Dinh, sau „Patria îmi strigă numele” în orașul de coastă Nha Trang, în fața unei mări de oameni care clocoteau de cuvintele Truong Sa, Hoang Sa, sau în fața vietnamezilor de peste mări din Europa... Aplauzele de atunci au fost cu adevărat diferite, păreau să vină de undeva departe. Ei bine, cămașa aceea, chiar dacă e veche, încă sunt foarte recunoscător pentru ea datorită rezistenței sale, familiarității sale și croiului ei pe mine...

Trong Tan, omul cunoscut drept „regele muzicii roșii”

Do Duy Anh

O persoană cu adevărat blândă (conform comentariului lui Anh Tho), care o ajută să aibă calmul necesar atunci când lucrează, dar poate duce și la o prudență excesivă, la progrese?

Nu, de fapt sunt foarte pasionat, uneori foarte pasionat, doar că nu o arăt, nu o spun...

Sursă: https://thanhnien.vn/ca-si-trong-tan-ao-thi-khong-chat-nhung-co-ve-hoi-cu-185231015003858013.htm