Deschiderea „comorii” de picturi din Indochina, Gia Dinh și… Le Ba Dang

În după-amiaza zilei de 21 noiembrie, în orașul Ho Și Min, Muzeul de Arte Frumoase din orașul Ho Și Min a vernisat expoziția „Returnarea operelor de artă donate de domnul și doamna Le Tat Luyen - Thuy Khue în 2025”, prezentând spectatorilor opere de artă vietnameză neprețuite returnate din străinătate. Nu sunt doar picturi din Indochina realizate de pictori celebri: Le Pho, Vu Cao Dam, Bui Xuan Phai, Ta Ty, Tran Phuc Duyen, ci este și o poveste frumoasă și fericită despre dragostea pentru artă, cultivată și păstrată timp de mulți ani într-o țară străină a colecționarului.

Mở 'kho báu' tranh Đông Dương, Gia Định và… Lê Bá Đảng- Ảnh 1. — *Pagoda Thay* (Tran Phuc Duyen, lac)

Din momentul în care și-a părăsit patria, în 1954, până la moartea sa, Tran Phuc Duyen (1923 - 1993) nu s-a mai întors în Vietnam. După moartea sa, survenită în 1993, toate picturile, schițele, documentele, hârtiile și caietele sale au fost împachetate și depozitate într-un depozit de la periferia capitalei elvețiene, unde a trăit și a lucrat din 1968. Deși locuia în Europa, tema patriei sale, Vietnamul, a fost mereu prezentă, ca un fir roșu, de-a lungul carierei creative a artistului. Departe de casă, a purtat cu el numeroase schițe și cercetări care recreau imagini despre viață, pământ și oameni din patria sa, imagini care au fost foarte emoționante. Unele dintre lucrările lui Tran Phuc Duyen au fost returnate în patria sa la expoziția Hoa Duyen tuong ngo, cu ocazia celei de-a 100-a aniversări a nașterii sale, la Muzeul de Artă Quang San, în 2023. Această revenire a lui Tran Phuc Duyen în colecția domnului și doamnei Le Tat Luyen este Chua Thay , împreună cu Ta Ty ( Xom Chai ) - o combinație de material tradițional de lac cu un limbaj expresiv modern - lucrările au contribuit la ilustrarea dezvoltării artelor plastice vietnameze din secolul al XX-lea, cu noi tehnici de modelare și exprimare într-un limbaj artistic care poartă conștiința vietnameză.

Mở 'kho báu' tranh Đông Dương, Gia Định và… Lê Bá Đảng- Ảnh 2. — *Sat de pescari* (Ta Ty, lac)

Mở 'kho báu' tranh Đông Dương, Gia Định và… Lê Bá Đảng- Ảnh 3. — *Thien Thai* (Pham Tang, ulei pe pânză)

Încă de la înființarea Colegiului de Arte Frumoase din Indochina (1925), s-a creat un punct de cotitură pentru artele plastice vietnameze, prin adoptarea tendințelor academice occidentale, dar în continuare atașate de cultura tradițională asiatică. Dacă faimosul pictor Le Pho, cu Hai Anemone, a adus o frumusețe elegantă, plină de caracter asiatic în pictura în ulei, Vu Cao Dam, cu Rang Dong Xanh, Phu Nu Bac Van Toc, a fost plin de rafinament, înfățișând frumusețea femeilor contemporane. Iar Bui Xuan Phai, prin Tuong Doi , a schițat arta populară printr-un stil liberal de pictură în ulei...

În 1913, a fost înființată Școala de Artă Gia Dinh, punând o bază importantă pentru artele plastice din Sud. De aici, artele plastice Gia Dinh și-au afirmat treptat rolul de centru de practică și creativitate, contribuind la formarea nuanțelor artistice proprii regiunii. Operele artiștilor care au maturizat la Școala de Artă Gia Dinh, precum Do Quang Em, Nguyen Trung, și lucrările unor pictori celebri din Indochina, prezentate publicului de această dată, au creat o impresie stranie și unică în ochii iubitorilor de artă.

