„Studenta” Le Thi Canh și parcursul ei în conservarea și promovarea celor Cinci Jocuri Tradiționale din Vien Khe.

Devenind patrimoniu cultural imaterial național, parcursul de „reînviere” și strălucire a celor Cinci Spectacole Tradiționale Viên Khê (comuna Đông Khê, districtul Đông Sơn) a fost plin de dificultăți și provocări. În această călătorie, nu poate fi trecută cu vederea contribuția lui Lê Thị Cảnh (satul Viên Khê 1), un interpret implicat în cele Cinci Spectacole Tradiționale Viên Khê de 35 de ani.

„Studenta” Le Thi Canh și parcursul ei în conservarea și promovarea celor Cinci Jocuri Tradiționale din Vien Khe. Dna Le Thi Canh la cel de-al 20-lea Festival Național al Culturii Etnice și la prezentarea costumelor tradiționale ale grupurilor etnice din provincia Thanh Hoa în 2024.

Am întâlnit-o pe dna Le Thi Canh (născută în 1971) la cea de-a 20-a ediție a Festivalului Național de Cultură Etnică și Spectacolului de Costume Tradiționale din provincia Thanh Hoa în 2024, care a avut loc în orașul Thanh Hoa în martie 2024. Cu atitudinea sa mică și plină de viață, dna Canh a avut o performanță excelentă ca mentor, conducând o echipă de 40 de membri pentru a interpreta cu succes Dansul Lanternelor – un spectacol care a lăsat o impresie profundă asupra publicului.

Împărtășind cu noi, dna Canh a spus că nu știe când au apărut cele cinci spectacole tradiționale ale Vien Khe, dar încă din copilărie a iubit și a memorat toate cele 12 povești. Printre spectacolele tipice se numără: Dansul Lanternelor, Tien Cuoi, To Vu, Spectacolul cu Tobe și Gong, Thiep, Van Vuong (Tigru), Thuy (Tribul Apei), Cățăratul pe frânghie, Siam (Champa), Hoa Lan, Tu Huan, Ngo Quoc... Printre acestea, Spectacolul cu Tobe și Gong este cel mai unic și dificil, necesitând ca dna Canh să exerseze cu sârguință.

Până în ziua de azi, dna Canh își amintește viu de reglementările stricte de selecție a artiștilor din vremurile de demult, atunci când participau la Cele Cinci Spectacole Tradiționale din Vien Khe. Pe lângă faptul că erau atractivi din punct de vedere vizual, artiștii aleși trebuiau să fie fete și băieți necăsătoriți, iar familiile lor nu aveau decese recente sau alte motive pentru alegerea lor. Numărul artiștilor varia în funcție de spectacol. Prin urmare, selecția ca interpretă era o sursă de imensă mândrie pentru dna Le Thi Canh și rezultatul unui lung proces de pregătire dedicată. Fiind o persoană ageră și talentată artistic, din 1989, dna Canh a fost onorată să fie una dintre artiștii remarcabili, aducând cu mândrie Cele Cinci Spectacole Tradiționale din Vien Khe la numeroase evenimente și festivaluri culturale importante din district și provincie.

„Încă din copilărie, am memorat toate cele 12 piese, dar pentru a stăpâni toate mișcările, abilitățile și modul de a cânta la tobe, fiecare piesă necesită cel puțin 10-15 zile de practică. Pentru a o face bine, interpreții trebuie să joace și să cânte în același timp, așa că doar cei cu adevărat pasionați și complet absorbiți de spectacol pot interpreta toate cele 12 piese”, a împărtășit dna Le Thi Canh.

În ciuda caracteristicilor lor unice, Cele Cinci Spectacole Tradiționale Viên Khê (Ngũ trò Viên Khê) au fost cândva în pericol de dispariție și pierdere. Recunoscând acest lucru, din jurul anului 1991 până în prezent, dna Cảnh s-a străduit constant să conecteze și să adune persoane cu aceleași interese pentru a păstra și promova valoarea Cele Cinci Spectacole Tradiționale Viên Khê. Ea organizează în mod regulat sesiuni de instruire acasă pentru copiii, nepoții și rudele sale și participă la predarea acestor spectacole în școli și cluburi culturale din diverse localități din districtul Đông Sơn. Cu toate acestea, eforturile sale didactice s-au confruntat cu opoziția unor locuitori din comună, care consideră că Cele Cinci Spectacole Tradiționale Viên Khê sunt „proprietatea” lor și nu ar trebui transmise altor localități. „În ciuda opiniilor contradictorii, rămân ferm convinsă că cele Cinci Jocuri Tradiționale din Vien Khe nu trebuie doar promovate pe scară largă, ci și predate mai serios și mai sistematic. Aceasta este modalitatea de a păstra și promova valoarea moștenirii lăsate de strămoșii noștri”, a declarat dna Canh.

Până în anul 2000, Institutul Vietnamez de Muzică, în colaborare cu administrația locală și locuitorii comunei Dong Khe, a implementat un proiect de restaurare, conservare și promovare a valorii culturale a celor Cinci Spectacole Tradiționale Vien Khe. De-a lungul perioadei în care Institutul Vietnamez de Muzică și Departamentul de Cultură, Sport și Turism din Thanh Hoa au colectat documente și imagini pentru cercetare și conservare, dna Canh a însoțit grupul de arte performative și cercetătorii din sat la repetiții, vizitând casele foștilor artiști și ale persoanelor în vârstă care încă își aminteau poveștile pentru a le înregistra și reconstitui. În 2017, cele Cinci Spectacole Tradiționale Vien Khe au fost recunoscute de Ministerul Culturii, Sportului și Turismului ca Patrimoniu Cultural Imaterial Național. Amintindu-și de acea perioadă, dna Canh nu și-a putut ascunde bucuria amestecată cu emoție: „Nu doar eu, ci și localnicii de atunci erau extrem de entuziasmați și mândri. Aceasta a fost motivația pentru mine și elevii comunei Dong Khe de a continua să ne cultivăm pasiunea pentru cele Cinci Jocuri Tradiționale Vien Khe, contribuind la călătoria de conservare și promovare a valorii acestui patrimoniu cultural imaterial.”

Înainte de a ne despărți, dna Canh a exprimat: „Sper sincer că cele Cinci Jocuri Tradiționale Vien Khe vor deveni mai accesibile generației tinere, în special elevilor din școli și cluburilor culturale și artistice din district. Prin urmare, ar trebui să includem cele Cinci Jocuri Tradiționale Vien Khe în activități extracurriculare sau spectacole la evenimentele școlare... Acest lucru va ajuta copiii să aprecieze și să participe la conservarea și promovarea valoroasei moșteniri culturale lăsate de strămoșii noștri.”

Text și fotografii: Hoai Anh

Sursă