„Căpitanul Rosalie”: Războiul prin ochii unui copil

Recent, Editura Hanoi și Crabit Kidbooks au lansat cartea „Căpitanul Rosalie” de scriitorul și dramaturgul francez Timothée de Fombelle. Autorul este familiarizat cititorilor vietnamezi cu cărți precum „Vango”, „Cartea lui Perle” sau „Toby Lolness”.

Cartea „Căpitanul Rosalie”, un volum de 72 de pagini, este ilustrată de artista Isabelle Arsenault și tradusă de Bui Kim Ngan.

Acțiunea se petrece în timpul Primului Război Mondial și are ca temă pe Rosalie, o tânără fată al cărei tată luptă pe front. Singura legătură dintre ea, tatăl ei și mama ei este prin scrisori. Ocazional, mama ei îi citește scrisori lui Rosalie, pline de versuri optimiste și luminoase, dar în adâncul sufletului, Rosalie nu vrea să le audă.

Războiul a aruncat o umbră sumbră asupra satului Rosaliei: bărbații dispăruseră; femeile trebuiau să lucreze în fabrici; iar din cauza lipsei de profesori, ea a trebuit să studieze alături de elevi mai mari...

Autorul LM Montgomery a scris odată despre timpul războiului: „A fost o vreme când așteptarea acasă, în căldură și confort, era insuportabilă...” Când relațiile de familie s-au fracturat, iar calmul forțat pe care adulții îl mențineau zi de zi pe frontul de acasă a devenit din ce în ce mai sufocant, Rosalie a decis să se angajeze într-o misiune secretă - să găsească răspunsuri la orice.

Cartea, cu stilul său de scriere blând, dar profund, exprimă pe deplin diversele nuanțe emoționale ale vieții.

Adevărul, care este deja fragil pentru copii, le este și mai puternic ascuns de adulți atunci când izbucnește războiul. „Căpitanul Rosalie” este o povestire scurtă despre efortul de a afla adevărul, dar și o călătorie a conștientizării de sine, arătându-le cititorilor că în zonele de război, copiii nu sunt doar indivizi vulnerabili, ci și voci care trebuie auzite.

„Căpitanul Rosalie” nu numai că oferă cititorilor o perspectivă diferită asupra războiului - o perspectivă văzută prin ochii unui copil - dar, fiind o carte pentru copii, ea oferă și lecții esențiale și semnificative pentru ca aceștia să învețe cum să se protejeze de schimbările din societate.

KING'S BENEATLETE

Sursă: https://nhandan.vn/dai-uy-rosalie-chien-tranh-qua-goc-nhin-tre-tho-post894626.html