Aducând cântece pe șantiere și în zonele de graniță.
Artistul Nguyen Van Anh (născut în 1946), domiciliat în cartierul Cao Xanh, a lucrat la Fabrica Mecanică Hon Gai, aparținând Companiei de Cărbune Hon Gai (predecesoarea actualului Grup Vietnamez pentru Industria Cărbunelui și Minerale ). A participat la numeroase trupe de arte performative din industria cărbunelui, la Comandamentul Militar Provincial și la Uniunea Tineretului Provincial Quang Ninh în anii bombardamentelor americane asupra regiunii miniere și în războiul de la granița de nord din 1979.
În timp ce discuta cu noi despre amintirile sale din trecut, uneori era entuziasmat când povestea despre spectacolele pe care le-a susținut fără ezitare, în ciuda greutăților și dificultăților războiului, și despre camaraderia soldaților. Alteori, era copleșit de emoție, vărsând lacrimi când îi pomenia pe camarazii săi din trecut care nu mai sunt printre noi…
Artista din regiunea minieră Nguyen Van Anh (a treia din dreapta) alături de trupa de artă mobilă a Uniunii Tineretului Provincial, concertând la Po Hen în 1979. Fotografie: Fotograf Truong Thai
El a spus că Echipa Mobilă de Arte și Cultură a Industriei Cărbunelui era formată din talente de bază în artele spectacolului din diverse agenții și întreprinderi, similară cu o echipă semi-profesionistă din industria cărbunelui. Echipa a fost înființată la sfârșitul anilor 1960 și a fost menținută de mulți ani, cu mulți membri de seamă printre care: Văn Tuất, Phan Cầu, Vũ Đạm, Mai Đình Tòng, Đặng Xuyên, Văn Anh, Quang Thọ, Đào CẰ, Nhuứ, Đào Cưạm Ngọc Diện, Trọng Khang, Hồng Hải, Trần Câu, Thanh Việt, Kim Oanh, Thuý Hơn, Mai Lan, Minh Chính, Quý Sinh, Minh Nguyệt, Thanh Xuân, Thanh Việt, echipa tipică în jurul valorii de Vân, Văn Quân Sông… 20 de membri, inclusiv muzicieni, cântăreți, dansatori și cei care au montat în mod independent scurtmetraj piese de teatru.
În timpul bombardamentelor americane asupra regiunii miniere, trupa a servit muncitorii, urcând pe dealurile de artilerie și interpretând în trei ture, cu aproximativ o oră înainte de începerea turei muncitorilor. Aceștia au susținut spectacole la ora 4 dimineața pentru prima tură, la ora 12 pentru a doua tură și la ora 22 pentru a treia tură. Prin urmare, trupa nu a susținut spectacole în săli de spectacole, ci de obicei a cântat live la intrările în mine, pe șantierele de construcții, în mina în carieră deschisă Cọc Sáu, în instalațiile de sortare Cửa Ông și Hồng Gai și în locații cheie bombardate frecvent de forțele americane din industria cărbunelui. Cu o ocazie, trupa tocmai se întorsese de la un spectacol când au sosit avioane americane.
Artistul Van Anh din regiunea minieră își amintea: „În ziua aceea, după spectacolul nostru din Cua Ong, ne întorceam pe jos spre Cam Pha când avioanele americane au început să bombardeze zona din jurul Podului 20 și a uzinei de sortare Cua Ong. Grupul nostru de arte performative a trebuit să evacueze pe malul râului. Ne-a fost destul de frică, dar după ce am fost în siguranță, am continuat să mergem, cărând instrumentele și echipamentul nostru de spectacol. Astfel de incidente au devenit un obicei pentru noi, trupele de șoc ale artelor performative. Mai târziu, când ne-am dus pe linia frontului la graniță, a fost la fel.”
