La sfârșitul anului 1974, Biroul Politic a decis să lanseze Campania din Munții Centrali în primăvara anului 1975. Urmând directiva Statului Major General al Armatei Populare din Vietnam, la 10 ianuarie 1975, Departamentul de Criptografie (Statul Major General) a instruit Biroul de Spargere a Codurilor să trimită o forță operativă formată din șapte membri în serviciul Grupului A75 (comandat de generalul Van Tien Dung, șeful Statului Major General) pentru a merge în secret în Munții Centrali pentru a studia și organiza implementarea planului strategic al Biroului Politic. Mii de directive de la Comisia Militară Centrală, de la Statul Major General și rapoarte despre situația de pe câmpul de luptă din partea Biroului A75 au fost criptate, decriptate și transmise în secret, cu precizie și promptitudine de către Biroul de Spargere a Codurilor. Pe 10 martie 1975, Ofensiva Generală și Revolta din primăvara anului 1975 au început cu Campania din Munții Centrali, care a inclus un atac îndrăzneț și neașteptat asupra orașului Buon Ma Thuot. În timpul acestei campanii, ofițerii și personalul Departamentului de Traducere a Codurilor au jucat un rol crucial în asigurarea secretului complet al intențiilor și planurilor operaționale, oferind traduceri de cod la timp ale mesajelor primite și trimise, servind în funcții de conducere, îndrumare și comandă și creând o surpriză care a dus la o victorie răsunătoare a campaniei.

O telegramă de la generalul Vo Nguyen Giap, datată 7 aprilie 1975. (Fotografie de arhivă)

La sfârșitul lunii martie 1975, la cererea Statului Major General, pentru a codifica și transmite prompt pe câmpurile de luptă telegramele importante de la Biroul Politic , Comisia Militară Centrală și Statul Major General, Departamentul de Criptografie a trimis o echipă de criptografie la Comisia Militară Centrală pentru a lucra. Acolo, cele mai urgente și strict secrete telegrame erau codificate, decodificate și transmise cu precizie, promptitudine și siguranță de către echipa de criptografie, purtând semnăturile: Ba (Le Duan); Truong Chinh; To (Pham Van Dong); Van (Vo Nguyen Giap); Thanh (Hoang Van Thai); adresate camarazilor: Sau (Le Duc Tho); Bay Cuong (Pham Hung); Tuan (Van Tien Dung)...

Echipa de criptografie a codificat și transmis telegrame strict secrete, extrem de importante și urgente de la Partid, Comisia Militară Centrală și Statul Major General. Unele telegrame au fost scrise chiar de tovarășul Le Duan; generalul Vo Nguyen Giap le transmitea direct echipei de criptografie; iar uneori, tovarășul Cao Van Khanh, adjunctul șefului Statului Major General, sau ofițeri operaționali le transmiteau. În unele telegrame, generalul Vo Nguyen Giap scria o secțiune și apoi o înmâna echipei de criptografie pentru a o codifica, astfel încât departamentul de informații să poată transmite acea secțiune. De îndată ce sosea o telegramă, echipa de criptografie o traducea și o transmitea imediat liderilor relevanți. Multe telegrame erau foarte lungi, dar transmiterea necesita o urgență maximă, trebuia profitat de fiecare minut, cum ar fi telegrama dactilografiată de 10 pagini a tovarășului Le Duc Tho din 25 aprilie 1975, care relata despre situația de pe câmpul de luptă B2. Unele telegrame aveau 15-20 de pagini, scrise de mână în condiții extrem de urgente, cerând meticulozitate și prudență din partea ofițerilor și personalului criptografic. Deși munca este foarte grea și necesită o urgență maximă, a servi direct liderii Partidului, Statului și Armatei la Cartierul General este o mare onoare și un motiv de mândrie pentru ofițerii și personalul Departamentului de Criptografie în general și pentru Departamentul de Traducere Coduri de la Cartierul General în special.

