Tehnologia rezolvă problema încălcării drepturilor de autor pentru muzică

Dacă autorii nu înțeleg tehnologia și legea, este foarte dificil să le protejăm drepturile. Chiar și după ce procesul s-a încheiat, persoanele implicate încă au dificultăți în a solicita despăgubiri.

Căutarea anevoioasă a dreptății

„Nu am văzut nicio scuză sau compensație...”, a declarat stânjenit domnul Truong Minh Nhat, autorul versurilor cântecului „Carrying Mother”, pe care muzicianul Quach Beem (numele real Doan Dong Duc) îl înregistrase anterior pentru drepturi de autor.

Mai exact, după aproape 4 ani de urmărire a procesului privind drepturile de autor asupra versurilor cântecului menționat mai sus, pe 27 iunie, Înalta Curte Populară din orașul Ho Chi Minh a confirmat verdictul inițial al primei instanțe, a respins toate apelurile domnului Quach Beem și a confirmat că domnul Truong Minh Nhat este proprietarul poemului și versurilor cântecului „Carrying Mother”. Imediat după proces, domnul Truong Minh Nhat nu și-a putut stăpâni lacrimile din cauza seriei de zile sfâșietoare, sentimentul că a fost acuzat pe nedrept în timpul urmăririi cazului luându-se și el sfârșit.

Disputa privind dreptul de proprietate asupra versurilor cântecului „Carrying Mother” dintre poetul Truong Minh Nhat (centru) și domnul Doan Dong Duc (coperta din dreapta), Ly Hai Production Company Limited (fondată de cântărețul Ly Hai), a durat aproape 4 ani.

Conform rezultatelor finale ale procesului, Quach Beem a trebuit să înceteze temporar exploatarea piesei „Carrying Mother”; să corecteze și să modifice informațiile incorecte din dosarul de înregistrare a drepturilor de autor de la Oficiul pentru Drepturi de Autor și să-i acorde domnului Truong Minh Nhat 122,4 milioane VND. Cu toate acestea, până în prezent, muzicianul nu a implementat pe deplin toate măsurile.

Domnul Truong Minh Nhat a spus: „Știau că sunt doar un muncitor obișnuit, nefamiliarizat cu legea... așa că au încercat în mod deliberat să renegocieze cazul. Ulterior, l-am autorizat complet pe avocat, dar ei au evitat să colaboreze cu biroul de avocatură unde i-am autorizat. Nici unele documente pe care avocatul le-a trimis la adresa apartamentului menționată anterior nu au fost primite. Nu cu mult timp în urmă, a trebuit să alerg la apartamentul în care locuiau pentru a verifica, dar agentul de pază a spus că se mutaseră de mult.”

Nam Em a fost criticată odată de mai mulți muzicieni pentru că a interpretat melodii exclusive fără permisiune. Foto: FBNS

Călătoria domnului Truong Minh Nhat pentru a găsi dreptate este un caz proeminent de „însușire ilegală” intenționată în creația artistică. Aceasta nu este povestea sa personală, ci o problemă comună în acest domeniu. Determinarea autorului de a continua procesul îi conferă publicului o perspectivă mai corectă asupra respectării drepturilor de autor.

„Când procesul s-a încheiat, am renunțat la furia din inima mea, acum sunt trist doar din cauza comportamentului domnului Quach Beem. Au evitat în mod deliberat executarea hotărârii judecătorești, au refuzat să despăgubească și mi-au cauzat dificultăți mie și avocaților... În prezent, avocații pregătesc documente pentru a le trimite autorităților pentru a continua gestionarea cazului. Personal, nu sunt descurajat, voi continua să cer dreptate și să oblig Quach Beem să respecte legea. Numai atunci vor îndrăzni și alții cărora le-au fost încălcate drepturile de proprietate intelectuală să dea în judecată”, a adăugat domnul Truong Minh Nhat.

Aplicații anti-piraterie

Conform statisticilor Centrului pentru Protecția Drepturilor de Autor Muzicale din Vietnam, numărul cazurilor de încălcare a drepturilor de autor este în creștere. Formele de încălcare sunt, de asemenea, din ce în ce mai diverse, de la utilizarea operelor fără permisiune în videoclipuri muzicale, aplicații online de ascultare a muzicii, până la interpretarea în mini-concerte, spectacole live... Modalitățile de încălcare sunt, de asemenea, din ce în ce mai complicate, de la utilizarea operei originale fără permisiune până la tăierea, îmbinarea și reprocesarea operei originale pentru a evita detectarea...

