Predarea vietnamezei poporului Cham

Dezvoltarea educației pentru minoritățile etnice din zonele de frontieră nu numai că contribuie la ridicarea nivelului intelectual și asigurarea bunăstării sociale, dar contribuie și la implementarea eficientă a directivelor Partidului și a politicilor și legilor Statului. În ultimii ani, pe lângă eforturile de conservare a limbii vorbite și scrise a poporului Cham, provincia An Giang în general și comuna Vinh Hau în special au acordat atenție și au creat condiții pentru ca poporul Cham să învețe limba vietnameză.

Tran Van Hien, directorul școlii primare Vinh Truong B din comuna Vinh Hau, a declarat: „Cu aprobarea Departamentului de Educație și Formare Profesională, aceasta este prima clasă organizată la școala din comună, la care participă aproape 30 de persoane Cham. Înțelegerea diferențelor dintre limba Cham și vietnameză, de la structura fonetică la gramatică și sistemele de scriere... Majoritatea participanților sunt persoane în vârstă, iar mediul predominant vorbitor de limba Cham din comunitate le limitează oportunitățile de a folosi și practica limba vietnameză, ceea ce duce la un vocabular vietnamez limitat și la dificultăți în scriere și exprimare... Conducerea școlii interacționează în mod regulat cu oamenii și îi încurajează; în același timp, profesorii sunt instruiți să îi ajute cu răbdare să depășească bariera lingvistică pentru a învăța bine.”

Toți locuitorii limbii Cham sunt extrem de bucuroși că pot citi și scrie în limba vietnameză. „După mai bine de patru săptămâni de învățare a limbii vietnameze, înțeleg aproximativ 80% din ea și sunt foarte fericit. Nu numai că sunt fericit, ci și întregul sat și personalul didactic sunt fericiți. Sunt fericit și recunoscător pentru atenția acordată de Partid și Stat poporului Cham în a-i învăța să citească și să scrie. Sper că elevii vor studia cu sârguință și vor absorbi ceea ce au învățat în cel mai bun mod posibil”, a declarat domnul Mach Ta Res, un locuitor al satului La Ma.

Dna Phan Thi Ngoc Dung, care predă limba vietnameză populației Cham din comuna Vinh Hau.

De la începutul anului 16 iunie, cursurile au avut loc în mod regulat, de luni până vineri, între orele 14:00 și 16:00. În ciuda programului său încărcat, dna Rori Giá, locuitoare în cătunul La Ma, își face timp să participe la fiecare curs. Ea spune că acesta este visul ei de mulți ani, așa că, chiar și cu multe responsabilități familiale, face tot posibilul să participe la fiecare sesiune. Dna Rori Giá a împărtășit: „În prezent, studiez de patru săptămâni. Deși nu sunt la fel de alfabetizată ca unii, faptul că pot citi câteva propoziții și cuvinte de pe tablă mă face foarte fericită.”

Potrivit doamnei Phan Thi Ngoc Dung, instructoarea, atunci când participă la curs, adulții și copiii trebuie să se obișnuiască cu o limbă complet diferită de limba lor maternă, ceea ce le afectează procesul de învățare. Cunoștințele lor limitate de limba vietnameză înseamnă că învață lent. Când profesorul ține prelegeri, aceștia nu înțeleg sensul cuvintelor și le uită repede. Prin urmare, profesorul creează întotdeauna o atmosferă relaxată, evită presiunea și oferă încurajări și motivații la momentul potrivit pentru a-i ajuta să comunice cu încredere. „În timpul cursului, le cer adesea părerea studenților despre dacă ritmul de predare este rapid sau dacă profesorul vorbește vietnameza suficient de repede pentru a se adapta în consecință, astfel încât atât profesorul, cât și studenții să poată ține pasul cu programul”, a spus doamna Dung.

Dl. Tran Van Hien a informat: „Conducerea școlii creează întotdeauna cele mai bune condiții în ceea ce privește facilitățile pentru ca oamenii să vină și să învețe; în același timp, se coordonează cu administrația locală pentru a promova și încuraja populația Cham analfabetă să își organizeze timpul pentru a participa integral la cursuri.” Conform planului, programul de predare a limbii vietnameze pentru populația Cham din comuna Vinh Hau va dura 3 luni, încheindu-se la sfârșitul lunii septembrie 2025.

Pentru poporul Cham, cunoașterea limbii vietnameze nu este doar o condiție pentru o mai bună integrare în viața socială, facilitând comunicarea, munca și viața de zi cu zi cu comunitatea Kinh și alte grupuri etnice, ci și o oportunitate pentru aceștia de a accesa servicii publice, cunoștințe științifice și tehnice, informații de piață, politici de sprijin pentru dezvoltarea economică , formare profesională și ocupare a forței de muncă... contribuind la creșterea nivelului intelectual, la atenuarea sărăciei și la promovarea dezvoltării socio-economice în localitate.

Text și fotografii: DANG SON

Sursă: https://baoangiang.com.vn/day-tieng-viet-cho-dong-bao-cham-a424654.html