Premiile Naționale de Carte 2024: Cea mai mare onoare pentru autorii vietnamezi

Secretarul Comitetului Central al Partidului, președintele Comitetului Central al Frontului Patriei Vietnam, Do Van Chien, și ministrul Informației și Comunicațiilor, Nguyen Manh Hung, au înmânat Premiul A autorilor la Premiile Naționale de Carte din 2023. (Foto: VNA)

Potrivit Comitetului de Organizare al Premiilor Naționale pentru Carte, cele trei premii A din acest an au fost acordate autorilor autohtoni. Fiecare carte reprezintă un domeniu, reflectând diversitatea subiectelor de pe lista nominalizărilor.

Cea de-a 7-a ediție a Premiilor Naționale de Carte va avea loc pe 29 noiembrie la Opera din Hanoi , onorând 58 de lucrări remarcabile, contribuind la promovarea dezvoltării culturii lecturii. După 6 sezoane de organizare, Premiile au devenit un eveniment cultural remarcabil, care se bucură de atenția societății și este foarte apreciat de liderii de partid și de stat. Premiile din acest an au multe elemente noi, atât în ​​structura premiilor, cât și în forma de organizare. Înainte de ceremonia de premiere, dl. Nguyen Nguyen, director al Departamentului de Editare, Tipărire și Distribuție; vicepreședinte al Asociației Editoriale din Vietnam; șef adjunct al Comitetului de Organizare al Premiilor Naționale de Carte, a discutat cu reporterii ziarului electronic VietnamPlus despre statura Premiilor, precum și despre următoarea direcție a industriei editoriale, în special în contextul în care Adunarea Națională a aprobat Programul Național Țintă pentru Dezvoltare Culturală pentru perioada 2025-2035.

Promovarea răspândirii cărților

- Se știe că Comitetul de Organizare a avut numeroase inițiative pentru a ridica nivelul Premiilor Naționale de Carte. Ne puteți spune câteva caracteristici noi ale sezonului 2024? Director Nguyen Nguyen: Premiile sunt un loc pentru a recunoaște și onora eforturile și contribuțiile extraordinare ale autorilor, traducătorilor, editorilor, caselor de pariuri, companiilor care sprijină premiile și jurnaliștilor în crearea de opere bune și cărți valoroase; promovând și dezvoltând constant cultura lecturii.

Directorul Departamentului de Editare, Tipărire și Distribuție (Ministerul Informațiilor și Comunicațiilor), Nguyen Nguyen. (Foto: Phuong Hoa/VNA)

Premiul din acest an are multe inovații importante, cum ar fi: extinderea obiectelor nominalizării, inclusiv cititori și agenții de presă și media; creșterea proporției de puncte pentru promovarea răspândirii cărților; adăugarea categoriei „Cărți îndrăgite de cititori”; organizarea de activități pentru onorarea autorilor, traducătorilor și promovarea cărților. Anul acesta, numărul cărților participante a atins un record, cu 372 de seturi și titluri, inclusiv 455 de cărți (cu 60 de titluri și seturi mai multe, cu 20 de cărți decât la a 6-a ediție a Premiului Național pentru Carte), de la 51/57 de edituri (o creștere de 10 edituri față de a 6-a ediție). Premiul a invitat 81 de experți, oameni de știință și manageri de prestigiu să participe în juriu, asigurând profesionalism și corectitudine. Programul ceremoniei de premiere a fost puternic inovat, spectacolele organizate între ceremonia de premiere (Certificatul de Merit al Ministrului) și ceremonia de premiere fiind videoclipuri care spun povești despre cărți și cultura lecturii cu temele: Tradiție și modernitate; Dedicație și recunoaștere; Răspândirea valorilor, în care persoane din interior și cititorii înșiși au povestit despre Premii și influențele acestora asupra dezvoltării culturii editoriale și a lecturii; despre călătoria creativă, răspândirea valorilor cărților, atât a bucuriilor, cât și a necazurilor, dorințele autorilor, traducătorilor și caselor de pariuri pentru operele lor creative, despre pasiunea caselor de pariuri și dorința ca cărțile să fie răspândite pe scară largă, despre dragostea cititorilor pentru cărți.

Regizoarea Nguyen Nguyen a prezidat o conferință de presă pentru a informa despre cea de-a 7-a ediție a Premiilor Naționale de Carte. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

- Domnule director Nguyen Nguyen, anul acesta, procesul de selecție a lucrărilor demne de Premiul A a determinat Consiliul să ia în considerare și să dezbată? Directorul Nguyen Nguyen: Atunci când caută lucrări pentru Premiul A, Consiliul nu se uită doar la răspândirea imediată, ci ia în considerare și valorile pe termen lung. În criteriile de acordare a premiilor, Consiliul evaluează lucrările pe baza constructivității, actualizării, noutății și capacității lor de a reprezenta dezvoltarea editorială autohtonă. Cele trei Premii A din acest an aparțin autorilor autohtoni. Fiecare carte reprezintă un domeniu separat. Acest lucru reflectă diversitatea subiectelor din lista nominalizărilor. Cărțile nominalizate pentru premiu includ nu numai cărți ale autorilor vietnamezi, ci și multe titluri traduse, deoarece acesta este modul în care cititorii absorb și actualizează chintesența intelectuală a lumii. Subcomitetul pentru cărți politice și economice are multe cărți traduse deoarece conținutul cărților are multe modele și metode bune, care reprezintă oportunități pentru cititori de a consulta și de a învăța în procesul de inovare și dezvoltare.

