Premiul Bui Xuan Phai: Amprente creative în lucrări din dragoste pentru Hanoi

Printre cele 11 nominalizări oficiale ale celei de-a 18-a ediții a Premiului Bui Xuan Phai - Din dragoste pentru Hanoi în 2025, organizat de Ziarul Sport și Cultură (Agenția de Știri din Vietnam), categoria Premiului pentru Opere Deosebite are 4 candidați tipici, inclusiv o serie de picturi în lac ale tânărului artist Chu Nhat Quang; o serie de picturi „Xuong pho” ale artistului Pham Binh Chuong; cartea „Arhitectura Hanoi - Schimb Cultural Vietnamezo-Francez” de Dr., arhitect Tran Quoc Bao și musicalul „Foc din Pământ” al Teatrului Tineretului.

Fiecare nominalizare are o „voce” diferită, dar toate împărtășesc o dragoste pentru Hanoi, o dragoste exprimată prin pictură, literatură, arhitectură academică și teatru.

Tânărul artist Chu Nhat Quang - lac care leagă istoria și prezentul

Seria de expoziții „Semne sacre” (octombrie 2024) și „Primăvara independenței” (august 2025) au făcut din numele lui Chu Nhat Quang, artist 9X, un fenomen al artelor plastice ale capitalei.

Cu picturi lacuite de mari dimensiuni, dintr-o singură piesă, Chu Nhat Quang a ales să înfrunte direct provocările tehnicilor tradiționale, creând lucrări care au atât profunzime istorică, cât și evocă emoții contemporane.

Pe lângă temele majore ale moștenirii culturale și războiului revoluționar, picturile lui Chu Nhat Quang includ și numeroase lucrări care exprimă dragostea sa pentru Thang Long-Hanoi, locul unde s-a născut și a crescut. Prin urmare, în ambele expoziții „Marcul Sacru” și „Primăvara Independenței”, spectatorii pot vedea simboluri familiare ale orașului Thang Long-Hanoi, cum ar fi Turnul Țestoaselor, Citadela Imperială Thang Long, Pagoda cu un singur pilon, Templul Literaturii, Pagoda Thay, Turnul Steagului din Hanoi, Cartierul Vechi etc.

Imaginile din Hanoi sunt foarte familiare, dar prin prisma picturilor în lac ale lui Chu Nhat Quang, acestea devin noi și pline de emoție. Hanoi în picturile sale nu este realist, ci deschide un „câmp magnetic” special, unde amintirile și sedimentele culturale vorbesc prin forme și culori, sub lumina sclipitoare a lacului, în paralel cu ritmul contemporan.

Prima pictură îl înfățișează pe unchiul Ho citind Declarația de Independență, recreând Piața Ba Dinh pe 2 septembrie 1945.

Cealaltă față este intitulată „Primăvara Națională”, exprimând bucuria maselor de Ziua Independenței.

Pictorul Chu Nhat Quang a spus că, în seria sa de lucrări în lăc, aduce în picturi elemente de prezență simultană, unde spațiul și timpul nu au distanță.

„M-am născut și am crescut în Hanoi-ul modern, dar vreau să construiesc o punte care să lege prezentul de trecut. De acolo, prin ochii unui artist contemporan, pot dialoga cu istoria și cultura, folosind propriile mele emoții și limbaj artistic”, a împărtășit artista Chu Nhat Quang.

Pentru tânărul artist Chu Nhat Quang, Hanoi este un ținut bogat, bogat în cultură și istorie, din care a „atins” doar suprafața celor mai tipice trăsături. Există încă multe lucruri pe care dorește să continue să le învețe, să le exploreze mai profund și să-și îmbogățească cunoștințele, pentru a înțelege mai pe deplin stilul de viață, obiceiurile, tradițiile și cultura locuitorilor din Hanoi. Se poate observa că Hanoi în picturile lui Chu Nhat Quang este coexistența memoriei și a prezentului, un mesaj despre responsabilitatea tinerei generații față de patrimoniu.

