Într-o dimineață răcoroasă de aprilie, am vizitat-o pe Meritoria Artistă Ngoc Thu la reședința ei privată, situată pe o alee mică din Hoang Mai. Casa era spațioasă, cu multe plante ornamentale și flori colorate înflorite în fața verandei.
Intrând în casă, chiar din spațiul din afara sufrageriei, ea agăța fotografii vechi. Deodată, ochii mi s-au oprit la o fotografie alb-negru familiară - rezistența Ut Tich din filmul Mother Away - rolul care a gravat numele lui Ngoc Thu în inimile multor generații de spectatori.
Când am ajuns, sunetul blând al mâncării se auzea din bucătărie, unde talentatul artist pregătea cu meticulozitate o masă pentru familie.
După acele treburi zilnice, ne-a oferit o discuție deschisă și sinceră. Ngoc Thu ne-a povestit pentru prima dată despre amintirile ei de neuitat din timpul filmărilor pentru „Mother Away from Home”, anii grei, dar interesanți, în care a făcut filme. Ne-a povestit despre căsnicia ei cu Artistul Poporului Bui Bai Binh și despre viața ei actuală - când are aproape 70 de ani.
Amintiri despre Ut Tich „Mama e plecată” și copilăria ei în evacuarea familiei
Artista meritorie Ngoc Thu s-a născut în 1956 și și-a început cariera de actriță cu rolul Thoa - soția unui martir - în filmul Zidul neconstruit al regizorului Nguyen Khac Loi. O lucrare foarte apreciată de experții din acea vreme.
Provenind dintr-un mediu hanoian , considerată o doamnă elegantă, nedorită să îndure greutăți sau expunerea la soare și ploaie, Ngoc Thu interpretează adesea personaje sărace, chiar nefericite. Personajele ei rareori poartă haine bogate, rareori zâmbesc și nu au multe replici.
Poate că acele roluri au lăsat o amprentă profundă asupra vieții sale de zi cu zi. Ngoc Thu a rămas mereu calmă și stăpână pe sine, cu o voce mereu blândă.
Prima impresie despre o artistă poate fi că este o femeie dificil de abordat, dar atunci când interacționează, cealaltă persoană va simți în mod clar căldura și confortul...
Artista meritorie Ngoc Thu își păstrează cu grijă fotografiile din tinerețe în albumul personal.
Vorbind despre cariera sa de actriță, artista meritorie Ngoc Thu a spus că nu a avut multe roluri, dar că a avut totuși o afecțiune specială pentru filmul „ Mother is Absent” de regizoarea Nguyen Khanh Du.
Acțiunea filmului se petrece în timpul războiului antiamerican din Vietnamul de Sud și este una dintre operele tipice ale cinematografiei vietnameze timpurii.
Filmul „Mother Away from Home” a câștigat Premiul Lotusul de Aur pentru lungmetraj la cea de-a 5-a ediție a Festivalului de Film din Vietnam și un premiu la Festivalul Internațional de Film de la Karlovy Vary din 1980.
Au trecut mai bine de patru decenii, „Mama departe de casă” este încă menționată ca o piatră de hotar a cinematografiei revoluționare. Iar „Sora Ut Tich” a devenit rolul vieții pentru artista meritorie Ngoc Thu.
„Sora Ut Tich” Ngoc Thu într-o conversație cu reporterul Dan Tri.
Sorbind ușor ceai, artista a spus fericită: „În fiecare an, încă dau interviuri despre Mother's Away , chiar dacă sunt singura rămasă din vechea echipă de filmare. Acesta este modul meu de a-mi arăta recunoștința față de muncă și față de colegii mei.”
Întorcându-se în timp, amintindu-și de anul 1979, Ngoc Thu a spus că i s-a dat brusc rolul lui Ut Tich când abia împlinise 20 de ani, absolvise de doar câțiva ani și nu era încă căsătorită.
Deși nu a experimentat niciodată maternitatea, Ngoc Thu a preluat totuși rolul lui Ut Tich cu tot curajul unei actrițe profesioniste. Iar miracolul care a făcut-o să simtă și să joace rolul profund a venit din amintirile adânci ale copilăriei sale.
„În anii războiului, familia mea a trebuit să părăsească Hanoiul pentru a fi evacuată. Acea perioadă m-a ajutat să înțeleg într-o oarecare măsură sentimentele lui Ut Tich.”