Mở 'kho báu' tranh Đông Dương, Gia Định và… Lê Bá Đảng- Ảnh 4. — *Miss Tam* (Thai Tuan, ulei pe pânză)

Mở 'kho báu' tranh Đông Dương, Gia Định và… Lê Bá Đảng- Ảnh 5. — *Luna pe Sena* (Trinh Cung, pictură abstractă în ulei)

Mở 'kho báu' tranh Đông Dương, Gia Định và… Lê Bá Đảng- Ảnh 6. — *Bol cu sânge* (Do Quang Em, ulei pe pânză)

M LA SIGILAREA „COMORII PATRIMONIALE”

Pentru a deschide expoziția la timp pentru Ziua Patrimoniului Vietnamez, pe 23 noiembrie, dl. Nguyen Minh Nhut, director adjunct al Departamentului de Cultură și Sport din orașul Ho Și Min; dl. Tran Minh Cong, director adjunct al Muzeului de Arte Frumoase din orașul Ho Și Min, lector la Universitatea de Cultură din orașul Ho Și Min, și o echipă de lucrători calificați în inventarierea și conservarea artefactelor au zburat direct în Franța. „Când am primit informațiile că dl. și dna Le Tat Luyen continuă să aibă încredere și să doneze picturi prețioase, colecționate de mult timp și pictate de artiști celebri, am fost cu adevărat mișcați și bucuroși să putem repatria patrimoniul pictural în țară, inclusiv o serie de lucrări valoroase care pot fi folosite pentru a depune dosarul de recunoaștere drept comori naționale”, a declarat emoționat dl. Nguyen Minh Nhut.

Mở 'kho báu' tranh Đông Dương, Gia Định và… Lê Bá Đảng- Ảnh 7. — Dl. Nguyen Minh Nhut ( *dreapta* ), reprezentant al familiei domnului și doamnei Le Tat Luyen ( *al doilea din dreapta* ) și conducerea Muzeului de Arte Frumoase din orașul Ho Chi Minh au deschis sigiliul „comorii” de artă plastică vietnameză repatriată din Franța.

Cu acordul proprietarului, întreaga pictură și rama au fost predate unei unități reputate specializate în transportul operelor de artă franceze la casă, sigilate cu grijă sub martorul cuplului și al reprezentantului părții vietnameze. La sosirea în orașul Ho Chi Minh, în după-amiaza zilei de 22 septembrie, Departamentul de Cultură și Informare din orașul Ho Chi Minh și Muzeul de Arte Frumoase din orașul Ho Chi Minh au efectuat o desigilare publică sub martorul presei, încheind cu succes călătoria de întoarcere a „depozitului de patrimoniu” al unor pictori vietnamezi celebri.

Astfel, în 2018 și 2019, domnul și doamna Le Tat Luyen au donat 27 de lucrări (26 de lucrări ale pictoriței Le Thi Luu și 1 lucrare a domnului Ngo The Tan). Până în 2023, muzeul va continua să primească o colecție vastă de 236 de lucrări, documente valoroase ale pictoriței Le Ba Dang și acest „depozit de patrimoniu” al pictorilor celebri. Trei donații consecutive în mai puțin de un deceniu contribuie la formarea unei conexiuni speciale, conectând patrimoniul artistic vietnamez din țară și din străinătate, confirmând în același timp încrederea domnului și doamnei Le Tat Luyen în Muzeul de Arte Frumoase din orașul Ho Chi Minh în conservarea și promovarea valorilor artei picturii vietnameze, aducând publicului lucrări valoroase din galeriile colecționarilor pentru a le savura.

Darul artistic al pictorului Le Ba Dang

Artistul Le Ba Dang s-a născut în 1921. A ajuns în artă în urma unei pregătiri prealabile și a absolvit Școala de Arte Frumoase din Toulouse în 1948. După ce a primit o colecție de peste 230 de lucrări ale artistului Le Ba Dang în 2023, Muzeul de Arte Frumoase din Ho Chi Minh a primit încă 5 lucrări valoroase ale artistului despre conținutul războiului din Vietnam . Părăsind țara în jurul anului 1940, trăind mulți ani în Franța, absorbind realizările artei franceze, gândurile lui Le Ba Dang s-au îndreptat în continuare către țară - locul care i-a hrănit sinele interior și inspirația creativă, așa că artistul s-a „ardit” mereu pentru artă și pentru patria sa.

Sursă: https://thanhnien.vn/mo-kho-bau-tranh-dong-duong-gia-dinh-va-le-ba-dang-185251121222832599.htm