Artiștii Thuy Hon (extrem stânga) și Van Anh (extrem dreapta) alături de alți câțiva artiști în timpul unui turneu de spectacole la graniță, în 1979. Fotografie: Furnizată de artist.
Pe lângă spectacolele susținute la unitățile miniere de cărbune, trupa de arte performative din industria minieră a participat și la spectacole pentru unități militare de-a lungul frontierei, cum ar fi Divizia 369, Divizia 323 și Divizia 395. Când a izbucnit războiul de frontieră, unii artiști din mineritul cărbunelui s-au alăturat trupei de arte performative a Comandamentului Militar Provincial și trupei de tineret a Uniunii Tineretului Provincial Quang Ninh, susținând spectacole continue pe fronturile de frontieră, de la Dinh Lap, Lang Son până la Mong Cai...
Artistul Van Anh din regiunea minieră a făcut parte din ambele echipe. El a povestit: „Echipa de tineri voluntari din domeniul artistic al Uniunii Tineretului din Provincia Quang Ninh a fost cea mai mare, cu aproape 20 de persoane, majoritatea personalități cheie din domeniul artelor din industria cărbunelui, educației , căilor navigabile și alimentară, precum Huy Do, Van Anh, Thuy Hon, Thanh Kim, Bien Hoa, Thanh Hoa, Xuan Tu, Tran Dung...” Această călătorie a durat aproximativ o lună. Am ajuns imediat după bombardamentul orașului Mong Cai, cu scopul de a servi trupele din zonele de frontieră, regiunile de coastă și insule. Din Mong Cai, am călătorit în diverse locuri, inclusiv Tien Yen, Cao Ba Lanh în Binh Lieu, Ba Che și insulele Vinh Trung și Vinh Thuc (nume vechi de locuri din partea de est a provinciei - PV ). Din cauza condițiilor de război, viața era destul de grea pentru noi. Am fost transportați de la Hon Gai la unitatea militară cu vehiculul, apoi trebuia să mergem pe jos până la punctele de spectacol, cărând singuri radiourile și difuzoarele. Urcam la punctul de spectacol dimineața, dar orele spectacolelor nu erau fixe, așa că uneori nu aveam ocazia să luăm prânzul până la 1 sau 1:30, deoarece membrii unității se uitau pe rând la spectacole în timpul serviciului. La unitatea militară, mâncam ce era disponibil, doar ocazional primind o masă mai bună...
El a spus că cea mai emoționantă amintire pentru echipă a fost spectacolul de la Cao Ba Lanh. Soldații erau staționați într-un punct înalt, unde aerul era umed tot timpul anului, iar hainele lor nu se uscau niciodată. Trebuiau chiar să-și usuce hainele prăjindu-le într-o tigaie. În ziua aceea, în timpul spectacolului, i-am observat pe soldați stând și privind timp de una sau două ore înainte de a intra înăuntru, doar pentru a-i vedea pe alții ieșind încă îmbrăcați în aceleași haine. Mai târziu, am aflat că nu aveau haine uscate și trebuiau să le poarte pe rând pentru a urmări spectacolul.
Trupa mobilă de arte spectacolului pozează pentru o fotografie comemorativă la Departamentul de Logistică înainte de a pleca pe câmpul de luptă, 23 noiembrie 1968. (Fotografie oferită de Trupa de Artă Quang Ninh).
Pe atunci, artiști precum Van Anh, un miner din regiunea minieră, erau profund legați de muncitori și soldați, în timp ce viața lor materială era sărăcită. El a spus că în acele vremuri dificile, oamenii munceau din greu, dar erau altruiști. Acum, povestindu-ne povestea, în ciuda vârstei sale înaintate, își amintește încă detaliile viu; amintirile mândre și sacre curg ca un șuvoi inepuizabil, emoționându-i cu adevărat pe ascultători.
