Cao Bang: Comerțul și serviciile înfloresc, turismul cunoaște o evoluție remarcabilă.

În primele cinci luni ale anului 2026, comerțul și serviciile din Cao Bang au arătat semne clare de îmbunătățire în multe aspecte, turismul înregistrând o creștere puternică, cu aproape 1,3 milioane de vizitatori, o creștere de 17,9% față de aceeași perioadă.

Piața internă este vibrantă, iar punctele de trecere a frontierei dau semne clare de redresare.

Comerțul intern a fost cel mai promițător aspect al sectorului comercial și de servicii din provincia Cao Bang în primele cinci luni ale anului 2026. Conform unui raport al Comitetului Popular Provincial Cao Bang, vânzările cumulative cu amănuntul de bunuri și veniturile din serviciile de consum au atins o valoare estimată de 6.477 miliarde VND, o creștere de aproape 18% față de aceeași perioadă din 2025, realizând 44% din planul anual; numai luna mai a atins 1.349 miliarde VND, o creștere de 22,5% față de aceeași perioadă. Creșterea puterii de cumpărare a dus la activități comerciale semnificativ mai vibrante pe piețele din întreaga provincie, comparativ cu aceeași perioadă.

Într-o declarație acordată unui reporter de la ziarul Industrie și Comerț, dna Luong Thi Hoa, proprietară a unei mici afaceri la piața centrală din provincia Cao Bang, a declarat: „De la începutul anului, vânzările au fost mai bune, în special la alimente și bunuri de uz casnic. Puterea de cumpărare a oamenilor a crescut semnificativ, iar afacerile sunt mult mai favorabile decât anul trecut.”

Produse speciale și produse OCOP (One Commune One Product) din provincia Cao Bang au fost expuse și introduse la conferința de promovare comercială. Foto: Dong Cuong

Alături de piața internă, activitățile de import și export prin punctele de frontieră prezintă, de asemenea, o tendință pozitivă de redresare. Potrivit Comitetului Popular al provinciei Cao Bang, cifra de afaceri la import și export de mărfuri în luna mai a atins peste 205 milioane USD, o creștere de 54% față de luna precedentă și o creștere de 10% față de aceeași perioadă a anului trecut. Din această valoare, cifra de afaceri la export a ajuns la 73,21 milioane USD, o creștere de 27% față de luna precedentă; principalele produse de export au inclus jackfruit, durian, trestie de zahăr, ceai, nuci caju și creveți. În special, obiectivul monitorizat a atins 112 milioane USD, o creștere de 160% față de aceeași perioadă a anului trecut, reprezentând cea mai remarcabilă creștere din această perioadă și probabil depășind planul alocat.

În primele cinci luni ale anului, cifra de afaceri totală de import și export prin punctele de frontieră a atins 475,58 milioane USD, echivalentul a 27% din planul anual. Activitățile de vămuire s-au concentrat în principal la punctele de frontieră internaționale Ta Lung și Tra Linh. În perioada 1-17 mai 2026, numărul vehiculelor vămuite a ajuns la 1.079, inclusiv 867 de vehicule de export și 212 de vehicule de import. Provincia pilotează, de asemenea, vămuirea normală în weekenduri și de sărbători la punctul de vămuire de pe podul Ta Lung II, contribuind la o mai mare comoditate pentru întreprinderi și persoane...

Turismul înregistrează progrese și o creștere impresionantă.

Împreună cu creșterea comerțului intern și a activităților la punctele de frontieră, turismul continuă să apară ca un pilon important, aducând o contribuție semnificativă la veniturile totale din servicii ale provinciei în primele cinci luni ale anului.

Turismul a fost sectorul cu cea mai impresionantă creștere din Cao Bang în primele cinci luni ale anului 2026. Potrivit Comitetului Popular Provincial Cao Bang, numărul total de vizitatori în luna mai a fost estimat la 384.000, o creștere de 38% față de luna precedentă și de 2,4% față de aceeași perioadă a anului trecut; veniturile totale din turism au ajuns la 420 de miliarde VND, o creștere de 35,4% față de luna precedentă și de 15% față de aceeași perioadă a anului trecut. În primele cinci luni ale anului, numărul total de vizitatori a ajuns la aproape 1,3 milioane, o creștere de 17,9% față de aceeași perioadă a anului trecut, realizând 46,3% din planul anual; veniturile din turism au ajuns la 1.428 de miliarde VND, o creștere de 24,8%, realizând 45,2% din planul anual. Rata medie de ocupare a cazărilor în întreaga provincie a fost estimată la 53%.

