Nu există suficiente motive pentru a aminti cărțile „Istoria Vietnamului fără granițe” și „Operele postume ale lui Phan Huy Le”.

Departamentul de Editare, Tipărire și Distribuție a ajuns la o astfel de concluzie într-un răspuns scris adresat domnului Phan Tan - director adjunct și redactor-șef adjunct al Editurii de Științe Sociale, care trimisese un document prin care solicita departamentului să ia în considerare retragerea acestor două cărți.

S-a concluzionat că două cărți nu încalcă Legea publicării - Foto: T.DIEU

Anterior, în octombrie și decembrie 2024, dl. Phan Tan a trimis un document prin care solicita Departamentului de Editare, Tipărire și Distribuție să ia în considerare retragerea a două cărți, „Istoria Vietnamului fără Frontiere” și „Recunoașterea postumă a istoriei Vietnamului” de Phan Huy Le, pentru încălcarea articolului 10 din Legea editării.

Directorul adjunct a propus să se recheme cărțile realizate de propria familie.

Ambele cărți au fost publicate și lansate în 2024 de Editura de Științe Sociale, unde domnul Phan Tan este director adjunct și redactor-șef adjunct.

În documentele trimise Departamentului de Editare, Tipărire și Distribuție, dl Tan a declarat că cărțile „Istoria Vietnamului fără frontiere” și „Operele postume ale lui Phan Huy Le despre percepția istoriei vietnameze” conțin erori de punct de vedere deosebit de grave.

De exemplu, el consideră că însăși denumirea cărții Istoria Vietnamului fără frontiere este foarte problematică, cu cuvântul „fără frontiere”.

Și cartea prezintă opinii despre Regele Quang Trung care nu coincid cu opiniile de astăzi despre acest erou.

Sau cărțile tipărite cu unele hărți ale Vietnamului din perioadele istorice anterioare nu includ teritorii precum Vietnamul de astăzi...

La solicitarea domnului Phan Tan, Departamentul de Editare, Tipărire și Distribuție a solicitat Editurii de Științe Sociale să organizeze o lectură și o evaluare a celor două cărți menționate anterior.

Nicio încălcare a Legii publicării

Până în ianuarie 2025, Departamentul de Editare, Tipărire și Distribuție a primit un document de la Academia de Științe Sociale din Vietnam, care conținea comentarii oficiale cu privire la raportul de evaluare a conținutului celor două cărți.

Pe baza raportului și a rezultatelor evaluării Academiei de Științe Sociale din Vietnam, comparate cu reglementările legale relevante, Departamentul de Editare, Tipărire și Distribuție i-a răspuns domnului Tan în scris, concluzionând că Departamentul „a constatat că nu există suficiente motive pentru a lua în considerare retragerea celor două cărți”, așa cum a solicitat domnul Tan.

Departamentul de Editare, Tipărire și Distribuție a adăugat că, pe lângă încheierea lucrărilor Academiei de Științe Sociale din Vietnam, departamentul a organizat și citirea și verificarea conținutului cărții.

Editura de Științe Sociale a co-organizat o lectură și o recenzie a conținutului cărții și a solicitat opiniile experților și oamenilor de știință de la Asociația de Științe Istorice din Vietnam, revista Trecut și Prezent, Universitatea Națională din Hanoi și Editura de Resurse și Hărți de Mediu din Vietnam.

Opiniile privind evaluarea conținutului celor două cărți au confirmat că acestea asigură calitatea științifică și nu conțin conținut care încalcă prevederile articolului 10 din Legea publicării.

Citeşte mai mult Înapoi la subiecte

Înapoi la subiect

PASĂREA PARADISULUI

Sursă: https://tuoitre.vn/khong-du-co-so-thu-hoi-sach-viet-nam-lich-su-khong-bien-gioi-va-phan-huy-le-di-cao-2025040321091003.htm