Mărșăluind cu soldații
În perioada 1968-1972, când războiul de rezistență împotriva SUA pentru eliberare națională a intrat în faza sa cea mai dificilă și intensă, provincia Quang Ninh și-a îndrumat sectorul cultural și informațional să trimită două echipe mobile de arte performative direct pe câmpul de luptă din sud. Fiecare echipă era formată din 16 persoane, în principal trupe profesioniste de arte performative din provincie și grupuri de bază din mai multe sectoare, precum cărbunele, serviciile poștale, sănătatea, comerțul și educația. Hong Hai (Mina Ha Tu) și Quang Tho (Mina Coc Sau), artiști cu experiență în industria cărbunelui, s-au alăturat succesiv acestor două echipe.
Astfel, nu numai că și-au adus cântecele și melodiile în slujba forțelor combatante din provincie, dar artiștii din industria cărbunelui, împreună cu alți artiști din regiunea minieră, și-au făcut bagajele și s-au îndreptat spre liniile frontului din sud, folosindu-și cântecele pentru a îneca sunetul bombelor care cădeau, ducând dorul, dragostea, credința și speranța frontului de acasă pe linia frontului; aliniind greutățile, suferința și sacrificiile soldaților; inspirând voință și dând putere camarazilor lor, astfel încât fiecare pas în luptă să fie mai statornic, iar fiecare victorie mai glorioasă.
Dramaturgul Tat Tho (al cincilea din dreapta) alături de artiști din fosta trupă provincială de arte performative, în timpul unei reuniuni și vizite la Muzeul Quang Ninh. Fotografie: Pham Hoc
Dramaturgul Tat Tho (din cartierul Bai Chay), care a participat la expediția din 1971, are acum 80 de ani, dar amintirile sale rămân vii ca și cum ar fi fost ieri. El a povestit: „Grupurile culturale și artistice selectate aveau toate voci și talente frumoase, atât profesionale, cât și de amatori. Înainte de a merge pe câmpul de luptă, întreaga echipă s-a antrenat timp de o lună la Sala de Petreceri din Bai Chay, acoperind teatru, cântat coral, cântat solo... În timpul zilei, studiam artele, iar dimineața devreme și seara târziu, căram rucsacuri încărcate cu cărămizi și exersam mersul pe jos câțiva kilometri prin dealurile de pini din Bai Chay, pregătindu-ne pentru marșul spre sud.”
Spectacolele au fost cuprinzătoare, deservind diversele nevoi ale soldaților. Puteam să interpretăm instrumente muzicale, de la flaute, chitare și viori cu două corzi, precum și să cântăm cântece populare din diverse regiuni, să interpretăm operă tradițională, cântece moderne, să jucăm în piese scurte și să recităm poezii... Pe lângă spectacolele pregătite acasă, oriunde mergeam, echipa se cufunda în realitatea unităților și crea lucrări despre ele și munca lor, cum ar fi soldații conductelor, ofițerii de legătură, soldații răniți și cei care transportau muniție și arme... pentru a-i ridica moralul și a-i lăuda pe ofițeri și soldați. Artiștii erau, de asemenea, foarte versatili; de exemplu, Quang Thọ se specializa în cântece moderne, dar participa și la piese de teatru și operă tradițională atunci când era nevoie; membrii trupei de operă tradițională participau și în grupuri vocale masculine...
Membrii Echipei Mobile de Arte Performative Quang Ninh intrând pe câmpul de luptă din Sud în 1971. Fotografie de arhivă de la Trupa de Artă Quang Ninh.
Spectacolele trupei aveau loc în mare parte în timpul zilei, pentru a evita aeronavele și luminile care ar putea alerta inamicul. Scena de pe câmpul de luptă era de obicei o bucată de pădure, lângă un pârâu sau sub un copac. Pe lângă uniformele militare standard, costumele includeau și câteva ținute special concepute pentru actul sau personajul respectiv. Spectacolele nocturne necesitau ca aceștia să fie în adăposturi subterane, folosind cutii de tablă umplute cu ulei pentru a asigura lumina. El a spus în glumă: „Uleiul a ars, lăsând funingine neagră lipită de soldați și artiști; toți arătau ca niște muncitori la cuptor după tura lor. Dar văzând asta ne făcea dor de casă. Sau când treceam prin pădure, briza proaspătă era atât de răcoroasă, exact ca atunci când un cuptor este spart, făcându-i pe toți să se simtă bine și revigorați.”
