„Studentul” Le Thi Canh și călătoria de conservare și promovare a Ngu Tro Vien Khe

Devenind patrimoniu cultural imaterial național, călătoria de „renaștere” și strălucire a orașului Ngu Tro Vien Khe (comuna Dong Khe, Dong Son) este o călătorie plină de dificultăți și provocări. În această călătorie, nu putem să nu menționăm contribuția „copilului” Le Thi Canh (satul Vien Khe 1) - care este atașată de Ngu Tro Vien Khe de 35 de ani.

„Studentul” Le Thi Canh și călătoria de conservare și promovare a Ngu Tro Vien Khe Dna Le Thi Canh la cel de-al 20-lea Festival al Culturii Etnice și la reprezentația costumelor tradiționale ale grupurilor etnice din provincia Thanh Hoa , în 2024.

Am întâlnit-o pe dna Le Thi Canh (născută în 1971) la cea de-a 20-a ediție a Festivalului de Cultură Etnică și la reprezentația costumelor tradiționale ale grupurilor etnice din provincia Thanh Hoa din 2024, care a avut loc în orașul Thanh Hoa în martie 2024. Cu o figură mică și activă, dna Canh a jucat un rol important de însoțitoare, conducând echipa de 40 de membre pentru a realiza cu succes Dansul Lampei - un spectacol care a lăsat o impresie profundă asupra publicului.

Împărtășind cu noi, dna Canh a spus că nu știa când au apărut cele Cinci Tro Vien Khe, dar încă din copilărie le-a iubit și le-a „memorat” pe toate cele 12 piese. Cu multe reprezentații tipice, cum ar fi: Dansul Lampei, Zâna Cuoi, To Vu, Toba și Clopotul de Lemn, Thiep, Van Vuong (Tigrul), Thuy (Apărătorul Apei), Leo Day, Xiem Thanh (Champa), Hoa Lan, Tu Huan, Ngo Quoc... Printre acestea, Toba și Clopotul de Lemn este cea mai unică și dificilă reprezentație pe care dna Canh a trebuit să o exerseze cu sârguință.

Până acum, dna Canh își amintește clar regulile stricte de selecție a elevilor din trecut, atunci când participau la Ngu Tro Vien Khe. Elevii aleși, pe lângă faptul că erau atrăgători, trebuiau să fie fete necăsătorite, băieți necăsătoriți, să nu aibă înmormântări, să aibă un motiv... În funcție de fiecare elev, numărul de elevi aleși va fi diferit. Prin urmare, atunci când este aleasă ca „elevă”, pentru dna Le Thi Canh, este o mândrie extrem de mare și rezultatul unui întreg proces de pregătire asiduă. Fiind agilă și talentată artistic, încă din 1989, dna Canh a fost onorată să fie una dintre elevele tipice, onorată să-i aducă pe Ngu Tro Vien Khe să cânte la numeroase evenimente și festivaluri culturale importante din district și din provincie.

„Încă de mică, știam toate cele 12 piese pe de rost, dar pentru a stăpâni toate mișcările, abilitățile și ritmurile de tobă, fiecare piesă trebuia exersată timp de cel puțin 10-15 zile. Pentru a reuși, piesa trebuia să joace și să cânte, așa că doar cei cu adevărat pasionați și absorbiți puteau interpreta toate cele 12 piese”, a spus Le Thi Canh.

Deși Ngu tro Vien Khe este atât de unic, acest tip de patrimoniu cultural imaterial a riscat, de asemenea, să dispară și să se piardă. Conștientizată de acest lucru, din anul 1991 până în prezent, dna Canh a depus întotdeauna eforturi pentru a conecta și a reuni oameni care împărtășesc aceeași pasiune pentru a conserva și promova valoarea lui Ngu tro Vien Khe. În plus, organizează în mod regulat repetiții acasă pentru copiii, nepoții și rudele sale și participă la activități didactice în școli și cluburi culturale și artistice din localitățile din districtul Dong Son. Cu toate acestea, predarea sa s-a confruntat cu opoziția unei părți a locuitorilor din comună, deoarece aceștia consideră că Ngu tro Vien Khe este „proprietatea” lor și nu ar trebui să transmită această valoare culturală unică altor localități. „Confruntată cu opinii contradictorii, afirm în continuare cu tărie că Ngu Tro Vien Khe nu numai că trebuie promovat pe scară largă, ci și predat mai serios și sistematic. Aceasta este modalitatea de a conserva și promova valoarea moștenirii lăsate de strămoșii noștri”, a spus dna Canh.

Până în anul 2000, Institutul de Muzică din Vietnam a colaborat cu administrația locală și cu locuitorii comunei Dong Khe pentru a realiza un proiect de restaurare, conservare și promovare a valorilor culturale ale satului Ngu Tro Vien Khe. În perioada în care Institutul de Muzică din Vietnam și Departamentul de Cultură, Sport și Turism din Thanh Hoa au colectat documente și imagini pentru a servi lucrărilor de cercetare și conservare, dna Canh a însoțit trupa de artă și cercetătorii satului în repetiții, vizitând fiecare casă a vechii trupe și pe bătrânii care încă își amintesc poveștile trupei, pentru a le consemna și restaura. Până în 2017, Ngu Tro Vien Khe a fost recunoscut de Ministerul Culturii, Sportului și Turismului ca Patrimoniu Cultural Imaterial Național. Amintindu-și de acel moment, dna Canh nu și-a putut ascunde bucuria și emoția: „Nu doar eu, ci și localnicii de atunci eram extrem de entuziasmați și mândri. Aceasta este motivația pentru mine și pentru elevii din comuna Dong Khe de a continua să ne cultivăm pasiunea pentru Ngu Tro Vien Khe și de a contribui la călătoria conservării și promovării valorii acestui patrimoniu cultural imaterial.”

Înainte de a ne lua rămas bun, dna Canh a exprimat: „Sper cu adevărat că Ngu Tro Vien Khe se va apropia de tânăra generație, în special de elevii din școli și cluburile culturale și artistice din district. Prin urmare, este necesar să-l includem pe Ngu Tro Vien Khe în unele activități extracurriculare sau să participăm la unele activități ale mișcării școlare... De acolo, să-i ajutăm pe copii să iubească și să participe la conservarea și promovarea valorii prețioasei moșteniri culturale lăsate de strămoșii lor.”

Articol și fotografii: Hoai Anh

Sursă