„Faptul că am grijă de cinci frați și surori mici, care locuiesc departe de părinții lor, mi-a dat o simpatie ciudată pentru rolul acestei mame, făcând personajul mai aproape de mine ca niciodată”, și-a amintit ea.
În plus, pentru a se transforma complet în personaj, artista meritorie Ngoc Thu a petrecut timp studiind în profunzime prototipul real al lui Ut Tich.
Echipa de filmare a creat condițiile necesare pentru a o aduce în Cau Ke - patria eroinei - pentru a asculta direct amintirile și poveștile autentice ale localnicilor și pentru a vedea prețioasele imagini documentare care sunt încă păstrate.
Așadar, ceea ce este adânc întipărit în mintea lui Ngoc Thu despre eroina Ut Tich este „chipul ei hotărât și ochii ei ageri și curajoși”.
Realizând asemănarea înfățișării, Ngoc Thu a simțit și o expresie mai puternică, mai puternică pe chipul personajului în comparație cu al ei - un aspect pe care artista l-a exploatat cu ingeniozitate - pentru a arăta clar temperamentul rezistent al lui Ut Tich.
De asemenea, a învățat din lucrarea „Mama cu o armă ” de scriitoarea Nguyen Thi. Propoziția „Încă mă lupt cu pantalonii pe mine” din poveste a devenit spiritul principal pe care Ngoc Thu l-a adus rolului său. Nu prin acțiuni puternice, ci prin privirea fermă și sentimentele profunde ale unei mame în mijlocul războiului.
Ngoc Thu a spus că zilele în care a trăit departe de părinți și a avut grijă de 5 frați mai mici au ajutat-o să înțeleagă și să simpatizeze cu personajul Ut Tich din film.
Anii de filmări au fost grei, dar totuși distractivi
Ngoc Thu a spus că filmul „Mama departe de casă” a fost realizat imediat după anii aprigi de rezistență, în timpul a 3 luni petrecute în Cau Ke. Ea a împărtășit: „Condițiile de filmare din acea vreme erau extrem de dificile: întreaga echipă trebuia să stea în casele oamenilor și să doarmă noaptea în sala comitetului.”
Bugetul era restrâns, doar câteva zeci de mii, întreaga echipă fiind nevoită să folosească timbre de orez pentru a avea mâncare. Chiar dacă salariul era mic, doar câțiva dong pe metru de film, nimeni nu s-a plâns. Toată lumea a fost unanimă, punând tot sufletul și inima în crearea unui film de calitate.
Una dintre cele mai tulburătoare și dureroase amintiri pentru Ngoc Thu în timpul filmărilor a fost scena cu vaca arsă. Potrivit artistului, această scenă a fost pusă în scenă cu atenție pentru a descrie brutalitatea războiului.
„Echipa de filmare a cumpărat o vacă, a ținut-o în bucătărie câteva zile, apoi a legat-o de un dispozitiv exploziv și a turnat ulei pe ea pentru a crea un efect de arsură.”
Când camera a început să ruleze, vaca a intrat în panică și a alergat direct în poziția desemnată, moment în care întreaga echipă a amuțit și s-a înecat. Chiar dacă știam că era doar o tehnică, scena asta tot m-a făcut să plâng.
„E ca un avertisment, o rană dureroasă despre brutalitatea pe care războiul a provocat-o satelor pașnice”, a povestit artista meritorie Ngoc Thu, cu vocea încă plină de emoție.
De fiecare dată când îl văd din nou, nu-mi pot stăpâni lacrimile la imaginea mamei care tocmai zâmbise luminos înainte să fie nevoită să se grăbească la luptă.
Artistul Meritoriu Ngoc Thu
Menționarea scenei în care Ut Tich își alăptează copilul a reprezentat într-adevăr o mare provocare pentru artista meritorie Ngoc Thu - o tânără necăsătorită - la acea vreme.
Ea a mărturisit: „Cu o echipă de filmare numeroasă și săteni curioși în jurul meu, nu m-am putut abține să nu mă simt jenată când a trebuit să fac scena ridicării cămășii, chiar dacă totul se încadra în limitele permise.”