Modelul de turism de cazare la gazde în stația Phong Nam al lui Tran Anh Dung atrage atât vizitatori interni, cât și internaționali pentru vizitarea obiectivelor turistice și experiențe. Fotografie: Phong Lam

Unul dintre factorii care stimulează creșterea turismului este proliferarea modelelor de cazare care se integrează cu comunitățile locale și peisajele naturale. În comuna Dinh Phong (provincia Cao Bang), Phong Nam Station Homestay, deținută de domnul Tran Anh Dung, este un exemplu excelent. Facilitatea dispune de 4 camere single și 1 cameră de dormitor, cu o capacitate de aproximativ 20 de oaspeți pe sejur. De la începutul anului, numărul vizitatorilor a crescut continuu, camerele fiind uneori rezervate complet pentru o săptămână întreagă.

Într-o declarație acordată unui reporter de la ziarul Industrie și Comerț, domnul Tran Anh Dung, proprietarul Phong Nam Station Homestay, a declarat: „Oaspeții vin la noi în principal pentru a experimenta viața satului, peisajul natural liniștit și bucătăria locală. Numărul de oaspeți a fost foarte mare în ultima vreme, unele perioade în care camerele au fost rezervate complet timp de mai multe zile consecutive. Acest model de cazare la familii mici oferă un venit stabil și, mai important, ajută localnicii din comună să găsească locuri de muncă și să păstreze cultura tradițională pentru a o prezenta turiștilor.”

Cascada Ban Gioc este o destinație turistică renumită în Cao Bang. Cascada este situată în zona centrală a Geoparcului Global UNESCO Non Nuoc Cao Bang.

Pe lângă dezvoltarea facilităților de cazare, reputația Geoparcului Cao Bang continuă să fie consolidată odată cu recunoașterea sa de către UNESCO în timpul celei de-a doua reevaluări. Site-ul web caobangngeopark.com a înregistrat peste 330.000 de vizite și a publicat 48 de articole care promovează parcul atât pe plan intern, cât și internațional. În zona turistică Ban Gioc Waterfall, managementul și supravegherea sunt menținute cu strictețe, asigurând activități turistice sigure și conforme.

În ultimele luni ale anului 2026, provincia Cao Bang se va concentra pe implementarea eficientă a campaniei „Prioritatea utilizării produselor vietnameze de către vietnamezi”, promovarea comerțului, dezvoltarea comerțului electronic și participarea la târguri comerciale interne și internaționale. În ceea ce privește punctele de frontieră, provincia va continua să perfecționeze proiectul privind mecanismele și politicile specifice pentru dezvoltarea zonelor economice de frontieră, încurajând în același timp atragerea întreprinderilor de logistică și comerț electronic pentru a investi la punctele de frontieră cheie, cum ar fi Ta Lung și Tra Linh.

În ceea ce privește turismul, provincia va continua să promoveze, să dezvolte și să extindă Geoparcul Global UNESCO Non Nuoc Cao Bang și să finalizeze mecanismele de sprijinire a dezvoltării turismului în perioada 2026-2030. Având în vedere creșterea pozitivă din primele cinci luni ale anului, se așteaptă ca comerțul, serviciile și turismul să continue să fie un pilon solid, contribuind semnificativ la atingerea obiectivului de creștere de 10% al orașului Cao Bang în 2026.

Având în vedere ritmul pozitiv de creștere a comerțului, serviciilor și turismului în primele cinci luni ale anului, provincia Cao Bang își propune să se concentreze pe finalizarea infrastructurii economice a punctelor de frontieră, pe stimularea promovării comerțului și turismului, pe exploatarea eficientă a mărcii Geoparcului Global UNESCO Non Nuoc Cao Bang în lunile rămase ale anului 2026 și pe atingerea unei ținte de creștere de 10% pentru 2026.

Sursă: https://congthuong.vn/cao-bang-thuong-mai-dich-vu-khoi-sac-du-lich-but-pha-459537.html