Cartea este specială prin faptul că a fost scrisă dintr-un sentiment de remușcare. Însuși autorul a recunoscut în introducere: „Aceasta este o carte pe care nu am intenționat să o scriu niciodată”. Cu toate acestea, după aproape trei decenii de tăcere de la părăsirea Pentagonului, Robert S. McNamara a decis să scrie, nu pentru a apăra, ci pentru a explica. „Am greșit, am greșit teribil”, a recunoscut el deschis responsabilitatea istorică a sa și a Statelor Unite în intervenția militară din Vietnam.
Cu 11 capitole și o anexă, memoriile detaliază procesul de elaborare a politicilor americane de la președintele Kennedy la Johnson, împreună cu greșelile strategice comise în neînțelegerea voinței istorice, culturale și independente a poporului vietnamez. Robert S. McNamara nu învinovățește, ci caută cauza principală și lasă un mesaj atemporal: „Răsplata pentru suferință este experiența”.
În această ediție, prefața cărții a fost scrisă de Craig McNamara - fiul autorului Robert McNamara - și de Vo Hong Nam - fiul generalului Vo Nguyen Giap. Domnul Vo Hong Nam a comentat: „Cartea nu este o scuză și nici o acuzație. Este o confruntare a conștiinței, o dorință de a găsi cauza principală a războiului, de a răspunde la întrebarea despre bine și rău și de a deschide cu curaj oportunitatea reconcilierii.”
Între timp, Craig McNamara, fiul fostului secretar al Apărării al SUA, care s-a întors pe vechiul câmp de luptă pentru a returna steagul Armatei de Eliberare, speră că cititorii vietnamezi vor simți spiritul onestității, fără evitare, și vor găsi în el o invitație la dialog, înțelegere și iertare.
Sursă: https://www.sggp.org.vn/hoi-ky-cua-cuu-bo-truong-quoc-phong-my-ve-viet-nam-ra-mat-doc-gia-post799999.html
![[Foto] Prim-ministrul Pham Minh Chinh prezidează a doua reuniune a Comitetului director pentru dezvoltarea economică privată.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/01/1762006716873_dsc-9145-jpg.webp)
Comentariu (0)