Predarea vietnamezei poporului Cham

Dezvoltarea educației pentru minoritățile etnice din zonele de frontieră nu numai că contribuie la îmbunătățirea cunoștințelor oamenilor și la asigurarea securității sociale, dar contribuie și la implementarea eficientă a directivelor Partidului și a politicilor și legilor Statului. În ultima vreme, pe lângă eforturile de conservare a limbii și scrierii poporului Cham, provincia An Giang în general, inclusiv comuna Vinh Hau, a acordat atenție și a creat condiții pentru ca minoritățile etnice să învețe limba vietnameză.

Directorul Școlii Primare Vinh Truong B din comuna Vinh Hau, Tran Van Hien, a declarat: „Cu aprobarea Departamentului de Educație și Formare Profesională, aceasta este prima clasă a comunei organizată la școală, cu aproape 30 de persoane Cham care studiază. Înțelegerea diferenței dintre Cham și vietnameză, de la structura fonetică la gramatică și sistemul de scriere... Majoritatea persoanelor care participă la învățarea limbii vietnameze sunt persoane în vârstă, mediul de comunicare este predominant în limba Cham în comunitate, ceea ce limitează, de asemenea, oportunitatea de a utiliza și practica limba vietnameză, ducând la un vocabular vietnamez limitat și dificultăți de scriere și exprimare... Consiliul de administrație al școlii este întotdeauna aproape de oameni și îi încurajează; în același timp, le reamintește profesorilor să fie răbdători în a-i ajuta pe oameni să depășească barierele lingvistice pentru a studia bine”.

Știind să citească și să scrie în vietnameză, toți locuitorii Cham sunt fericiți. „După mai bine de 4 săptămâni de învățare a limbii vietnameze, înțeleg aproximativ 80% dintre vietnamezi, sunt foarte fericit. Nu doar studenții ca mine sunt fericiți, ci și întregul cartier și profesorii sunt fericiți. Sunt fericit și recunoscător pentru atenția acordată de Partid și Stat poporului Cham în a-i învăța să citească și să scrie. Sper că studenții vor încerca să studieze serios și să absoarbă ceea ce au învățat în cel mai bun mod”, a declarat domnul Mach Ta Res, locuitor al satului La Ma.

Dna Phan Thi Ngoc Dung, care predă vietnameză oamenilor Cham din comuna Vinh Hau

Începând cu 16 iunie și până în prezent, în mod regulat de luni până vineri în fiecare săptămână, între orele 14:00 și 16:00, pe lângă timpul liber, dna Rori Gia, locuitoare în cătunul La Ma, își face întotdeauna timp să meargă la cursuri. A spus că acesta este visul ei de mulți ani, așa că, deși are multe treburi în familie, încearcă totuși să nu lipsească de la nicio oră. Dna Rori Gia a împărtășit: „În prezent, am studiat timp de 4 săptămâni. Deși nu sunt la fel de bună ca cei care știu să citească, sunt foarte fericită stând în fața tablei și citind câteva propoziții, câteva cuvinte.”

Potrivit doamnei Phan Thi Ngoc Dung - profesoară, atunci când vin la ore, profesorii și elevii trebuie să se obișnuiască cu o limbă complet diferită de limba lor maternă, ceea ce afectează procesul de învățare. Vocabularul lor vietnamez este limitat, așa că absorb lecțiile lent. Când profesorul ține prelegeri, profesorii și elevii nu înțeleg sensul cuvintelor, așa că uită repede. Prin urmare, profesorii creează întotdeauna o atmosferă confortabilă, nu pun presiune, încurajează și motivează prompt, astfel încât oamenii să poată comunica cu încredere. „În ore, întreb adesea părerile elevilor dacă programul este predat rapid, dacă profesorul vorbește vietnameza repede, pentru a adapta în mod corespunzător relația dintre profesor și elev, de acolo, profesorii și elevii pot recupera programul”, a spus doamna Dung.

Dl. Tran Van Hien a informat: „Consiliul școlar creează întotdeauna cele mai bune condiții în ceea ce privește facilitățile pentru ca oamenii să vină să studieze; în același timp, se coordonează cu autoritățile locale pentru a promova și mobiliza populația Cham analfabetă pentru a aranja timpul necesar participării complete la cursuri.” Conform planului, programul de predare a limbii vietnameze populației Cham din comuna Vinh Hau timp de 3 luni se va încheia la sfârșitul lunii septembrie 2025.

Cunoașterea limbii vietnameze de către oamenii Cham nu este doar o condiție pentru o mai bună integrare în viața socială, un schimb facil, lucru și conviețuire cu comunitatea Kinh și alte grupuri etnice... ci și o condiție pentru accesul oamenilor la serviciile publice, la cunoștințele științifice și tehnice, la informațiile de piață, la politicile de sprijinire a dezvoltării economice , la formarea profesională, la căutarea unui loc de muncă... contribuind la îmbunătățirea cunoștințelor oamenilor, la eliminarea foametei, la reducerea sărăciei și la dezvoltarea socio-economiei locale.

Articol și fotografii: DANG SON

Sursă: https://baoangiang.com.vn/day-tieng-viet-cho-dong-bao-cham-a424654.html