Renașterea moștenirii după efortul de înscriere

De la protecția în situații de urgență la patrimoniul reprezentativ al umanității

Fiind un tip de cântec popular ritualic cu valoare istorică, culturală și artistică, strâns legat de cultul regelui Hung, cântecul Xoan a fost cândva în pericol de a fi pierdut și uitat. Datorită valorilor sale globale remarcabile, în 2011, UNESCO a inclus cântecul Phu Tho Xoan - Vietnam pe lista Patrimoniului Cultural Imaterial care necesită protecție urgentă.

Odată recunoscută de UNESCO, moștenirea cântării din Them este păstrată și promovată puternic. Fotografie: Th. Nguyen

Dr. Nguyen Dac Thuy, directorul Departamentului de Cultură, Sport și Turism al provinciei Phu Tho, a declarat că, după ce cântatul Xoan a fost recunoscut de UNESCO, provincia a dezvoltat în mod proactiv un plan de conservare și promovare a valorii sale pentru o perioadă de 5 ani și în fiecare an, cu măsuri specifice precum: inventarierea, actualizarea și documentarea pieselor; îngrijirea și instruirea artizanilor și a artizanilor succesori, emiterea de politici de sprijinire a artizanilor; organizarea de activități didactice în breslele și comunitățile Xoan originale; restaurarea spațiilor culturale și a ritualurilor legate de practica cântului Xoan; promovarea și aducerea cântului Xoan în școli... Prin urmare, patrimoniul a fost restaurat și a creat o vitalitate durabilă. Toate cele 31 de piese Xoan antice deținute de artizani veterani au fost practicate, documentate și transmise generației următoare.

Aceste eforturi ale lui Phu Tho au fost recunoscute de UNESCO în 2017, când cântecul Xoan a fost eliminat de pe lista Patrimoniului Cultural Imaterial care necesită protecție urgentă și a fost introdus pe lista Patrimoniului Cultural Imaterial Reprezentativ al Umanității. Prin activități care combină conservarea cu exploatarea rezonabilă, cântecul Xoan a câștigat treptat vitalitate, aducându-l la cunoștința publicului larg.

Multe patrimonii culturale imateriale ale Vietnamului, recunoscute de UNESCO, au fost puternic promovate, creând un impuls pentru o mai bună conservare în viață. În 2019, practica Then a popoarelor Tay, Nung și Thai din Vietnam a fost inclusă în lista patrimoniilor culturale imateriale reprezentative ale umanității. Potrivit prof. dr. Bui Quang Thanh, Institutul Național de Cultură și Arte din Vietnam, înregistrarea a deschis oportunități pentru promovarea conservării și promovării valorii practicii Then. În multe localități, au fost înființate cluburi, au fost deschise cursuri, au fost organizate concursuri etc., promovând și încurajând astfel comunitatea, în special tânăra generație, să participe activ la planificarea și propunerea de măsuri pentru protejarea și promovarea valorii patrimoniului.

Cântatul a devenit, de asemenea, un produs turistic indispensabil la atracțiile turistice locale. Dl. Duong Van Tuan, vicepreședinte al Comitetului Popular al comunei Bac Quynh, districtul Bac Son, Lang Son, a împărtășit: „Din 2010, Satul Turistic Comunitar Quynh Son a beneficiat de investiții și atenție pentru dezvoltare din partea Departamentului de Cultură, Sport și Turism din Lang Son, deschizând cursuri de cântat Then, lăută Tinh și construind o trupă de artă pentru a deservi turismul comunitar. Cântatul a creat o mare atracție pentru turismul comunitar în localitate. În 2024, Satul Turistic Comunitar Quynh Son a primit peste 12.000 de oaspeți peste noapte și peste 80.000 de vizitatori pe timp de zi. Spectacolele de cântat îi ajută pe vizitatori să aibă oportunitatea de a afla mai multe despre cultura și artele tradiționale ale poporului Tay...”

