Călătoria pentru a cuceri Premiul Literar ASEAN

Việt Nam•06/09/2023

Premiile ASEAN pentru Literatură pentru anii 2019, 2020 și 2021 au fost acordate recent poeților și scriitorilor vietnamezi Tran Quang Dao, Vo Khac Nghiem și Vinh Quyen, îmbogățind și mai mult realizările autorilor vietnamezi în cursa lor pentru acest premiu.

Cei mai recenți autori premiați (2019, 2020, 2021): Tran Quang Dao, Vinh Quyen și Vo Khac Nghiem (de la stânga la dreapta).

Trei fețe noi au fost adăugate.

Scriitorul Vinh Quyen, în vârstă de 72 de ani, locuiește în prezent în Da Nang . Este autorul romanului în limba engleză „Debris of Debris”, publicat în Marea Britanie și SUA. Versiunea vietnameză, intitulată „Fragments of Fragments”, a câștigat premiul al doilea la concursul de romane 2011-2015 al Asociației Scriitorilor din Vietnam. Premiul ASEAN pentru Literatură din acest an a fost acordat lucrării sale „In the Infinite”, care spune povestea luptei familiei Ton That pentru supraviețuire în SUA și procesul lor de adunare a materialelor pentru teza sa de masterat, „Dai Nam - O mare putere est-asiatică”. Lucrarea substanțială exprimă o temă centrală: conectarea trecutului cu acțiuni de îmbunătățire personală în prezent. Lucrarea conține numeroase evenimente istorice și soarta multor vieți, oferind o poveste captivantă a existenței umane.

„Zbor în vise” este a șaptea colecție de poezii a autorului Tran Quang Dao, publicată în 2019, marcând revenirea sa pe scena literară după o pauză de 10 ani de la publicare. Colecția cuprinde 80 de poezii, care reflectă viața prin versuri libere, bogate în imagini și contemplare. Autorul a fost anterior redactor-șef al ziarului Nhi Dong și a servit în armată timp de mulți ani. El a conceput, desenat coperta și ilustrat personal această lucrare. Dincolo de poezie, scrie o gamă largă de genuri, de la romane și povestiri scurte la nuvele.

„Adevăratul nume al lui Thi Lo”, o operă a scriitoarei Vo Khac Nghiem, este un roman istoric despre Nguyen Thi Lo, o oficială din Dinastia Le timpurie și a doua soție a lui Nguyen Trai. Acest personaj este strâns asociat cu tragedia Le Chi Vien din 1442, care a dus la moartea ei și a soțului ei și la „exterminarea a trei generații” ale familiei lui Nguyen Trai. Vo Khac Nghiem s-a născut în 1942 în provincia Quang Binh și a trăit și a lucrat în provincia Quang Ninh . A primit Premiul de Stat pentru Literatură și Arte în 2017 pentru cele două romane ale sale, „Viața lui Hue” și „Mai puternic decât dreptatea”. În cariera sa literară, a publicat peste 20 de romane și povestiri scurte și a scris numeroase piese de teatru, scenarii de film și scenarii de televiziune. A decedat în 2022…

Impresionanta călătorie a unui autor vietnamez și un premiu prestigios.

Acest premiu literar, inițiat de Familia Regală a Thailandei și care are acum 45 de ani, recunoaște lucrări remarcabile ale autorilor din Asia de Sud-Est în diverse genuri, inclusiv poezie, nuvele, romane, piese de teatru, folclor, lucrări academice și literatură religioasă.

Premiul onorează contribuțiile culturale ale fiecărei națiuni, reflectând frumusețea spiritului de coexistență și dezvoltare prosperă în pace în cadrul comunității ASEAN. Anul acesta, sărbătorind cea de-a 45-a aniversare, ceremonia de premiere a avut loc în Thailanda, cu o prezentare solemnă și elaborată, demnă de statutul regal. Acest premiu prestigios a lăsat o impresie puternică asupra scriitorilor câștigători și asupra comunității literare din regiune.

Vietnamul a început să participe la această competiție în 1996. Până în prezent, au fost premiați peste 20 de autori: To Huu, Ma Van Khang, Huu Thinh, Nguyen Khai, Nguyen Duc Mau, Nguyen Kien, Bang Viet, Do Chu, Inrasara, Le Van Thao, Tran Van Tuan, Nguyen Ngoc Tu, An Nguyen Nguyen Chi, An Nguyen Nguy Son Trung Trung Dinh, Thai Ba Loi, Thanh Thao, Tran Quang Dao, Vo Khac Nghiem și Vinh Quyen.

Aceasta a fost o călătorie lungă, iar autorii vietnamezi care au câștigat acest premiu sunt scriitori exemplari, reprezentând literatura vietnameză contemporană. Contribuțiile lor au fost confirmate prin opere care nu numai că au influențat generații de cititori vietnamezi, dar au avut și un impact asupra lumii , unele dintre lucrările lor fiind traduse în multe limbi și publicate dincolo de granițele naționale. Prin talentul și intelectul lor, au adus și continuă să aducă contribuții pozitive, afirmându-și realizările personale și contribuind la glorificarea literaturii vietnameze în ansamblu.

THAO HUONG

Sursă