„Cafeneaua cu pâine” – un musical vietnamez-coreean reconstituie revoluția de eliberare națională

Musicalul „Cafeneaua cu Pâine” îi poartă pe spectatori prin numeroase emoții, uneori calme, alteori cu lacrimi, alteori pline de entuziasm, apoi explodează la final, când întregul public se ridică în picioare și i se alătură artistului în a cânta cu mândrie Imnul Național.

Musicalul reconstituie revoluția de eliberare națională. Foto: NHKVN

După o perioadă de punere în scenă, musicalul „Cafeneaua cu Pâine”, produs de Teatrul Dramatic Vietnamez și Compania Metaforce Vietnam, a fost prezentat publicului din capitală. Acesta este un proiect menit să celebreze cea de-a 80-a aniversare a Revoluției din August și Ziua Națională din 2 septembrie.

Acesta este, de asemenea, primul proiect muzical produs în comun de artiști vietnamezi și coreeni pe tema revoluției, asociată cu o etapă importantă a națiunii. Lucrarea are participarea unei echipe coreene, inclusiv scenaristul Seo Sang Wan, directorul artistic Park Hyun Woo, regizorul Cho Joon Hui, artistul de scenă Lim Chung Il, coregraful Kim Sung Il... Din partea vietnameză, proiectul este regizat de Artistul Meritoriu Kieu Minh Hieu, co-regizat de Artistul Poporului Hoang Lam Tung, iar scenaristul a fost co-scris de autorul Le Trinh.

Piesa duce publicul înapoi în perioada istoriei vietnameze de dinainte de Revoluția din August. Foto: NHKVN

„Cafeneaua cu Pâine” duce publicul înapoi în perioada istorică a Vietnamului, în anii de dinaintea Revoluției din August 1945, când viața oamenilor era flămândă și mizerabilă. În acest context, sub iluminarea și conducerea Partidului, condus de președintele Ho Și Min , mica burghezie patriotă nu a contribuit doar cu bani, ci a fost dispusă să-și sacrifice viața pentru a se alătura rezistenței, pentru a urma revoluția, contribuind astfel la victoria Revoltei Generale, zdrobind dominația colonială și feudală, preluând puterea în mâinile poporului și dând naștere Republicii Democrate Vietnam.

Reconstituirea unei perioade de foamete și sărăcie extremă. Foto: NHKVN

Personajele care reprezintă mica burghezie din această lucrare au fost preluate din figuri istorice reale. Ele au reprezentat spiritul poporului vietnamez din acea vreme, care se confrunta cu nenumărate dificultăți și greutăți, dar își păstra întotdeauna credința în victorie.

Unul dintre punctele de atracție artistice speciale ale musicalului este modul în care echipa a portretizat creativ imaginea președintelui Ho Și Min. Deși imaginea sa nu a apărut direct pe scenă, gândurile, idealurile și spiritul său au fost prezente în fiecare personaj, dialog și situație dramatică, transmițând emoții publicului.

Piesa a avut multe momente emoționante și de mândrie pentru public. Foto: NHKVN

Regizorul Cho Joon Hui și echipa sa au rezolvat legătura dintre numele piesei și conținutul acesteia. Conform ideii echipei, alegerea numelui „Banh Mi Cafe”, care combină preparate și băuturi vietnameze familiare, este o modalitate de a exprima mesajul despre poporul vietnamez simplu, rezistent și patriotic.

Muzica este atât epică, cât și intimă, modernă. Designul scenic este minimalist, dar evocă multe straturi de semnificație; combinat cu iluminatul și recuzita, recreează cu adevărat contextul istoric de acum mai bine de 80 de ani. Coregrafia combină limbajul cotidian cu limbajul simbolic, ajutând publicul să simtă psihologia personajelor.

Ceea ce a impresionat publicul a fost reprezentat de actorii Teatrului Dramatic Vietnamez, precum Artistul Merituos Dung Nam, Artistul Merituos Mai Huong, Artistul Merituos Truong Thu Ha, artiștii Ho Lien, Thanh Giang, The Nguyen, Hong Phuc, Tien Dat... care erau familiarizați doar cu actoria în teatru, au avut un succes deplin atunci când și-au interpretat pe deplin rolurile într-un musical. Au jucat, au vorbit, au cântat, au pus în practică limbajul corpului și au dansat în armonie și cu sârguință.

Publicul s-a ridicat în picioare pentru a cânta imnul național. Foto: NHKVN

Musicalul a primit o reacție călduroasă din partea publicului. Foto: NHKVN

Artistul meritoriu Kieu Minh Hieu, directorul Teatrului Dramatic din Vietnam, a declarat: „Musicalul «Cafeneaua cu Pâine» este un proiect special, pus în scenă cu toată pasiunea artiștilor Teatrului Dramatic din Vietnam și a experților de renume în teatrul coreean, cu dorința de a aduce publicului emoții profunde și ecouri de neuitat.”

Regizorul Cho Joon Hui a spus: „Dacă Coreea îl are pe marele om Baekbeom Kim Gu, atunci Vietnamul îl are pe președintele Ho Chi Minh. Ideologia sa de independență națională și autosuficiență este un standard important pentru Coreea și Vietnamul de astăzi, pentru a privi înapoi la istorie și a orienta viitorul. Sperăm că musicalul va deveni o punte culturală care să ajute la conectarea celor două țări.”

Se așteaptă ca musicalul „Banh Mi Cafe” să fie prezentat publicului vietnamez cu ocazia celei de-a 80-a aniversări a Revoluției din August și a Zilei Naționale din 2 septembrie. Ulterior, lucrarea va fi prezentată în Franța, Coreea, Japonia etc., conform spuselor directoarei generale a proiectului de producție, Nguyen Thi Mai Quyen, care își dorește să aducă arta vietnameză în lume .

Sursă: https://hanoimoi.vn/cafe-banh-mi-nhac-kich-viet-han-tai-hien-cuoc-cach-mang-giai-phong-dan-toc-712925.html