Studenți vietnamezi s-au oferit voluntari pentru a ajuta poliția japoneză în lupta împotriva criminalității.

Mulți studenți internaționali vietnamezi ajută poliția japoneză să identifice conținut legat de activități ilegale pe rețelele de socializare, într-o inițiativă aplicată în provincia Saitama.

Studenții vietnamezi se oferă voluntari pentru a sprijini activitățile de „patrulare cibernetică” ale poliției japoneze

CAPTURĂ DE ECRAN ASAHI SHIMBUN

Ziarul Asahi Shimbun a relatat pe 1 decembrie că mulți studenți internaționali vietnamezi se oferă voluntari să colaboreze cu poliția din prefectura Saitama (Japonia) pentru a identifica conținutul infracțional postat pe rețelele de socializare și care folosește argou pentru a evita să atragă atenția.

Potrivit agențiilor de aplicare a legii, inițiativa este prima de acest fel din Japonia. Programul a dus la semnalarea avertismentelor la peste 100 de postări, multe dintre acestea fiind ulterior eliminate.

„Vreau să contribui la reducerea criminalității prin intermediul acestei activități”, a declarat un membru pe nume VTHien din grupul Voluntari pentru Securitate Cibernetică ai Rezidenților Străini (FRCV).

În pauzele de la Academia Tokyo Nichigo din Saitama, Hien și LTNa, ambii în vârstă de 19 ani, fac adesea această muncă voluntară. Ei caută cuvinte cheie utilizate în mod obișnuit în activități ilegale pe grupurile de Facebook folosite în mod obișnuit de mulți vietnamezi din Japonia.

Potrivit poliției, multe postări pe rețelele de socializare folosesc argou sau abrevieri pentru a evita autoritățile japoneze. Unele postări folosesc cuvântul „buy” în loc de „buy”, în timp ce altele folosesc „blx” în loc de „driver's license”.

În Saitama locuiesc aproximativ 40.000 de vietnamezi, iar aceasta este a doua cea mai mare comunitate de străini de aici, după comunitatea chineză.

Poliția a descoperit mai multe persoane care schimbau informații pe rețelele de socializare despre vânzarea de conturi bancare, tranzacționarea de droguri și locuri de muncă ilegale. Poliția susține că acronimele și argoul de pe internet îngreunează detectarea postărilor infracționale de către traducătorii japonezi.

Din acest motiv, au recrutat asistenți pentru patrularea rețelei de la școlile de limbi străine și școlile profesionale din provincia unde studiază vietnamezii. Aproximativ 20 de studenți și personal vorbitori de vietnameză din 3 organizații s-au alăturat FRCV.

În timpul unei perioade de probă de un an, care a început în iulie anul trecut, poliția a emis avertismente pentru 97 de postări, ceea ce a dus la ștergerea sau suspendarea a 75 dintre acestea. Poliția a declarat că ar putea aresta persoanele care postează conținut ofensator.

Poliția din Saitama a declarat, de asemenea, că are în vedere extinderea inițiativei la alte rețele sociale și limbi în afară de vietnameză.

Sursă: https://thanhnien.vn/du-hoc-sinh-viet-tinh-nguyen-giup-canh-sat-nhat-doi-pho-toi-pham-185241201201610476.htm