Povestea unei mame ruse în memoria unui fost student internațional vietnamez

TP - Cu ocazia viitoarei vizite a președintelui Vladimir Putin în Vietnam, prof. dr. Nguyen Canh Toan și-a amintit de poveștile emoționante pe care le-a trăit în anii petrecuți în atmosfera rusească. El a spus că lucrurile prețioase pe care cele două țări și popoare le-au trăit împreună au contribuit la păstrarea acestui sentiment prin multele suișuri și coborâșuri și fluctuații ale lumii .

La invitația secretarului general Nguyen Phu Trong, președintele rus Vladimir Putin va efectua o vizită de stat în Vietnam în perioada 19-20 iunie. Cu această ocazie, reporterul Tien Phong a avut un interviu cu prof. dr. Nguyen Canh Toan, care a lucrat la Institutul de Studii Europene și este în prezent lector la Universitatea Thang Long. Aceasta va fi a cincea oară când președintele Vladimir Putin vizitează Vietnamul. În opinia dumneavoastră, care este semnificația vizitei pentru relația dintre cele două țări? Prof. dr. Nguyen Canh Toan: Vizita președintelui Vladimir Putin în Vietnam este de o mare importanță pentru relația dintre cele două țări, demonstrând importanța pe care cele două țări o acordă dezvoltării Parteneriatului Strategic Cuprinzător, cel mai înalt nivel de cooperare pe care Vietnamul îl încrede cu Rusia. Vizita este, de asemenea, o oportunitate de a promova cooperarea economică, militară, culturală, științifică, tehnică, în domeniul noilor tehnologii... între cele două țări. Schimburile și cooperarea regulate dintre Vietnam și Rusia sunt complet normale, contribuind la consolidarea păcii , stabilității și dezvoltării comune a celor două țări, a regiunii și a lumii.

Secretarul general Nguyen Phu Trong s-a întâlnit cu președintele rus Vladimir Putin în timpul vizitei sale în Rusia în 2018. Foto: VNA