Trupa de arte spectacolului care mergea pe câmpul de luptă pe atunci era foarte apreciată de soldați. Domnul Tat Tho spunea că trupa putea interpreta 3-4 cântece pe zi. Uneori, întâlneau o unitate de soldați în marș, iar soldații erau încântați să vadă trupa și solicitau un spectacol. Artiștii se opreau apoi, își pregăteau costumele și numerele imediat. Erau mereu pregătiți, răspunzând cerințelor câmpului de luptă și realităților situației. Toată lumea era altruistă, toată lumea era pregătită; nimeni nu se gândea la pericol sau moarte și nimeni nu calcula vreun câștig personal.
Foști membri ai trupei provinciale de arte performative admiră sculptura care înfățișează un miner de cărbune înrolându-se pentru a contribui la eliberarea Vietnamului de Sud și la reunificarea țării, la Muzeul Quang Ninh. Fotografie: Pham Hoc.
Această forță a permis trupei mobile de arte performative să depășească multe dificultăți, să rămână aproape de câmpul de luptă și să aprindă spiritul soldaților. Majoritatea membrilor trupei erau rezistenți și adaptabili, dar condițiile dure din timpul războiului și terenul muntos i-au făcut pe mulți să se îmbolnăvească de malarie, uneori fiind nevoiți să rămână la baza militară. Cu toate acestea, după recuperare, se reîntorceau la unitățile armatei pentru a ajunge din urmă trupa. El a spus în glumă: „În trupa noastră, Tat Tho mergea întotdeauna primul, Quang Tho închidea coada. Toată lumea spunea că, având doi domni Tho, toată lumea era în siguranță și nimeni nu murea. Au fost momente când bărbații erau îngropați sub un nor de praf și resturi de la bombele care cădeau, dar odată ce au fost îndepărtați, toți erau nevătămați.”
Conform unor statistici incomplete, prima echipă, care a servit pe câmpurile de luptă B2 și B3 ale Regimentului 559 în 1968, a susținut spectacole în 7 posturi militare, având 350 de reprezentații pentru peste 3.500 de spectatori. Echipa a fost decorată cu Medalia de Rezistență Clasa a Treia. A doua echipă, care a servit pe câmpurile de luptă B, C și K ale Regimentului 559 în perioada 1971-1972, a susținut 185 de spectacole oficiale și numeroase spectacole mai mici. Această echipă a fost decorată cu Medalia de Rezistență Clasa a Doua.
După întoarcere, acești artiști au continuat să se dedice artelor din regiunea minieră și din țară, devenind Artiști ai Poporului, Artiști Meritori, artiști ai regiunii miniere, artiști ai trupelor artistice ale provinciei și cântăreți renumiți pe scenele muzicale din provincie și din țară. Acum sunt cu toții în vârstă, mulți artiști au trecut în neființă conform legii timpului, dar cei care au rămas și generația prezentă își amintesc încă de tovărășia și contribuțiile lor la istoria națiunii. Prin cântecele, vocile și curajul din inimile lor, au aprins spiritul minerilor și soldaților de pe multe fronturi, trecând prin etapele dificile și aprige ale războiului, contribuind la recâștigarea independenței, libertății și unității pentru patrie și țară astăzi.
Phan Hang
Sursă: https://baoquangninh.vn/ho-da-cat-cao-loi-ca-tieng-hat-trong-khoi-lua-dan-bom-3369614.html
Comentariu (0)