Totuși, depășindu-și temerile inițiale, artista meritorie Ngoc Thu și-a dedicat toată inima reprezentării profunde a imaginii unei mame într-o scenă de război crâncenă.
Tocmai acea concentrare ridicată și acea emoție autentică au ajutat-o să transmită pe deplin publicului nobilul sacrificiu și sacra iubire maternă a personajului Ut Tich.
În memoria artistei meritorii Ngoc Thu, războiul în filme nu apare prin sunetul bombelor și gloanțelor, ci printr-o separare tăcută.
„Filmul nu conține scene cu bombe și gloanțe, dar brutalitatea războiului este evidentă prin visele tulburătoare ale copiilor și durerea sfâșietoare a unei mame. Fiecare împușcătură este un moment în care Ut Tich trebuie să-și părăsească copilul și trebuie să plece imediat ce se întoarce.”
„De fiecare dată când îl văd din nou, nu-mi pot stăpâni lacrimile la imaginea mamei care a zâmbit luminos înainte de a se grăbi să lupte. Acea tăcere a fost cea care a descris profund durerea separării și a despărțirii”, a spus cu tristețe Ngoc Thu.
În ciuda vârstei fragede și a faptului că a trebuit să stea departe de familie timp de 3 luni pentru a filma, artista meritorie Ngoc Thu nu s-a simțit singură, dimpotrivă, a fost plină de entuziasm.
Ea a mărturisit: „Tocmai am absolvit și a fost o mare bucurie să fac un film în Occident. Întreaga echipă a fost foarte unită, depășind împreună dificultățile. Prima dată când am venit într-un ținut nou, am fost pasionată să învăț și să explorez cultura și obiceiurile. Emoția tinereții m-a ajutat să uit de toată oboseala.”
Meritata artistă Ngoc Thu are, de asemenea, o legătură specială cu cei 5 copii actori care îi interpretează pe copiii lui Ut Tich. „Copiii locuiesc cu echipa și îmi spun mamă pentru că sunt cu peste zece ani mai mare. Mă joc și vorbesc ca să-i fac să se simtă confortabil. Datorită faptului că regizorul a transformat scena într-un joc, copiii au jucat și ei foarte natural, creând momente emoționante și autentice”, a spus ea cu entuziasm.
Deși nu este lucrarea sa de debut, „Mamă departe de casă” a devenit o piatră de hotar importantă, o amprentă profundă în cariera artistei meritorii Ngoc Thu.
Rolul lui Ut Tich nu numai că i-a adus faimă, dar a învățat-o și „cum să cerceteze și să trăiască pe deplin cu personajul” - o lecție valoroasă care a urmărit-o pe Ngoc Thu de-a lungul carierei sale de actriță.
Au trecut 45 de ani, artista încă nu simte tristețe că nu a existat niciun rol care să poată depăși umbra imensă a lui Ut Tich.
Ea a spus: „Un rol care este amintit pentru totdeauna de public este o mare fericire. Sunt mândră de mica mea contribuție la cinematografie.”
Au trecut mai bine de 4 decenii, deși niciun rol nu a depășit umbra lui Ut Tich, Ngoc Thu încă nu se simte tristă din cauza asta.
Fericirea înseamnă să trăiești în pace și să faci ceea ce îți place.
Contrar imaginii unei femei defavorizate de pe ecran, artista meritorie Ngoc Thu este în viața reală foarte optimistă, plină de umor și mereu „fericită în felul ei”.
Ut Tich, sora din filmul „Mother Away from Home” (Mamă departe de casă) , nu a urmărit faima sau cariera, ci a menținut întotdeauna o viață simplă și împlinită. Bucuria vine din creșterea copiilor ei și din anii petrecuți împreună cu partenerul ei - Artistul Poporului Bui Bai Binh.
Cei doi s-au cunoscut când erau studenți la Școala de Cinema din Vietnam. Pe atunci, casa ei era la doar o stație de tren distanță de a lui. Dragostea a înflorit din călătoriile cu trenul care îi duceau la cursuri și înapoi acasă, apoi a crescut în liniște de-a lungul anilor.
După 4 ani ca și colegi de clasă și 2 ani de muncă împreună, Ngoc Thu și Bui Bai Binh au decis să devină soț și soție la mijlocul anului 1981.
