De la pensionarea sa, domnul Ho Duy Thien a fost ales președinte al Asociației Patrimoniului Cultural Districtual. S-a implicat activ și entuziast în colectarea și investigarea informațiilor, invitând apoi experți să studieze și să întocmească dosare științifice pentru a le prezenta autorităților competente. Drept urmare, la sfârșitul anului 2023, arborele de orez din satul Thiet Son, cătunul 3, a fost recunoscut drept „Arbore al Patrimoniului Vietnamez”. Acesta este primul și singurul „Arbore al Patrimoniului Vietnamez” din fosta provincie Quang Binh, acum provincia Quang Tri. Inutil să spun că domnul Thien a fost extrem de bucuros când mi-a împărtășit această veste bună.
Cât despre mine, mai mult decât bucurie, am simțit un val de emoție. Deodată, imaginea străvechiului și maiestuosului kapok, înălțându-se deasupra cerului, mi-a apărut în minte, ca o fărâmă sclipitoare din sufletul satului, ca o mărturie a acestui sat iubit de generații…
Thiet Son este un sat mic de pe malurile râului Gianh, locul meu natal. Când eram mic, vedeam deja arborele kapok stând acolo. Bunicii mei spuneau și ei că, încă de când erau copii, văzuseră arborele kapok așa, cu trunchiul său înalt și drept, ușor de cincizeci de metri înălțime. De la începutul satului, privind în sus, până la capătul său, privind în jos, arborele kapok era clar vizibil în fiecare anotimp, uneori cu frunze verzi luxuriante, alteori cu nenumărați muguri aprinși, alteori gol și noduros din cauza frigului și a furtunilor. Baza arborelui kapok era enormă, aspră și noduroasă, cu umflături și noduri ciudate. Am auzit că atunci când au construit Canalul Arborelelui Kapok, aproape o duzină de tineri din echipa de irigații au trebuit să încercuiască baza arborelui cu brațele întinse...
![]() |
| Baza plantei de orez este aspră și acoperită cu umflături ciudate - Fotografie: Furnizată de Asociația pentru Patrimoniu |
„«Canalul Arborele de Orez» este un nume care există de aproximativ șaizeci de ani, de când cooperativa a construit un canal de lemn lung de peste treizeci de metri peste pârâul Mon, trecând pe lângă arborele de orez, aducând apă pe câmpurile din Trot Can, Ma Hang, Da Lo, Loi Soi... În perioada reformei, canalul de lemn dărăpănat a fost înlocuit cu unul robust din beton, dar își păstrează în continuare numele de «Canalul Arborele de Orez». În timpul procesului de lucru pe teren pentru evaluarea dosarului «Arborele Patrimoniului Vietnamez», oamenii de știință au estimat că arborele de orez are aproximativ 300 de ani, dar bătrânii din sat cred că trebuie să aibă cel puțin 400 de ani.”
Conform genealogiilor familiei, satul meu s-a format acum aproximativ 400 de ani. Când locuitorii din regiunea de Jos au călătorit în susul râului Gianh pentru a curăța pământul, trebuie să fi existat un arbore kapok la poalele impunătorului munte de calcar, ca un ecran gigantic care proteja o zonă plată, motiv pentru care muntele a fost numit Faleza Arborelui Kapok.
Copilăria mea este plină de nenumărate amintiri asociate cu nodurosul și bătrânul kapok, de lângă câmpurile unde tundeam iarba, pășteam bizoni și căutam crabi și melci. Lângă copac se afla un altar acoperit de mușchi, pustiu, ocazional presărat cu bețișoare parfumate oferite în secret de cineva. Arborele kapok și altarul erau o lume mistică, plină de povești fantomatice pe care adulții le spuneau adesea pentru a-i speria pe copiii năzdrăvani care se cățărau și se jucau în jurul lui.
Nu doar copiii, ci chiar și adulții rareori îndrăzneau să traverseze singuri câmpurile și pâraiele noaptea pentru a trece pe lângă acest banian. Abia după ce avioanele americane au bombardat linia de cale ferată la vest de dealul Cay Gao, zona din jurul altarului Me Son și a banianului a devenit plină de oameni noaptea. Aceștia erau unchii și mătușile din Unitatea de Voluntari pentru Tineret, toți din Zona Trei, care erau staționați în satul meu pentru a proteja linia de cale ferată menționată anterior. În timpul zilei, studiau și practicau artele spectacolului; noaptea, unitatea se împărțea în două ture pentru a umple craterele bombelor, iar banianul devenea punctul de întâlnire pentru schimbările de ture. În multe zile, acest loc era punctul de adunare pentru tratarea răniților și pregătirea corpurilor soldaților căzuți pentru înmormântare...
