Faceți cunoștință cu artistul vietnamez care a participat la desenarea coperților și ilustrarea cărților despre Harry Potter

Pe 10 octombrie, Editura Tre, în colaborare cu edituri internaționale, a lansat cartea „Lumea vrăjitorilor” de autoarea J.K. Rowling. Pentru prima dată, o carte color complet ilustrată despre lumea magică a lui Harry Potter a fost lansată cititorilor din întreaga lume.

Printre cei 7 artiști din întreaga lume care au ilustrat Cartea Magică, Pham Quang Phuc este reprezentantul Vietnamului. El a participat la desenarea copertei și la ilustrarea unor pagini.

Pham Quang Phuc este un artist care a câștigat premiul întâi la categoria cărți de ficțiune a Concursului de Ilustrație pentru Cărți pentru Copii ASEAN din 2018.

Artistul Pham Quang Phuc (Foto: Editura Tre).

Ce părere ai despre participarea la proiectul „Cartea Vrăjitoarei”?

Cred că seria Harry Potter este o lectură obligatorie pentru cititori. Fiecare ilustrator de cărți pentru copii ar dori să contribuie la acest titlu. Când mi s-a ivit această oportunitate, am acceptat-o ​​cu bucurie și am încercat tot ce am putut.

Știu că în acest grup de ilustratori există nume mari care au realizat și alte cărți din seria Harry Potter . Sunt extrem de fericit să ilustrez Cartea Vrăjitorilor alături de Levi Pinfold - unul dintre oamenii care m-au inspirat să urmez ilustrația.

E minunat că, după aproximativ 10 ani de când urmez această carieră, pot ilustra aceeași carte cu cineva pe care l-am admirat foarte mult ca ilustrator amator.

Dificultăți în ilustrarea lumii vrăjitoare a lui Harry Potter în „Cartea vrăjitoare a lui Harry Potter”?

Am recitit toate cele 7 volume și am revăzut 8 filme ca să mă asigur ce spirit vreau să transmit cititorilor.

Cred că cea mai mare provocare a fost să transpun cât mai multe detalii din carte în desen. Din fericire, procesul a fost dificil, dar și foarte interesant, pentru că am ajuns să trăiesc din nou în lumea vrăjitorilor ca atunci când eram copil.

Bloomsbury a distribuit ilustrația ta din „Dincolo de limitele magiei” cititorilor din întreaga lume în cadrul promovării cărții. Cum a fost procesul de ilustrare a acestei pagini?

La început, m-am simțit puțin presat când am fost însărcinat să ilustrez pagina Dincolo de limitele magiei. Aceasta este o pagină importantă, care evocă multă semnificație și emoție din serie.

Mai mult, personajele din Harry Potter au fost redesenate de mulți artiști celebri. Actorii din film sunt, de asemenea, foarte faimoși. Este dificil să creezi o distribuție de personaje care să fie exact așa cum sunt descrise în carte, dar care să satisfacă și imaginația cititorilor.

Înțeleg că oamenii au dreptul să-și imagineze personajele din cărți în felul lor și la fel am făcut și eu. Am început să desenez personaje după propria mea imaginație. Poate că semănau puțin cu cineva pe care îl cunoșteam sau cu un personaj celebru pe care îl văzusem la televizor.

În cele din urmă, am desenat un Harry Potter care îmi amintește de mine din copilărie.

Pe lângă realizarea copertei cărții, Pham Quang Phuc a ilustrat și câteva pagini, precum „Dincolo de lumea vrăjitorilor”, „Vâjthațul de-a lungul veacurilor” (Foto: Editura Tre).

Pe lângă pagina „Dincolo de limitele magiei”, ce pagină îți place cel mai mult să ilustrezi din „Cartea vrăjitoarei”?

Îmi place pagina cu Quidditch-ul din toate timpurile pentru că îmi place să mă uit la sporturi la televizor, în special la fotbal. Am desenat pagina respectivă în timp ce mă uitam la Cupa Mondială FIFA 2022. Îmi place spiritul sportului și lucrurile pozitive, dinamice. Așa că m-am distrat de minune ilustrând această pagină. A fost o perioadă minunată din viața mea.