Amintindu-și de primele zile ale căsniciei sale cu Artistul Poporului Bui Bai Binh, țara se confrunta încă cu multe dificultăți, iar cuplul a trecut și prin perioade de sărăcie extremă.
„Odată, când fiul meu s-a îmbolnăvit, a trebuit să o duc pe sora mea mai mică la locul de filmare ca să am grijă de el. Prin urmare, copilăria fiului meu a fost mai mult sau mai puțin strâns legată de cariera de actorie a părinților săi.”
„Apoi, altă dată, când mă pregăteam să lucrez la un film, mi-au mai rămas doar 20.000 VND. A trebuit să le las totul soțului și copiilor mei de acasă, ca să-i cheltuiască în absența mea”, și-a amintit Ngoc Thu.
După ce a născut cel de-al doilea fiu, a renunțat treptat la rolurile pe termen lung pentru a petrece timp cu familia. Ea a spus: „Atât eu, cât și Bui Bai Binh, suntem actori, adesea plecați de acasă. Din cauza dificultăților economice , mi-am adus copilul cu grupul, dar copilul meu mai mare avea nevoie de mine acasă. Nu consider că este un sacrificiu, ci o datorie de mamă.”
Mai târziu, deoarece actoria nu era suficientă pentru a-i acoperi cheltuielile, Ngoc Thu a decis să deschidă o mică cafenea acasă - la acea vreme pe strada Doan Tran Nghiep - pentru a-și îmbunătăți finanțele.
La bătrânețe, artista meritorie Ngoc Thu se bucură de o viață simplă.
În fiecare zi are grijă de cafenea, sperând să câștige suficient pentru a acoperi cheltuielile de trai și mâncare. Ocazional, preia roluri scurte care nu o obligă să călătorească prea mult pentru a-și satisface nostalgia pentru această profesie.
Comparativ cu rezistența lui Ut Tich de pe ecran, artista meritorie Ngoc Thu recunoaște că nu este la fel de puternică în viața reală. „Ut Tich și-a lăsat cei 5 copii să lupte, dar faptul că am stat departe de copiii mei câteva zile a fost sfâșietor”, a mărturisit ea.
Acum, la bătrânețe - după ce a trecut prin suișuri și coborâșuri și griji legate de actorie sau de a reuși să se descurce - artista meritorie Ngoc Thu se bucură de o viață simplă și liniștită alături de familia sa.
Ea a împărtășit: „Dimineața, de obicei merg la piață și gătesc suficiente mese pentru întreaga zi, ca să am mai mult timp de relaxare. După-amiaza, îmi place să ne întâlnim cu prietenii și să bem cafea împreună, iar când am timp liber, am grijă de plantele și florile din grădină. Ocazional, mă răsplătesc și cu drumeții ici și colo.”
Artista pregătește mese pentru familia ei.
După ce s-a retras, Ngoc Thu a crezut că actoria va deveni mai dificilă din cauza sănătății sale precare.
Totuși, rolul doamnei Mai din filmul Hoa sua ve trong gio a venit ca o bucurie neașteptată și a acceptat să participe.
„Actoria este înrădăcinată în sângele meu, așa că, dacă există un rol potrivit, sunt totuși dispusă să contribui. Cu toate acestea, voi alege cu atenție pentru a mă asigura că nu-mi afectează sănătatea”, a spus ea.
Împărtășind secretul menținerii fericirii în familie, artista emerită Ngoc Thu a spus că nu există nimic profund, ci doar toleranță, înțelegere și mereu o privire atentă la punctele bune ale celuilalt. Dragostea și respectul reciproc i-au ajutat să depășească dificultățile, menținându-și familia caldă timp de mulți ani.
Când a menționat titlul de Artist al Poporului, ea a spus cu blândețe: „Toată lumea vrea să fie recunoscută, dar eu nu sunt prea îngrijorată. Cea mai mare fericire este că publicul încă își amintește de Ut Tich și îmi apreciază rolurile. Dragostea lor este cea mai prețioasă răsplată.”
Artista meritorie Ngoc Thu cu copiii ei (Foto: Furnizată de personaj).
Sursă: https://dantri.com.vn/giai-tri/chi-ut-tich-phim-me-vang-nha-tieu-thu-ha-thanh-u70-cuoc-song-binh-yen-20250422030254228.htm
Comentariu (0)