Pentru a face ca toate bucățile rupte să se repare

În „Un pârâu întreg curgător”, poemul „O clipă” este un cătren impresionant: „Un vis semănat de la începutul timpului/ O inimă de dudi, iubire târzie/ Luna e o masă de ceață/ Ce altceva mai poate compensa pasiunea/ Ce iubire e rece și vântoasă/ Ce iubire e însorită și plină de durerea mea” .

Acesta este un poem liric bogat în contemplare, curgând într-un filon de emoții atât clasice, cât și onirice, deschizând diferite straturi ale timpului. „Visul semănat de la începutul timpului” - o primă linie cu totul unică. Visul nu vine doar din prezent, ci pare să semene semințe de la „începutul timpului” - începutul universului, evocând un vis primitiv, o iubire dintr-o viață anterioară, fatidică, dincolo de timpul prezent.

„O inimă plină de suișuri și coborâșuri, întârziată în dragoste” - un vers frumos din „Un moment”. În care, „sușișurile și coborâșurile” pot fi înțelese ca schimbări, suișuri și coborâșuri; „întârziată în dragoste” poate fi înțeleasă ca o iubire care nu vine devreme, ci durează și este amânată precum o datorie de iubire care nu a fost plătită. Imaginea unei persoane care poartă în inimă un sentiment de la începutul timpurilor, depășind multe suișuri și coborâșuri și încă neliberă de încurcături din cauza iubirii.

Luna este de obicei strălucitoare și pură, un simbol al clarității, dar aici, luna devine „o masă de ceață” – opacă și visătoare. O distorsiune creativă a imaginii: Iubirea nu mai este pură, ci o masă de sufocare, acoperită de ceață.

„Ce altceva mai există pentru a compensa pasiunea” - un vers de poezie care evocă un sentiment de gol și pierdere, ca și cum după atâta dor și pasiune, ceea ce rămâne este doar o umbră și nimic nu este suficient pentru a compensa. Un vers de poezie care sună ca un suspin liniștit.

„Ce iubire e mereu rece și vântoasă/Ce iubire e mereu însorită și plină de tristețe pentru mine” - cele două versuri finale arată: Iubirea e adesea fragilă, extrem de dureroasă și de care nu e ușor să scăpi.

Poemul este o călătorie de la fantezia primitivă la realitatea emoțională multidimensională. Versurile sunt intense, muzica este blândă și comprimată, folosind imagini naturale pentru a ilumina stări emoționale foarte umane de la început până în prezent. Poemul afirmă, de asemenea: Iubirea este o tristețe, dar este o tristețe frumoasă care bântuie și nu poate fi înfrântă.

Astfel de momente nu lipsesc din poezia lui Nguyen Thi Kim Lan. Sunt exprimate genial doar într-un fel sau altul. Ea nu scrie doar despre dragoste, ci scrie și despre multe alte subiecte. Uneori, subiectul este doar un pretext pentru a trimite și a te destăinui. Poate fi rezumat: „Vinul de după-amiază e plin de nostalgie/ Atunci nu mai fi beat - crește treptat / Dă jos pasiunea și acoperă-ți tristețea/ Într-o zi, dragostea mea va fi nesfârșită” („Atunci vino o dată în vizită”); „Calea iubirii e acum acoperită cu mușchi/ Vechiul pridvor are câteva raze palide de după-amiază” („Zilele și lunile rătăcesc”); „Panta lungă și însorită lărgește orizontul/ Umbra migratoare cu viața umană zăbovitoare” („Toamnă timpurie”); „Dragostea a dispărut, apoi dragostea a dispărut/ Anotimpul respirației lunii a dispărut/ Anotimpul respirației lunii a dispărut/ Anotimpul respirației lunii a dispărut!” („Apoi a dispărut”); „Râul Lam e nedumerit și întunecat/ Culoarea îndepărtată e pătată de fumul de la arderea câmpurilor și a mea/ Strălucirea serii îndeamnă valurile să-și sărbătorească prima aniversare/ Banca de porumb nu mai e orfană de ea însăși/ Cine a rupt firul roșu/ Cine a îndemnat cele zece degete calde să-l lege dureros?” („După-amiaza pe râul Lam”), „Sunt singur, tot singur/ Prea multă ploaie trebuie să fie însorită, prea multă noapte trebuie să fie zi” („Șoptind către aprilie”)...

Poezia în format de șase-opt a lui Nguyen Thi Kim Lan este unică, flexibilă și variată, cu semnificații profunde... Cuvintele pe care le folosește sunt adesea foarte valoroase și sunt plasate în poziții privilegiate, creând noi înțelesuri. Se simte ca și cum a scăpat de constrângerile stricte ale rimei în acest gen poetic tradițional, scriind pe cont propriu. Cuvintele: „Ngau” în „Men chieu ngau nhung noi hoi”, „tuy luy” în „Thi thoi tuy luy lac - boi tron qua”, „phong moss” în „Loi yeu gio da phong moss”, „mo co” în „Bo ngo da khat mo co tu minh”... sunt exemple specifice, vii, memorabile.

Dar, per total, poezia din „Un pârâu întreg curgând” este o privire luminoasă asupra frumuseții eterne a iubirii și credinței în oameni. De aceea, în „Anotimpurile frunzelor tinere”, ea a scris: „Aș vrea să fii o sămânță/ semănând în mine/ o iubire adânc înrădăcinată, durabilă” . De aceea, în „Cântând în tăcere”, ea a scris: „Te rog dă-mi niște frunze verzi/ ca să privesc în sus/ ca să sper.../ Te rog dă-mi un sens/ ca toată zdrobirea/ să se poată vindeca...” .

Sursă: https://hanoimoi.vn/de-bao-nhieu-do-vo-lai-lanh-715958.html