De asemenea, cele două hărți ( Animale fantastice și unde să le găsești și Lumea vrăjitorilor lui Harry Potter ) sunt două dintre paginile mele preferate.

Gândește-te puțin la prima dată când ai citit seria Harry Potter?

Am citit Harry Potter din gimnaziu până la sfârșitul liceului. Din câte îmi amintesc, seria de cărți a fost lansată în Vietnam în același timp cu lansarea filmului. Mulți fani stăteau la coadă la librărie de fiecare dată când era lansată o carte nouă.

Din moment ce nu-mi permiteam să cumpăr cărțile, a trebuit să aștept ca prietenii mei să le termine de citit înainte să le împrumut, ca și cum aș împrumuta cărți de la bibliotecă. Am simțit că am crescut cu personajele, așa cum Daniel Radcliffe a crescut cu Harry Potter.

Acum, ca adult, colecționez cărți frumos ilustrate de Jim Kay (care a fost ales personal de J.K. Rowling pentru a colora fiecare titlu din seria Harry Potter ) pentru munca mea.

Seria a jucat un rol important în a mă familiariza cu stilul meu actual de desen cu dragoni, monștri, magie și lumi fantastice.

Mai târziu, când am căpătat mai multă experiență lucrând și ilustrând pentru Lumea vrăjitorilor , am recitit seria de cărți și am învățat multe de la J.K. Rowling despre cum a construit ea lumea vrăjitorilor.

Lumea este atât de vie și bogată în detalii, încât mă inspiră profund.

Care este personajul tău preferat din „Harry Potter”?

Rubeus Hagrid.

Amândoi iubim creaturile magice și dragonii.

Coperta cărții „Cartea vrăjitoarei” de Pham Quang Phuc (Foto: Editura Tre).

Cum ai devenit ilustrator?

Când eram tânăr, am scris și desenat câteva benzi desenate scurte care au fost publicate în reviste. După absolvirea universității, am lucrat ca designer grafic, deoarece profesia de ilustrator nu era încă populară în Vietnam.

Lucrând în industria designului pentru o scurtă perioadă, am descoperit cât de interesantă poate fi ilustrația citind câteva cărți ilustrate.

„Câinele negru” de Levi Pinfold a fost una dintre ele și m-a făcut să realizez cât de minunate pot fi cărțile ilustrate. Mi-a amintit de propria mea pasiune din copilărie, de a desena și de a scrie povești pentru copii. De atunci, am încercat să învăț singur să fiu ilustrator de cărți.

Admir ilustratorii care pot desena imagini frumoase și pot scrie povești bune, cum ar fi: Jimmy Liao, Shaun Tan, Levi Pinfold, Oliver Jeffers...

Îmi plac lucrările lor pentru că sunt extraordinare, iar ilustrațiile inspiratoare m-au ajutat să-mi dezvolt imaginația.

Lumea vrăjitorilor este o enciclopedie a tuturor personajelor, locațiilor, momentelor memorabile, vrăjilor, creaturilor magice și obiectelor magice din Harry Potter .

Cele 7 capitole ale cărții îi poartă pe cititori să întâlnească vrăjitori și vrăjitoare celebre, să exploreze mijloace și divertismenturi populare în această lume, să viziteze toate locurile magice, să se plimbe prin Hogwarts, să cerceteze blesteme și vrăji, să învețe despre organizațiile magice și să se confrunte cu creaturi magice.

Toate faptele interesante și secretele lumii vrăjitorilor pot fi găsite în cele 208 de pagini ale cărții.

În special, Povestea vrăjitorilor reînvie momente și evenimente memorabile din călătoria tânărului vrăjitor, de când scrisoarea de admitere la Hogwarts a fost trimisă la casa familiei Dursley.

Citate memorabile, evenimente bizare, victorii emoționante, prieteni care au luptat cot la cot…

Cartea este asemănată cu „camera necesară”, dacă vrei să știi ceva despre lumea vrăjitorilor, trebuie doar să deschizi cartea și vei găsi.

Legătură sursă: https://dantri.com.vn/van-hoa/gap-go-hoa-si-nguoi-viet-tham-gia-ve-bia-va-minh-hoa-sach-ve-harry-potter-20231015234640742.htm