Am absolvit liceul exact când războiul împotriva Americii se termina, dar nu după mult timp, au izbucnit din nou focuri de armă la ambele capete ale țării. În acel an, în timpul sezonului de înflorire a kapokului, m-am înrolat în armată, lăsând în urmă o poezie în patria mea care evoca imaginea iubitului copac kapok:
„La revedere acelor ani nu prea îndepărtați”
Florile de kapok înfloresc pe câmpuri sub soarele arzător de la amiază.
Pârâul Mon curge de o mie de ani.
Apatic…
Bătrânul arbore kapok stă contemplativ.
Fiind slabi și fragili, nu pot produce orez.
Dong Trot Can, Ma Hang
Câmpuri de piatră, Cale de pietriș
„Aceleași nume sunt sterile și aride...”
Călătoria din timpul războiului m-a purtat în multe părți ale țării. Am aflat că arborele pơ-lang din zonele înalte Tây Nguyên și arborele kapok de-a lungul graniței de nord sunt aceleași cu arborele kapok din patria mea... Florile de pơ-lang de pe zonele înalte sunt sufletul epopeiilor lirice și tragice ale grupurilor etnice Bana, Ede și Mnong... Copacii kapok de-a lungul graniței de nord sunt markere rezistente care protejează granițele națiunii. Iar arborele kapok din patria mea, simplu și nepretențios, așa cum sugerează și numele său, reprezintă aspirația generațională pentru prosperitate în satul meu, ca în atâtea sate din regiunea centrală aspră și scăldată de soare...
![]() |
| Arborele kapok de lângă câmpul satului - Fotografie: Furnizată de Asociația pentru Patrimoniu |
În timpul războiului de rezistență împotriva colonialismului francez, satul meu a fost poarta de acces către Zona de Război Dong Lao – „zona sigură” a provinciei Quang Binh. Apoi, în anii de „marș peste Munții Truong Son pentru a salva țara”, satul meu a devenit un punct de oprire pentru soldații care mergeau spre Nord, an de an. Peștera Chua, Peștera Diem, Peștera Ca, Peștera Mu Lai… au devenit depozite de aprovizionare, depozite de arme… pentru soldați și săli de clasă pentru copii.
Recent, în timpul unei cercetări pe teren pentru evaluarea dosarului „Arborele Patrimoniului Vietnamez”, oamenii de știință au descoperit fosile umane și paleontologice antice în Peștera Chua, indicând prezența oamenilor preistorici în această zonă. Deosebit de remarcabilă este reapariția recentă a trupei de languri cu gât alb la Faleza Cay Gao. Aceasta este una dintre speciile de primate clasificate ca fiind pe cale de dispariție critică în Cartea Roșie a Vietnamului.
În prezent, satul meu este situat în Zona Națională de Conservare a Langurului cu Gât Alb, care acoperă peste 500 de hectare în patru comune din amonte de râul Gianh, parte a Zonei de Război Dong Lao în timpul rezistenței împotriva francezilor.
Întoarcerea acestui grup rar de primate a înviorat lanțul muntos Cay Gao. Arborele kapok de la poalele muntelui a devenit un punct de întâlnire între săteni și langurii cu gât alb. Se pare că știu că sunt răsfățați și devin din ce în ce mai îndrăzneți și prietenoși cu oamenii. În zilele frumoase, aceștia se plimbă liberi pe ramurile arborelui kapok, pozând pentru fotografi amatori și profesioniști din apropiere și de departe, care vin în satul meu în număr tot mai mare. Ocazional, chiar și străinii sosesc cu mașina pentru a admira langurii cu gât alb, a face fotografii, a-și înregistra observațiile și a se saluta reciproc cu o satisfacție evidentă...
Langurii cu gât alb și „Arborele de orez al moștenirii vietnameze” promit să aducă în satul meu proiecte fezabile de la agențiile de turism din interiorul și din afara provinciei, cu scopul de a promova valoarea relicvelor culturale și istorice ale războiului de rezistență și ecosistemul unei zone rurale pitorești. Iar arborele de orez din satul meu va fi cu siguranță un produs turistic atractiv și unic, contribuind la creșterea producției de orez pentru sătenii mei în viitor…
Mai Nam Thang
Sursă: https://baoquangtri.vn/dat-va-nguoi-quang-tri/202510/cay-gao-lang-toi-4c34da5/













Comentariu (0)