Costumele tradiționale vietnameze întâmpină cu bucurie primăvara.

Inspirată de produsele culturale și de divertisment recente cu teme istorice, tendința de a croi sau închiria ao dai (rochii tradiționale vietnameze) bazate pe sau în versiuni modernizate ale ținutei tradiționale vietnameze câștigă popularitate în această sărbătoare Tet.

Dacă tastați cuvântul cheie „costume tradiționale vietnameze”, veți găsi numeroase rezultate de pe site-uri web, organizații și persoane care proiectează, cos sau închiriază costume fie recreate, fie inspirate de îmbrăcămintea tradițională vietnameză. Pe lângă Ỷ Vân Hiên (o companie care cercetează, restaurează și furnizează costume tradiționale/produse culturale tradiționale...) – care a fost aproape singurul furnizor în anii precedenți – veți găsi multe alte nume și mărci: Hoa Niên, Great Vietnam, costume tradiționale vietnameze în stil V, Dynasty Fashion, Thủy Trung Nguyệt, Cổ trang Đại Việt quán, Đông Phong...

Aglomerat cu oameni care se îmbracă, animat cu oameni care închiriază/confecționează haine.

Recent, imagini cu artiști, tineri și tinere, persoane proaspăt căsătorite și studenți purtând haine tradiționale vietnameze (cum ar fi áo ngũ thân cu cinci panouri, nhật bình, giao lĩnh) la evenimente semnificative sau în timpul liber și al călătoriilor au apărut din ce în ce mai frecvent pe rețelele de socializare și în mass-media. De exemplu, artistul Huỳnh Lập a distribuit recent o imagine cu el în ținută tradițională vietnameză, sărbătorind Tet (Anul Nou Lunar) pe pagina sa personală; cântărețul Nguyễn Trần Trung Quân și designerul Denis Đặng au purtat ținute inspirate de Dinastia Nguyễn în timpul spectacolului lor de la evenimentul muzical V-Heartbeat; și grupul Đuốc Mồi, la primirea premiului WeChoice pentru proiectul lor „Istoria eroismului vietnamez”, au purtat și ei haine tradiționale vietnameze și au spus ulterior că „noi – tinerii vietnamezi – suntem mândri să prezentăm tuturor hainele tradiționale ale strămoșilor noștri. Și nimeni altcineva în afară de tineri nu susține și nu deschide fluxul culturii țării în această nouă eră...”

Rochie cu cinci panouri pentru femei

Fotografie: Furnizată de Y Van Hien

Mai mult, navigarea pe site-uri web specializate în proiectarea, croitoria și închirierea de costume tradiționale vietnameze dezvăluie o atmosferă vibrantă de „comenzi” pentru Tet (Anul Nou Lunar) cum nu s-a mai văzut până acum. Cei care urmăresc Hoa Nien (un site web care oferă servicii de croitorie și închiriere pentru modele și produse culturale inspirate din Vietnam) vor simți această atmosferă, de la fluxul continuu de costume Tet disponibile pentru închiriere și comandă, până la activitățile legate de Tet la care participă acest brand de îmbrăcăminte.

Potrivit lui Ngo Le Duy, co-fondatoare a Hoa Nien, printre cele mai populare articole de aici se numără: áo ngũ thân cu cinci panouri (un tip de áo caracteristic dinastiei Nguyen, adesea purtat la ocazii formale) și áo nhật bình (ținuta de zi cu zi a împărăteselor și prințeselor din dinastia Nguyen). V'style - Îmbrăcăminte tradițională vietnameză modernizată - are o colecție întreagă pentru Tet 2021, care include áo ngũ thân modernizat pentru femei și bărbați, jachete inspirate de áo nhật bình etc. Între timp, Thuy Trung Nguyet a anunțat oficial că comenzile pentru Tet se vor încheia pe 20 ianuarie, cu un mesaj emoționant: „Cei care nu au plasat încă comenzi pentru Tet, vă rugăm să așteptați până după Tet pentru a le primi. Avem 365 de zile la dispoziție pentru a iubi îmbrăcămintea tradițională vietnameză!”

Va înflori și se va dezvolta și mai mult.

Conform lui Ton That Minh Khoi (fondatorul site-ului web Thien Nam Lich Dai Hau Phi): „Ca persoană implicată în mișcarea stilului tradițional, observ o schimbare semnificativă în stilurile vestimentare odată cu alegerea ținutei tradiționale Tet în acest an. Au apărut multe forme de ao dai cu cinci panouri, ao dai cu un singur panou etc., ocupând o mare parte din piața modernizată a ao dai.” Minh Khoi consideră că aceasta este o tendință pozitivă și „sper sincer că va deveni o mișcare puternică, astfel încât, de acum înainte, stilurile vestimentare tradiționale să fie folosite mai des, nu doar în timpul Tet și al altor sărbători.”

Dintr-o altă perspectivă, dl. Nguyen Duc Loc (fondatorul Y Van Hien) observă: „Tendința de a purta haine tradiționale vietnameze s-a dezvoltat puternic în ultimii unu sau doi ani, în special în jurul zilei de Tet (Anul Nou Lunar), când tendința îmbrăcămintei tradiționale înflorește și mai mult. Acest lucru este inevitabil. Pentru că nu este întâmplător faptul că această mișcare este atât de vibrantă și se răspândește în societate în multe domenii.” Potrivit acestuia, „aceasta este legătura, conexiunea și influența de acum peste un deceniu, provenind din cercetările profesorului Dr. Doan Thi Tinh (cercetări asupra costumelor vietnameze), cercetătoarei Trinh Bach (reconstituirea costumelor de curte), cercetătoarei Trinh Quang Vu (cercetări asupra costumelor dinastiilor feudale vietnameze)... Apoi, în 2010 - la aniversarea a 1000 de ani de la Thang Long, au fost lansate numeroase filme istorice despre dinastii, creând un val de controverse - în special în ceea ce privește costumele. Această opinie publică i-a determinat pe mulți cercetători să cerceteze costumele antice, inclusiv pe domnul Tran Quang Duc (care a publicat ulterior cartea „O mie de ani de îmbrăcăminte și pălării”). Până în 2014 și 2015, au fost înființate primele grupuri dedicate costumelor antice și culturii tradiționale vietnameze: Dai Viet Co Phong, Dinh Lang Viet..., urmate de Y Van Hien, Centrul Vietnam...”.

Rochie cu cinci panouri

Fotografie: Furnizată de Y Van Hien

Nguyen Duc Loc consideră că, în conformitate cu tendința, alături de producătorii de costume tradiționale, croitorii moderni încep și ei să revină la confecționarea costumelor tradiționale și antice... aceasta este cu adevărat o piață explorată. „Acesta este doar începutul și cred că această mișcare va continua să se dezvolte puternic în următorii ani. Mulți cercetători spun în glumă că ultimii 10 ani (2010-2020) au fost un deceniu memorabil pentru costumele tradiționale vietnameze, o perioadă de renaștere pentru ele peste multe decenii. Acesta este rezultatul eforturilor multor generații, iar noi, în comunitatea costumelor tradiționale, suntem întotdeauna mândri de asta”, a spus el.

Sursă: https://thanhnien.vn/co-phuc-viet-ron-rang-don-xuan-1851033918.htm