Președintele: Reconcilierea dintre Vietnam și SUA este o dovadă de toleranță

Cu ocazia participării la cea de-a 80-a Săptămână a Adunării Generale a Națiunilor Unite la nivel înalt și a activității sale în SUA, în după-amiaza zilei de 22 septembrie, la New York (ora locală), președintele Luong Cuong a avut o întâlnire cu veterani vietnamezo-americani.

În cadrul întâlnirii, președintele Luong Cuong a subliniat că astăzi, fiecare are dreptul să fie mândră de realizările importante din relațiile bilaterale și, mai presus de toate, de alegerile corecte pe parcursul cultivării relațiilor Vietnam-SUA.

Războiul a luat prea mult de la cele două națiuni, lăsând în urmă vise neîmplinite și amintiri tulburătoare. Președintele a spus că poporul vietnamez, cu compasiune și toleranță, a ales să lase deoparte trecutul dureros pentru a privi spre viitor, alegând să ierte, dar nu să uite.

Președintele Luong Cuong se întâlnește cu veterani vietnamezi și americani. Foto: VNA

Salutăm sprijinul administrației președintelui SUA pentru proiectele de depășire a consecințelor războiului.

Președintele a evaluat faptul că în SUA, veteranii care ies din război au ales conștiința și s-au unit cu Vietnamul pentru a construi primele punți pentru procesul de vindecare și reconciliere.

În ultima jumătate de secol, au fost efectuate sute de căutări și săpături, contribuind la readucerea în patria lor a mii de relicve și rămășițe ale soldaților americani. Bunăvoința și rezultatele cooperării de 50 de ani dintre Vietnam și MAI au fost întotdeauna foarte apreciate de guvern, Congres , organizațiile veteranilor și rudele americanilor MAI, considerând acesta un model în relația dintre cele două țări în special și în relațiile internaționale în general.

Cele două părți au consolidat, de asemenea, cooperarea în depășirea consecințelor războiului, cum ar fi curățarea Agentului Portocaliu/dioxinei de pe aeroporturile Da Nang și Bien Hoa; sprijinirea persoanelor cu dizabilități afectate de Agentul Portocaliu; deminarea și eliminarea bombelor; căutarea, colectarea și identificarea rămășițelor soldaților vietnamezi. Cu cooperarea SUA și a prietenilor internaționali, multe teritorii care odinioară erau „moarte” din cauza bombelor, minelor și substanțelor chimice toxice au reînviat.

Președintele Luong Cuong și veteranii și familiile veteranilor vietnamezi și americani examinează obiecte de colecție și documente. Foto: VNA

Cu această ocazie, Președintele a salutat și a apreciat recenta administrație a președintelui Donald Trump pentru sprijinirea și continuarea implementării proiectului de depășire a consecințelor războiului din Vietnam.

Într-o scrisoare adresată președintelui Truman în 1946, marele președinte Ho Și Min a vorbit despre o relație de „cooperare deplină” cu Statele Unite. Președintele Luong Cuong a spus că, în urmă cu 30 de ani, poate chiar și cea mai optimistă persoană nu și-ar fi putut imagina cum Vietnamul și Statele Unite ar putea depăși durerea războiului pentru a construi și dezvolta o relație puternică și pozitivă precum cea de astăzi.

Președintele a subliniat că povestea vindecării și reconcilierii dintre Vietnam și SUA este o dovadă vie a cât de mare poate fi puterea toleranței și a modului în care aceasta poate depăși limitele. Vietnamul și SUA au văzut, de asemenea, că nicio ură nu este permanentă și nicio rană nu poate fi vindecată, dacă știm să ne deschidem inimile și să privim spre viitor...

Președintele Luong Cuong a fost martor la returnarea de obiecte de colecție familiilor soldaților vietnamezi și americani de către veterani din ambele țări. Foto: VNA

La întâlnire, veteranii vietnamezi și americani au împărtășit povești din trecutul ambelor părți, călătoria de vindecare a rănilor războiului și dorințele lor de a lăsa trecutul în urmă, de a-l prețui și de a înainta spre un viitor mai bun.

Vietnamul apreciază întotdeauna sentimentele poporului american iubitor de pace.