Umplerea „lacunei” în conservare

Ca tru a fost inclus în lista UNESCO a Patrimoniului Cultural Imaterial care necesită protecție urgentă în 2009. Privind în urmă la parcursul conservării și promovării valorii acestui patrimoniu, profesorul asociat Dr. Le Van Toan, fost director al Academiei Naționale de Muzică, a comentat: Vietnamul a obținut multe rezultate încurajatoare prin activități precum predarea, organizarea de festivaluri și promovarea Ca tru în localitățile în care se practică Ca tru.

Atunci când este recunoscută de UNESCO, moștenirea cântului de atunci este păstrată și puternic promovată.

Cu toate acestea, până acum, nu a fost posibilă eliminarea Ca Tru de pe lista Patrimoniului Cultural Imaterial care necesită protecție urgentă, din mai multe motive. Numărul artiștilor Ca Tru rămași este foarte mic, iar aceștia sunt bătrâni, slabi și incapabili să predea; spațiile de spectacole antice au fost transformate de mulți factori. Multe activități și practici Ca Tru, deși restaurate, au „ascuns” elementele unice ale acestei forme de artă. Procesul de transmitere, practicare și interpretare a Ca Tru este încă în mare parte spontan; multe localități au făcut o treabă bună în conservarea Ca Tru, dar există și localități care nu au acordat cu adevărat atenție...

Profesorul asociat, Dr. Le Van Toan, consideră că Ca Tru are nevoie de mai multe investiții în colecționare, cercetare, practicare și predare. Principala preocupare acum este organizarea predării și practicării Ca Tru pentru a asigura „stilul și aspectul” său inerent. În plus, este necesar să fim creativi și să diversificăm modalitățile de a implementa eficient obiectivul de protejare a patrimoniului viu durabil, astfel încât Ca Tru să depășească în curând limita necesității de protecție urgentă și să devină un produs cultural imaterial care aduce beneficii în turism și servicii artistice.

De asemenea, fiind un patrimoniu cultural imaterial care are nevoie urgentă de protecție, după ce a fost recunoscută de UNESCO, arta ceramicii Cham a fost susținută și încurajată de Comitetul Popular al provinciei Ninh Thuan pentru a-i învăța pe artizani și pe membrii comunității cunoștințele, tehnicile și abilitățile de fabricare a olăritului; pentru a dezvolta planuri de planificare, a extinde sursele de materii prime și a conserva meșteșugul ceramicii Cham; pentru a organiza programe de prezentare și promovare a valorii patrimoniului către publicul din țară și din străinătate...

După ce a petrecut mulți ani cercetând ceramica Cham, profesorul asociat Dr. Truong Van Mon de la Universitatea de Științe Sociale și Umaniste din cadrul Universității Naționale Ho Chi Minh City a declarat că ceramica Bau Truc a primit acum mai multă atenție și a atras mai mulți turiști, creând condiții pentru dezvoltarea turismului comunitar. Cu toate acestea, ceramica Cham se confruntă încă cu riscul de dispariție din cauza concurenței acerbe din partea bunurilor industriale ieftine și a schimbărilor din meșteșugurile tradiționale. Conservarea nu înseamnă doar conservarea produselor ceramice, ci și protejarea meșteșugului și a cunoștințelor populare. Prin urmare, este nevoie de soluții practice pentru a menține meșteșugul tradițional al olăritului și pentru a dezvolta activități turistice asociate cu olăritul.

Conservarea patrimoniului cultural imaterial în viața contemporană, în special a celor aflate în pericol de dispariție, este un proces lung și dificil. Recunoașterea de către UNESCO a valorii globale poate deveni un impuls important în conservarea și promovarea valorilor patrimoniului atunci când există soluții sincrone și cooperarea autorităților de la toate nivelurile, a oamenilor de știință, a artizanilor și a comunității.

Sursă: https://daibieunhandan.vn/hoi-sinh-di-san-tu-cu-hich-ghi-danh-post403912.html