Pham Binh Chuong și memoriile sale despre Hanoi prin picturi

Dacă Chu Nhat Quang reprezintă tinerețea, artistul Pham Binh Chuong aduce liniștea unei călătorii de 20 de ani cu Hanoi. Expoziția „Xuong Pho 4” de la sfârșitul anului 2024 nu este doar un rezumat al călătoriei sale de 20 de ani de pictură în Hanoi, ci și o „narațiune picturală” despre transformarea capitalei în ultimele două decenii.

De la prima expoziție „Xuong pho” din 2024 și până în prezent, artistul Pham Binh Chuong aproape că și-a creat un „nume” ferm legat de tema orașului Hanoi. Frumusețea orașului Hanoi este pictată la fiecare colț de stradă de artistul Pham Binh Chuong cu experiențe, emoții și perspective reale, provenind complet din realitatea orașului Hanoi. În spatele tușelor și culorilor se află povești culturale și schimbări ale vremurilor pe care doar cei cu o dragoste profundă pentru Hanoi le pot vedea...

Pictorul Pham Binh Chuong a mărturisit că, în primele etape ale picturii sale, a căutat adesea scene mici, liniștite și profunde, cu colțuri de străzi și alei etc., și a pictat Hanoiul cu profunzimea și liniștea aspectului său. În etapele ulterioare, a început să observe din ce în ce mai intens vibranța vieții, căutând valorile acesteia, în loc să acorde pur și simplu atenție peisajului.

„În așteptare” de artistul Pham Binh Chuong.

Lucrările lui „Xuong pho” 2, 3… prezintă un Hanoi mai plin de viață, cu apariția multor elemente de oameni, vreme, peisaje, chiar și imagini care nu sunt la fel de frumoase precum cele din anunțurile mici. „Acesta este momentul în care am început să mă gândesc că ar trebui să existe «semne» de viață, elemente moderne introduse în picturi pentru a oferi o imagine mai autentică a orașului atunci când pictează despre Hanoi”, a împărtășit artistul Pham Binh Chuong.

Mai ales în „Xuong Pho 4”, Pham Binh Chuong a împins perspectiva unui Hanoi contemporan la un nivel superior, prin manifestările unei vieți pline de nuanțe. Este un Hanoi care conține în sine o viață continuă și plină de competiție între vechi și nou, între comoditate și ordine...

Cu peste 20 de ani de „mergere pe stradă”, artistul Pham Binh Chuong a realizat ceea ce mulți artiști și-au dorit: transformarea picturilor nu doar în artă plastică, ci și într-o memorie comună, unde fiecare locuitor din Hanoi se poate regăsi în fiecare colț de stradă și în fiecare ritm al vieții. Nu este doar o călătorie artistică, ci și o memorie culturală și socială desenată cu pensula.

„Arhitectura Hanoi - Schimb cultural vietnamez-francez”

În domeniul academic, categoria Premii pentru Lucrări din acest an a nominalizat cartea „Arhitectura Hanoi - Schimb Cultural Vietnamezo-Francez”. Aceasta este o carte produsă de Editura Gioi , AA Architecture Construction Joint Stock Company și asociați într-un proiect dedicat artei arhitecturale din Hanoi. Proiectul durează 2 ani (din 2022) și cu participarea unei echipe puternice. În cadrul căreia, autorul a compilat conținutul, Dr., arhitectul Tran Quoc Bao (lector la Universitatea de Construcții din Hanoi) și o echipă numeroasă de tineri care participă la design, ilustrație, fotografie, traducere...

Potrivit domnului Nguyen Quoc Khanh, președintele companiei AA, în ciuda războiului, Hanoi păstrează încă cea mai mare parte a patrimoniului arhitectural construit din perioada feudală până în perioada colonială franceză. Acestea sunt lucrări talentate, proiectate și executate de arhitecți, artizani și muncitori francezi și vietnamezi. Aceste moșteniri trebuie păstrate pentru a inspira generațiile viitoare de creatori, pentru a contribui la economia turistică a capitalei și pentru a păstra cultura elegantă a orașului Hanoi. Cartea „Arhitectura Hanoi - Schimb cultural vietnamez-francez” s-a născut din astfel de gânduri, rezonând cu dragostea specială a echipei de producție pentru Hanoi.