Tot pe 22 septembrie, președintele Luong Cuong a avut o întâlnire cu prieteni, parteneri de lungă durată și persoane progresiste din Statele Unite.

Parteneri de lungă durată și oameni progresiști ​​din Statele Unite au vorbit și au împărtășit povești emoționante în semn de sprijin pentru Vietnam, contribuind la vindecarea rănilor războiului și la promovarea relațiilor dintre cele două țări.

Printre aceștia se numără reprezentanți tipici precum: dna Ani Toncheva - membră a Partidului Comunist din SUA, care s-a dedicat internaționalismului și antimilitarismului și a participat activ la luptele pentru drepturile muncii și locuinței în New York City; dl John McAuliff - director al Fundației pentru Reconciliere și Dezvoltare, o persoană care a militat activ pentru sprijinirea Vietnamului în perioada de negocieri a Acordului de la Paris din 1973; dl Todd Magee - director executiv al Operațiunii Smile, o organizație care a adus numeroase contribuții la promovarea normalizării relațiilor Vietnam-SUA...

Președintele Luong Cuong cu delegații. Foto: VNA

Vorbind la eveniment, președintele Luong Cuong a afirmat că Vietnamul își amintește și apreciază întotdeauna afecțiunea apropiată, ajutorul valoros și sprijinul prietenilor americani și al oamenilor iubitori de pace. Printre aceștia se numără cetățeni americani iubitori de pace, precum dna Merle Ratner, dl Morrison și mulți prieteni americani din mișcarea de susținere a luptei juste a Vietnamului, de promovare a sfârșitului războiului, de restabilire a păcii în Vietnam; organizațiile veteranilor americani și numeroase persoane care au depășit complexele trecutului, s-au întors în Vietnam pentru a vindeca rănile războiului, s-au unit pentru a căuta soldații dispăruți, au sprijinit victimele Agentului Portocaliu, au deminat bombele...

Conform președintelui, relațiile Vietnam-SUA au înregistrat progrese remarcabile, având spiritul „Lăsând deoparte trecutul, depășind diferențele, privind spre viitor”, în cei 30 de ani de stabilire a relațiilor diplomatice. Vietnamul a devenit un partener comercial important al SUA.

Modernizarea relațiilor către Parteneriatul Strategic Cuprinzător pentru Pace, Cooperare și Dezvoltare Durabilă în septembrie 2023 reprezintă o piatră de hotar, transformând relația Vietnam-SUA într-un model de vindecare și reconciliere în relațiile internaționale.

În cadrul noii relații, diplomația interpersonală este unul dintre domeniile importante, jucând rolul unei fundații sociale solide. Este atât un catalizator, cât și un contribuitor la construirea și consolidarea încrederii, o punte de legătură, conectând și promovând relația dintre cele două țări.

Președintele a sugerat ca organizațiile și persoanele fizice să intensifice schimburile și contactele în forme flexibile; să ofere informații despre situația și activitățile fiecărei părți; să promoveze diplomația interpersonală și schimburile culturale, consolidând astfel înțelegerea și prietenia dintre cele două popoare.

Președintele speră că prietenii și partenerii americani vor continua să contribuie la dezvoltarea Vietnamului și la Parteneriatul Strategic Cuprinzător Vietnam-SUA. Foto: VNA

Președintele speră că prietenii și partenerii americani își vor promova rolul de punți, conectând afacerile și localitățile celor două părți; vor promova cooperarea în domenii cheie și progresele în economie, comerț, investiții, în special în știință, tehnologie și inovare.

Președintele le-a cerut, de asemenea, prietenilor și partenerilor americani să continue să sprijine și să contribuie la eforturile de depășire a consecințelor războiului, cum ar fi gestionarea zonelor contaminate cu Agent Orange, muniție neexplodată și mine; sprijinirea victimelor substanțelor chimice toxice, dioxinei și minelor terestre; și asistența în colectarea de informații pentru a accelera procesul de căutare și colectare a rămășițelor soldaților vietnamezi dispăruți.

Sursă: https://vietnamnet.vn/chu-tich-nuoc-han-gan-hoa-giai-viet-my-la-bang-chung-cua-long-bao-dung-2445231.html