În urma avansării rapide a fiecărei unități de armată, veștile despre victoriile de pe câmpurile de luptă se revărsau. Atmosfera de la departamentul de criptografie al Cartierului General era extrem de urgentă. Volumul de muncă creștea dramatic, iar ofițerii și statul major au început imediat procesarea documentelor. Viteza de traducere a codurilor creștea continuu: șapte minute, șase minute, cinci minute... Chiar mai mult de patru minute și jumătate pe telegramă. Scurtarea chiar și cu un minut în acest moment era neprețuită. Multe telegrame urgente erau trimise unităților de armată, îndemnându-le să accelereze ofensiva. La Cartierul General al Comandamentului de Est, la primirea unei telegrame secrete, tovarășul Le Trong Tan l-a îmbrățișat bucuros pe ofițerul de criptografie Vu Van Canh și a scris pe telegramă: „Bravo departamentului de criptografie, informațiile sunt foarte oportune”. Mai exact, la ora 9:30 dimineața, pe 7 aprilie 1975, departamentul de criptografie al Cartierului General a trimis telegrama urgentă nr. 157/TK din partea comandantului-șef general Vo Nguyen Giap, prin care unitățile de pe câmpul de luptă erau însoțite de ordinul: „Viteză, viteză și mai mare, îndrăzneală, îndrăzneală și mai mare, profitați de fiecare oră și de fiecare minut, năvăliți pe front, eliberați Sudul. Luptă decisiv și obține victoria totală. Transmiteți imediat acest lucru tuturor membrilor de partid și soldaților.”

Cercetătorii din cadrul Departamentului de Criptografie discută caracteristicile tehnice și tactice ale unui produs criptografic recent finalizat. (Imagine ilustrativă: qdnd.vn)

Pe 14 aprilie 1975, Biroul Politic și Comisia Militară Centrală au aprobat planul de eliberare a orașului Saigon-Gia Dinh. Departamentul de Traducere a Codurilor a codificat telegrama nr. 37/TK de la Biroul Politic trimisă Comandamentului Campaniei. În aceeași zi, la ora 19:00, Comandamentul Campaniei a primit un mesaj care preciza: „Acord: Campania de la Saigon va fi numită Campania Ho Și Min ”. În după-amiaza zilei de 15 aprilie, la Cartierul General al Comandamentului Suprem, generalul Vo Nguyen Giap a instruit și a atribuit sarcini tovarășului Nguyen Duy Phe, directorul Departamentului de Criptografie: „În ultimele zile de luptă excepțional de urgente ale armatei și poporului nostru pe frontul de Sud, ofițerii, soldații și personalul departamentului de criptografie și-au îndeplinit excelent îndatoririle. Comisia Militară Centrală vă felicită pe toți. Luptele continuă și devin din ce în ce mai urgente și mai aprige pe măsură ce ne apropiem de ziua victoriei complete. Sarcina de a asigura secretul, acuratețea și actualitatea conținutului ordinelor, conducerea și comanda Biroului Politic, a Comisiei Militare Centrale și a Statului Major General este de o importanță decisivă pentru realizarea hotărârii de a elibera Sudul. Toți ofițerii, soldații, membrii de partid, membrii Uniunii Tineretului și personalul Departamentului de Criptografie trebuie să dea dovadă de o mare determinare și să găsească toate modalitățile pentru a se asigura că această cerință este îndeplinită.”

Urmând directivele Comandantului Suprem, ofițerii și personalul criptografic al Cartierului General au demonstrat un puternic simț al responsabilității, și-au perfecționat hotărârea, și-au îmbunătățit abilitățile profesionale și s-au străduit cu sârguință, fiecare lucrând de două ori mai mult, hotărât să îndeplinească cu succes și excelent sarcinile care îi erau încredințate. Echipa de criptografie era în permanență în serviciu, decodând telegramele de la Cartierul General către câmpurile de luptă și invers. În ciuda presiunii intense și a muncii continue, ofițerii și personalul criptografic au asigurat cu meticulozitate acuratețea fiecărui cuvânt, a fiecărei idei și a fiecărui semn de punctuație, amintindu-și reciproc să fie extrem de atenți, deoarece chiar și o singură greșeală sau omisiune putea avea consecințe de neimaginat. Telegramele, livrate prompt pe câmpurile de luptă din tot Vietnamul de Sud, au servit atât ca ordine, cât și ca apel la arme pentru ofițerii și soldații de pe linia frontului.