O formă destul de specifică de încălcare pe care mulți artiști au raportat-o ​​recent este aceea că operele lor sunt revendicate de alte entități. De obicei, recent, muzicianul Pham Khanh Hung a lansat proiectul muzical Pham Khanh Hung's Greatest Hits, o colecție de melodii remarcabile pe care le-a compus. El a creat un canal de YouTube pentru a posta melodii care să ajute publicul să acceseze cu ușurință produsul, dar a descoperit că cineva a înregistrat toate drepturile de autor ale operelor sale.

Anterior, la sfârșitul anului 2022, Hua Kim Tuyen a fost frustrată când piesa „If One Day I Fly Up to the Sky”, în colaborare cu Truc Nhan, a fost brusc protejată prin drepturi de autor de către o unitate care „revendica” această melodie pe YouTube. Muzicianul Giang Son, artistul meritoriu Kim Tieu Long, Tang Nhat Tue... au vorbit și ei despre faptul că au fost „afectați” de drepturi de autor pentru melodiile pe care le-au interpretat.

Povestea disputelor și acuzațiilor dintre artiști a stârnit, de asemenea, agitație în opinia publică, inclusiv incidente precum: muzicianul Kai Dinh l-a acuzat pe Nam Em că a cântat în mod arbitrar melodia „Minh yeu den day thoi” (Te iubesc aici), care este rezervată exclusiv cântărețului Toc Tien; autorul Xesi l-a acuzat pe Ngoc Mai că nu a cerut permisiunea când a cântat „Sunet beat”; Kay Tran și Nguyen Khoa s-au certat pe tema „Tet dong dan” (Tet complet); muzicianul Dinh Dung l-a acuzat pe Dan Truong că „a cântat gratuit” „Tung yeu” (Te iubesc aici)...

Încălcarea drepturilor de autor se întâmplă în mod silențios și sofisticat în fiecare zi, dar gestionarea acesteia cu instrumente legale, în special prin procese, este încă foarte rară. Iar numărul de procese care ajung până la capăt, precum procesul Ganh Me, este și mai mic.

Potrivit avocatului Phan Vu Tuan, vicepreședinte al Asociației Proprietății Intelectuale din orașul Ho Și Min și șeful cabinetului de avocatură Phan Law Vietnam, principalul motiv pentru numeroase încălcări ale drepturilor de autor în domeniul muzicii este acela că acesta este un domeniu în care este ușor să se comită încălcări și ușor să se șteargă urmele; deținătorii de drepturi de autor înșiși uneori nu sunt conștienți de importanța protejării proprietății lor intelectuale și se tem de conflicte; procesul de soluționare a cazurilor este prelungit...

Între timp, mecanismul automat de protecție a drepturilor de autor este încă complicat în procesul de dovedire a drepturilor subiectului. Legislația actuală nu reglementează în mod clar activitățile de evaluare a proprietății intelectuale, ceea ce duce la dificultăți în implementarea în practică.

Potrivit avocatului Phan Vu Tuan, soluțiile și aplicațiile tehnologice pentru combaterea încălcării drepturilor de autor pentru diferite tipuri de conținut devin din ce în ce mai populare. O nouă direcție este aplicarea tehnologiei blockchain pentru a preveni încălcarea drepturilor de autor de la bun început, în special cu tehnologia NFT.

„Cu toate acestea, există încă multe obstacole în calea ca tehnologia să devină principala soluție în activitățile de protecție a drepturilor de autor în Vietnam. Obstacolul provine din infrastructura tehnologică în sine, care nu îndeplinește cerințele pentru o aplicare practică. Tehnologia Blockchain este considerată eficientă în domeniul drepturilor de autor, dar este încă nouă în Vietnam și nu a fost cercetată și aplicată pe scară largă în domeniul protecției drepturilor de autor. Prin urmare, de acum înainte, este necesar să ne concentrăm pe investițiile în cercetare pentru o implementare timpurie. Nu doar modernizarea infrastructurii tehnologice, ci și actualizarea și modernizarea constantă a noilor soluții tehnologice, deoarece tehnologia se schimbă în fiecare zi”, a analizat avocatul Phan Vu Tuan.

„Legea drepturilor de autor trebuie diseminată mai clar, în același timp, este necesar să se abordeze cu fermitate cazurile de încălcări intenționate, deoarece multe cazuri conexe au fost zgomotoase și apoi „s-au scufundat”, descurajând deținătorii de drepturi de autor. Cel mai important lucru rămâne conștientizarea și respectul pentru problemele legate de drepturile de autor, astfel încât procesele și disputele să fie eliminate, creând un mediu creativ artistic cu adevărat civilizat și profesionist” - Muzicianul NGUYEN MINH CUONG

Sursă: https://www.sggp.org.vn/cong-nghe-giai-bai-toan-vi-pham-ban-quyen-am-nhac-post704967.html