Vizita a avut loc în anul în care cele două țări au sărbătorit cea de-a 30-a aniversare a semnării Tratatului privind principiile de bază ale relațiilor bilaterale de prietenie. Ați putea evidenția câteva dintre realizările remarcabile din acea perioadă? În opinia mea, cel mai luminos punct este tabloul economic , în care se remarcă societatea mixtă de petrol și gaze Vietsovpetro și hidrocentrala Hoa Binh. Uniunea Sovietică ne-a instruit mulți oficiali de rang înalt, cu sute de mii de studenți, cercetători, stagiari... Rareori a existat o țară care să fi instruit o echipă pentru Vietnam care să se întoarcă ulterior pentru a forma o echipă în timpul aceluiași mandat de conducere. Până în prezent, nicio țară nu a reușit să facă acest lucru. În opinia dumneavoastră, ce factori au ajutat Vietnamul și Rusia să construiască și să mențină o bună relație de cooperare în ultimele decenii, în ciuda numeroaselor fluctuații ale situației mondiale, în special în perioada actuală? Atât Vietnamul, cât și Rusia trebuie să se confrunte cu războaie de agresiune din partea unor inamici foarte puternici. Fără Revoluția din Octombrie, Rusia nu ar fi avut Revoluția din August. Fără Revoluția din August, Republica Democrată Vietnam, primul stat muncitor-țărănist din Asia, pe care Uniunea Sovietică a fost prima țară care l-a recunoscut, nu s-ar fi putut naște. Uniunea Sovietică ne-a ajutat în războiul împotriva colonialismului francez, în Campania Dien Bien Phu, pentru a putea câștiga. Fără Victoria de la Dien Bien Phu, nu ar fi avut loc evenimentul din 30 aprilie 1975, care a unificat întregul teritoriu. În cele două războaie de rezistență, Uniunea Sovietică a dat tot ce a putut Vietnamului. Fără acest ajutor, ne-ar fi fost greu să câștigăm. Desigur, a existat ajutor și din partea altor țări frățești, dar cea mai importantă a fost Uniunea Sovietică. După prăbușirea Uniunii Sovietice, Rusia a moștenit și ne-a iertat datoria. Partea rămasă era foarte mică și se percepeau dobânzi mici, dar dobânda este folosită pentru a instrui 1.000 de studenți vietnamezi pentru a studia în străinătate în fiecare an. Rusia și fosta Uniune Sovietică au fost întotdeauna alături de Vietnam în toate relațiile internaționale, apărând punctul de vedere al Vietnamului. Scrisoarea înlăcrimată După mulți ani de studiu și viață în Uniunea Sovietică și Rusia, ce v-a impresionat cel mai mult? Am trăit în Uniunea Sovietică timp de 25 de ani și m-am întors acasă abia în 2010. În 1985, am văzut odată un film despre Marele Război Patriotic al rușilor și am plâns. Niște bătrâni s-au apropiat să mă îmbrățișeze și m-au întrebat: „De ce plângi?”. Le-am spus: „Povestea din film este atât de asemănătoare cu cea din țara noastră”. Când m-am întors acasă, mi-am scris memoriile și le-am tradus în rusă pentru a le trimite oamenilor de știință ruși la aniversarea victoriei asupra fascismului (9 mai). Imediat, mi-au scris înapoi, spunând că întreaga lor familie le citise, de la bunici, părinți la copii, toți plângeau. Au spus că soldații Armatei Populare din Vietnam au luptat împotriva inamicului la fel cum Armata Roșie Sovietică a luptat și a învins Germania nazistă. Prin urmare, împărtășesc, simpatizează și se simt apropiați, chiar dacă sunt la mii de kilometri distanță. Rușii au o vorbă: „Un prieten bun, vechi și de încredere valorează mai mult decât doi prieteni noi”. Rușii consideră că noii prieteni sunt argint, iar vechii prieteni sunt aur, ceea ce înseamnă că vechii prieteni au fost testați și antrenați prin practică și, cu cât sunt mai în vârstă, cu atât sunt mai valoroși. Într-o vară, m-am dus la țară, în Rusia, să mă joc. Acolo creșteau multe feluri de copaci, cum ar fi meri, peri, pruni, cireși, kiwi... Mă plimbam când am auzit pe cineva strigând: „Fiule! Vino încoace!”. M-am uitat în jur și nu am văzut pe nimeni altcineva decât pe mine. M-am apropiat, iar femeia mi-a dat trei mere și a spus: „Acestea sunt merele mele, mănâncă-le, sunt foarte dulci.” Am acceptat merele și am stat de vorbă cu ea. Ea a spus: „Ești vietnameză, nu-i așa? Vietnamul este foarte bun! Este corect să vii aici să studiezi, să studiezi în locul părinților tăi care nu pot studia.”

„Rușii au o vorbă: «Un prieten bun, vechi și de încredere valorează mai mult decât doi prieteni noi». Rușii consideră că prietenii noi sunt argint, iar prietenii vechi sunt aur, ceea ce înseamnă că prietenii vechi au fost testați și antrenați în practică și, cu cât sunt mai în vârstă, cu atât sunt mai valoroși.” Prof. Dr. Nguyen Canh Toan , lector la Universitatea Thang Long

Sunt bătrân, dar mulți ruși încă mă cred tânăr, așa că mă numesc în continuare fiu, chiar dacă nu-i cunosc. Prin urmare, mă simt mereu extrem de apropiat când sunt în Rusia. Din 1945 până în prezent, câți vietnamezi au călătorit în atâtea țări din lume, dar există vreo țară pe care vietnamezii o menționează atât de mult și pentru care au la fel de multă afecțiune ca Rusia? Mulți oameni mă întreabă de ce iubiți atât de mult Rusia? Pur și simplu datorită sufletului rusesc, caracterului rusesc. Fosta Uniune Sovietică și Rusia au ajutat întotdeauna Vietnamul cu sinceritate. Îi apreciați pe cei care vă iubesc, care vă ajută cu sinceritate? Desigur. Aveți încredere în cei care vă ajută și vă protejează în momente dificile și de adversitate? Am foarte multă încredere în ei. Mulțumesc.

Împrumut de joi (executat) - Tienphong.vn

Sursă: https://tienphong.vn/chuyen-ve-nguoi-me-nga-trong-ky-uc-cuu-du-hoc-sinh-vietnam-post1647184.tpo