Câteva lucrări nominalizate pentru premiul din acest an. (Foto: Editura)

Cărțile traduse reprezintă o anumită proporție în fiecare gen, reprezentând aproximativ 37% din numărul total de lucrări nominalizate la premii. În industria editorială, misiunea noastră nu este doar de a onor și răspândi cultura și identitatea națională, ci și de a primi chintesența culturii umane și de a ne integra în lume . Premiul Național pentru Carte ține pasul cu tendințele editoriale mondiale, dar onorează și recunoaște contribuțiile autorilor autohtoni. Acesta este motivul pentru care acordăm cea mai mare onoare autorilor vietnamezi.

Publicații: Conectarea industriilor culturale

- Cărțile electronice și cărțile „lean” reprezintă tendința industriei editoriale mondiale. În Vietnam, cum progresează piața cărților electronice și a cărților „lean”, domnule? Directorul Nguyen Nguyen: Din directivele foarte ferme ale ministrului Informației și Comunicațiilor, Nguyen Manh Hung, din 2018, industria editorială a cunoscut inovații foarte puternice în ceea ce privește gândirea. Cărțile „lean” sau dezvoltarea publicării electronice sunt doar una dintre inovațiile care pot fi observate din exterior; de fapt, schimbarea percepției asupra rolului și responsabilității producătorilor de cărți este marea poveste a industriei editoriale. Acesta este motivul pentru care industria editorială încă face pași constanți după impactul foarte puternic al COVID-19, precum și după problemele economice din ultima vreme, deși în ceea ce privește veniturile, industria are încă multe dificultăți. Revenind la cărțile electronice - cărțile „lean”, industria editorială a schimbat vechiul mod de a face lucrurile, în loc să deservim piața cu ceea ce avem, aducem ceea ce are nevoie societatea, satisfăcând proactiv nevoile cititorilor. Mai exact, editurile au depus eforturi considerabile pentru a ieși în lume, a cumpăra drepturi de autor pentru cărți bune și valoroase din străinătate și a le readuce rapid în Vietnam.

Industria editorială continuă să facă progrese constante după impactul puternic al COVID-19. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

- Pe 27 noiembrie, Adunarea Națională a adoptat o Rezoluție privind politica de investiții pentru Programul Național Țintă pentru Dezvoltare Culturală pentru perioada 2025-2035, cu un capital de peste 122 de trilioane de VND, vizând ca industriile culturale să contribuie cu 8% la PIB-ul țării. Fiind una dintre cele 12 industrii culturale, cum va fi axată industria editorială pe dezvoltare, domnule? Directorul Nguyen Nguyen: Industria editorială a înregistrat progrese în ultima vreme datorită atenției și îndrumării liderilor de partid și de stat și eforturilor considerabile ale autorilor și editorilor înșiși. Cu toate acestea, aș dori să afirm că există încă multe limitări de depășit. Agențiile editoriale trebuie să aibă o coordonare mai strânsă cu bibliotecile, târgurile, expozițiile și alte activități. Formarea cluburilor de lectură trebuie să fie strâns legată de sectorul educației . În ceea ce privește dezvoltarea editării ca industrie culturală, cred că sunt necesari mulți factori. În primul rând, industria trebuie să fie suficient de mare, să aplice tehnologii moderne, să utilizeze resurse umane de înaltă calitate, să asigure crearea de produse cu o calitate constantă și, cel mai important, să creeze valoare adăugată.

Lucrări premiate la a VI-a ediție a Premiilor Naționale de Carte. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

Din perspectiva industriei culturale, industria editorială nu trebuie doar să se dezvolte în amploare, ci și în profunzime, adică trebuie să aibă identitate națională și personalitatea creatorului. Pentru a opera ca „vehicul” al industriei culturale, putem considera industria editorială ca o industrie care oferă conținut pentru dezvoltarea altor industrii, de exemplu, o carte bună poate fi adaptată într-un film, creând un efect puternic, atrăgând turiști. Cărțile pot fi liantul care leagă domeniile filmului, teatrului, artelor spectacolului etc. Aceasta este o problemă care necesită o coordonare strânsă din partea Ministerului Culturii, Sportului și Turismului; Ministerului Informației și Comunicațiilor și a agențiilor conexe pentru a avea un plan general bazat pe strategia discutată de Adunarea Națională. Cu un capital de investiții uriaș pentru cultură, trebuie să dezvoltăm industria în conformitate cu statura și potențialul său, creând un impuls pentru dezvoltarea generală a societății. - Mulțumiri sincere, Directorului.

(Vietnam+)

Sursă: https://www.vietnamplus.vn/giai-thuong-sach-quoc-gia-2024-danh-su-vinh-danh-lon-nhat-cho-tac-gia-viet-post995935.vnp