Pe 22 aprilie 1975, Departamentul de Criptografie al Biroului de Criptografie a decodificat o telegramă de la Biroul Politic, semnată de Primul Secretar Le Duan, către Comandamentul Campaniei: „Oportunitatea militară și politică de a lansa o ofensivă asupra Saigonului s-a maturizat. Trebuie să profităm de fiecare zi, să lansăm prompt atacuri împotriva inamicului în toate direcțiile, fără întârziere. Trebuie să emiteți imediat instrucțiuni tuturor direcțiilor pentru a acționa prompt.”

Pe 24 aprilie, la ora 11:00, echipa de criptografie a Cartierului General a decodificat telegrama comandantului-șef Vo Nguyen Giap cu conținutul: Ofensivă generală asupra Saigonului. Pe 29 aprilie, la ora 5:00, trupele noastre au deschis simultan focul și au atacat Saigonul. Echipa de criptografie a decodificat și transmis telegrama de la Biroul Politic și Comisia Militară Centrală către Comandamentul Campaniei Ho Și Min: „Biroul Politic și Comisia Militară Centrală transmit urări de victorie decisivă tuturor cadrelor, soldaților, membrilor de partid și membrilor de sindicat. Tovarăși, înaintați cu curaj pentru a obține victoria în această campanie istorică care poartă numele marelui președinte Ho Și Min.”

În aceeași zi, la ora 10:00, Echipa de Criptografie a codificat și a transmis Telegrama nr. 149/TK de la Biroul Politic și Comisia Militară Centrală către Comandamentul Campaniei Ho Și Min cu următorul conținut: „Tovarăși, ordonați trupelor noastre să continue ofensiva asupra Saigonului conform planului. Înainteați cu cel mai puternic impuls! Eliberați și ocupați întregul oraș. Dezarmați armata inamică, dizolvați guvernul inamic la toate nivelurile și zdrobiți complet toată rezistența lor. Anunțați plasarea orașului Saigon-Gia Dinh sub autoritatea Comitetului de Guvernare Militară prezidat de generalul Tran Van Tra.”

Pe 30 aprilie, la ora 10:30, Echipa de Criptografie a Cartierului General a decodificat și transmis o telegramă de la Biroul Politic și Comisia Militară Centrală către Comandamentul Campaniei Ho Și Min, cu conținutul: „Forțați-l pe președintele marionetă Duong Van Minh să se predea necondiționat”. O oră mai târziu, tovarășul Nguyen Duy Phe, directorul Departamentului de Criptografie, a citit o telegramă de la tovarășul Le Trong Tan, adjunct al șefului Statului Major General și adjunct al comandantului Campaniei Ho Și Minh, care raporta: O unitate a Comandamentului de Est a plantat steagul Armatei de Eliberare pe acoperișul Palatului Independenței...

Cele 55 de zile și nopți ale Ofensivei Generale și Revoltei din primăvara anului 1975 au implicat forțe masive și un câmp de luptă vast, cu o viteză fără precedent în istoria națiunii; necesitând comandă și control urgent și continuu. Fiecare ofițer și membru al personalului criptografic, de la Cartierul General până la posturile de comandă avansate și unitățile desfășurate pentru a servi trupele care se mișcau rapid pe câmpul de luptă, a demonstrat un înalt simț al responsabilității, depășind greutățile și sacrificiile pentru a-și îndeplini cu succes sarcinile. Aceștia au organizat decodificarea și traducerea a aproape 160.000 de telegrame, dintre care peste 70% au fost extrem de urgente. Numai criptografia Cartierului General a decodificat, transmis și primit aproape 41.000 de telegrame prompt, precis, secret și în siguranță, inclusiv peste 600 de telegrame urgente, 139 de telegrame speciale și peste 2.000 de telegrame extrem de urgente traduse imediat. În aprilie 1975, aproximativ o telegramă criptată a fost transcrisă la fiecare 80 de secunde, îndeplinind toate cerințele de conducere, îndrumare și comandă ale Biroului Politic, Comisiei Militare Centrale și Statului Major General cu privire la câmpurile de luptă, aducând o contribuție valoroasă la victoria generală a națiunii și realizând dorința președintelui Ho Și Min de a „alunga americanii și a răsturna regimul marionetă”.

HOANG VAN QUAN

    Sursă: https://www.qdnd.vn/quoc-phong-an-ninh/xay-dung-quan-doi/co-yeu-quan-doi-phuc-vu-tong-hanh-dinh-gop-phan-lam-nen-dai-thang-826057