În dimineața zilei de 22 noiembrie, la Muzeul de Arte Frumoase din orașul Ho Chi Minh (97A Pho Duc Chinh, Ben Thanh Ward, orașul Ho Chi Minh), deținătoarea recordului vietnamez - artista feminină care a pictat cele mai multe tablouri pe mătase despre Povestea lui Kieu - Ngoc Mai a vernisat expoziția Chinh Phu Ngam , după 7 ani de obsesie pentru acest subiect.
Lucrarea Mergând într-o expediție
Foto: TGCC
Singurătatea soției unui soldat în timp ce soțul ei este plecat în război, prin picturile pe mătase ale artistei Ngoc Mai
Foto: TGCC
Despre expoziție, poetul Le Minh Quoc a spus: „ Plângerea soției unui soldat” Artista Ngoc Mai prezintă publicului cum se pot găsi suflete pereche, de la Dang Tran Con la Doan Thi Diem: împreună, împletite cu cuvântul „duyen” . Este vorba despre soarta limbajului poetic, de la versiunea chineză la scrierea Nom. Această soartă, artista Ngoc Mai o exprimă prin intermediul materialului moale și delicat al mătăsii, care este totodată o modalitate de a reflecta melodia și imaginile din poemul original.
Soția soldatului îmbibată în mătase: Atragerea compasiunii pentru suferințele soției soldatului
Motivul acestei expoziții, potrivit artistei Ngoc Mai: „Încă din copilărie, când mă așezam să desenez portrete pentru prietenii mei, mi-am spus că atunci când voi fi mare, voi desena despre cele două colecții de poezie Kim Van Kieu și Chinh Phu Ngam . În 1999, am început să realizez această intenție schițând picturile pe mătase din Kieu, iar mi-a luat 12 ani să le termin. În 2011, am expus picturile pe mătase din Kieu și am tipărit o carte ca suvenir. Datorită acestui fapt, am fost recunoscută și de către centru drept deținătoarea recordului pentru desenarea celor mai multe picturi pe mătase din Kieu. În septembrie 2020, pentru a comemora aniversarea morții marii poete Nguyen Du, pictura Cung zither bac menh din picturile mele pe mătase din Kieu a fost ștampilată și lansată în Franța.”
Deținătoarea recordului vietnamez, artista feminină Ngoc Mai, 7 ani de dedicare pentru Chinh Phu Ngam
Foto: QUYNH TRAN
„Când privesc o pictură, nu doar că privesc culorile, cred că este și momentul să ascultăm melodia poemului. Și a fost foarte delicată în alegerea structurii: « Rochia de catifea este dăruită lui Quan Vu de aici/Ea singură îi crește pe bătrâni și îi învață pe tineri/Ținând o citeră cu câteva chei în mână/Fără el, cu cine se va machia/Pentru că este drag și singuratic? Și, în final: Cu el, ne vom lega soarta până la bătrânețe . Un final fericit. Nu este oare acea lumină sfântă, pură, visul etern al femeilor? », a comentat poeta și cercetătoarea Le Minh Quoc.
Ceremonia de tăiere a panglicii pentru deschiderea expoziției Chinh phu ngam la Muzeul de Arte Frumoase din orașul Ho Chi Minh, în dimineața zilei de 22 noiembrie
Publicul se bucură să urmărească lucrările de mătase ale artistei Ngoc Mai
Foto: QUYNH TRAN
Conform artistei Ngoc Mai: „În Chinh Phu Ngam , imaginea soției soldatului este o imagine clasică nobilă, reprezentând calitățile femeilor vietnameze. Întregul Chinh Phu Ngam este un poem lung care exprimă dorul, anxietatea, singurătatea, așteptarea, amărăciunea și dorința de iubire a soției soldatului. Simpatizez cu suferința soției soldatului, așa că am împrumutat tușe de pensulă și culori pentru a exprima aceste sentimente. Întotdeauna m-am întrebat cum să pictez un tablou care să exprime singurătatea, plictiseala și lipsa dorinței de a purta machiaj și de ce ar purta o femeie machiaj când soțul ei nu este alături?”
Sursă: https://thanhnien.vn/chinh-phu-ngam-se-duyen-tri-am-giua-dang-tran-con-va-doan-thi-diem-qua-lua-18525112110570793.htm
Comentariu (0)