Arhitectul Phan Dang Son, președintele Asociației Arhitecților din Vietnam, a declarat că lucrarea „Arhitectura Hanoi - Schimb Cultural Vietnamezo-Francez” a contribuit la „trezirea” patrimoniului arhitectural urban din Hanoi într-un mod demn și atractiv, convergând inteligența și talentul grupului de autori pentru a crea un produs bogat în artă, cu un conținut bogat și științific, dar și o formă romantică.

Potrivit multor experți, publicarea cărții „Arhitectura Hanoi - Schimb cultural vietnamez-francez” a contribuit la deschiderea unei perspective multidimensionale asupra comportamentului, abordării și promovării valorii patrimoniului arhitectural, în special a patrimoniului arhitectural franco-vietnamez, în Hanoi în viitor. În contextul în care Hanoi se confruntă cu problema conservării și dezvoltării, această carte contribuie la conturarea unui mod civilizat de a ne comporta cu patrimoniul, astfel încât acesta să nu fie doar trecutul, ci și o sursă de inspirație pentru viitor.

Cartea „Arhitectura Hanoi - Schimb cultural vietnamez-francez”. (Foto: Sun Group)

Musicalul „Foc de pe Pământ”, o epopee despre Hanoi

Spre deosebire de picturi și cărți, musicalul „Foc din Pământ” al Teatrului Tineretului este o creație teatrală epică, asemănată cu un poem eroic despre Hanoiul anilor 1930. Preluând imaginea secretarului partidului din Hanoi, Nguyen Ngoc Vu, piesa descrie o perioadă turbulentă a capitalei, când focul revoluționar a fost aprins din inimile oamenilor. Aceasta este o operă de artă specială, care recreează, conservă și onorează o parte extrem de importantă a istoriei orașului Hanoi și a întregii țări.

Merituoasa artistă Cao Ngoc Anh, directoarea generală a musicalului, a declarat că, în calitate de fiică a orașului Hanoi, și-a dorit întotdeauna să creeze o operă de artă despre Hanoi, exprimându-și dragostea și recunoștința pentru locul în care s-a născut, a crescut, a crescut și a maturizat. Piesa „Foc din Pământ” a fost pusă în scenă ca o epopee despre o perioadă specială din istoria revoluționară a poporului vietnamez în general și din istoria revoluționară a orașului Hanoi în special.

Fiind un musical exclusiv vietnamez, „Foc din Pământ” contribuie semnificativ la crearea fundației industriei culturale din Hanoi, contribuind la afirmarea poziției orașului în promovarea culturii vietnameze în lume și afirmând potențialul musicalurilor exclusiv vietnameze pe harta artei contemporane.

Se poate observa că cele patru lucrări nominalizate la Premiul pentru Operă din acest an converg asupra unui lucru în comun, și anume dragostea pentru Hanoi. Dacă picturile în lac ale lui Chu Nhat Quang sunt o punte care leagă trecutul de prezent, picturile stradale ale lui Pham Binh Chuong sunt un memoriu al vieții urbane, cartea de arhitectură a lui Tran Quoc Bao este o lucrare de cercetare despre cunoaștere care trezește moștenirea, atunci musicalul „Foc din Pământ” este un cântec epic despre Hanoiul revoluționar.

Deși lucrările sunt diferite, toate împărtășesc același mesaj: Hanoi nu este doar un nume de loc, ci o comoară de amintiri, o sursă nesfârșită de inspirație pentru creativitate.

Juriul a apreciat că bogăția și calitatea remarcabilă a lucrărilor din acest an au demonstrat vitalitatea puternică a orașului Hanoi în arta contemporană. În contextul integrării și urbanizării, când valorile tradiționale sunt ușor depășite, lucrări de acest gen reprezintă modalitatea de a păstra bogata identitate a orașului Hanoi, atât conectată la trecut, cât și orientată spre viitor.

Indiferent de lucrarea câștigătoare în final, toți cei patru nominalizați merită să fie onorați. Sunt reprezentanți ai creației în opere literare și artistice, din dragoste pentru Hanoi.

(TTXVN/Vietnam+)

Sursă: https://www.vietnamplus.vn/giai-thuong-bui-xuan-phai-dau-an-sang-tao-trong-cac-tac-pham-vi-tinh-yeu-ha-noi-post1067583.vnp