Zâmbete de iarnă

Tinh Binh

Puțină entuziasm pare că vine iarna

Auzind vântul rece suflând, îmi tremură mâinile.

Sunetul unei mături care mătură drumul mic

Strada are ferestrele pe jumătate închise

Strânge frunzele căzute de iarnă peste alee

Amintindu-mi de vechiul anotimp lângă focul pâlpâitor

Ceață albă încețoșată, jar roșu-încins

Ridicând timid o ceașcă de ceai în aerul parfumat al dimineții

Haină călduroasă, eșarfă de lână, zâmbet de început de iarnă

Trimite în poezie melodia romantică a anotimpurilor schimbătoare

Ascultă cum strada înmoaie brusc vechiul cântec

Cerul de iarnă este încă întunecat și soarele încă doarme

Unde se duc frunzele căzute sub cerul de toamnă?

Bătrânul banian stă singuratic în tăcere

Ceața sau fumul sunt prea vagi

Vântul tremurător al ultimelor zile de toamnă a dispărut de mult...

Sursă: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202510/chom-nu-cuoi-dong-c411d14/