Spațiile culturale vietnameze au lăsat o impresie profundă la Festivalul Internațional de Carte din Guangdong, China.

Không gian văn hóa Việt Nam gây ấn tượng sâu sắc ở Lễ hội sách quốc tế tại Quảng Đông, Trung Quốc

O vedere a „Casei Vietnam” la festivalul de carte „Nam Quoc Thu Huong 2025 - Citirea și înțelegerea lumii ”.

În perioada 15-19 august, Consulatul General al Vietnamului la Guangzhou a colaborat cu South Media Group (Nanfang Daily) pentru a construi „Casa Vietnamului” și a organiza o serie de evenimente care prezintă cărți, modă , cultură și bucătărie, explorează istoria relațiilor sino-vietnameze și promovează turismul vietnamez în cadrul „Festivalului de Carte din China de Sud 2025 - Cititul și Înțelegerea Lumii”.

„Festivalul de carte din Țara Sudiștilor” are o istorie de peste 30 de ani și este unul dintre cele mai mari festivaluri de carte în limba chineză din lume, atrăgând anual peste un milion de vizitatori.

Festivalul de carte din acest an, care a avut loc la Centrul Expozițional Canton Fair din Guangzhou, a atras participanți din 23 de țări și regiuni, prezentând peste 20.000 de publicații și oferind numeroase spații expoziționale care promovează culturile unice ale diferitelor regiuni ale lumii.

O regiune pentru a experimenta cultura și bucătăria vietnameză.

În 2025, cu ocazia celei de-a 75-a aniversări a stabilirii relațiilor diplomatice dintre Vietnam și China și a Anului Schimburilor Umanitare dintre cele două țări, Vietnamul a devenit Invitatul de Onoare al evenimentului și a construit „Casa Vietnamului” cu tema: „Păstrarea Culturii, Conectarea Literaturii”.

Vorbind la ceremonia de deschidere, consulul general Nguyen Viet Dung a evaluat că aceasta a fost o activitate practică a ambelor părți pentru a implementa una dintre cele „încă șase” orientări de promovare a relațiilor Vietnam-China, și anume construirea unei „fundații sociale mai solide”.

Ceremonia de deschidere a Festivalului de Carte „Nam Quoc Thu Huong 2025: Cititul și înțelegerea lumii”.

Consulul general a afirmat că, prin organizarea de activități de schimb cultural și experiență în cadrul acestui Festival al Cărții, Consulatul General al Vietnamului la Guangzhou speră să își promoveze rolul de punte, consolidând și promovând în continuare buna prietenie tradițională dintre poporul Vietnamului și cel Chinei în general, și dintre poporul Vietnamului și poporul provinciei Guangdong în special.

Momentul în care se desfășoară Festivalul Cărții este, de asemenea, foarte semnificativ, deoarece se împlinește exact un an de când secretarul general și președintele To Lam a vizitat China, prima sa oprire fiind Guangzhou, provincia Guangdong. Aceasta demonstrează afecțiunea și respectul liderilor de partid și de stat vietnamezi pentru Comitetul de Partid, guvernul și poporul provinciei Guangdong.

Consulul general Nguyen Viet Dung a ținut un discurs la ceremonia de deschidere.

Evenimentul s-a bucurat de o atenție semnificativă din partea conducerii provinciei Guangdong. Hu Jingjun, membru al Comitetului permanent al Comitetului de partid din provincia Guangdong și șeful Departamentului de propagandă al provinciei Guangdong, și Deng Hong, director adjunct al Biroului de informații al Guvernului Popular al provinciei Guangdong, au petrecut mult timp vizitând „Casa Vietnamului”.

Liderii provinciei Guangdong au apreciat foarte mult cooperarea dintre Consulatul General al Vietnamului și Muzeul de Istorie Revoluționară din Guangdong în aducerea expoziției tematice „Tovarășul Ho Și Min din Guangzhou” la Festivalul Cărții. Aceste documente istorice valoroase îi ajută pe locuitorii provinciei Guangdong, în special pe tânăra generație, să înțeleagă și să prețuiască prietenia tradițională dintre Vietnam și Guangdong.

Hu Jingjun, membru al Comitetului permanent al Comitetului de partid din provincia Guangdong și șeful Departamentului de Propagandă al provinciei Guangdong, vizitează Casa Vietnamului.

Directorul adjunct al Biroului de Informații al Guvernului Popular al Provinciei Guangdong, Deng Hong, vizitează expoziția „Tovarășul Ho Și Min în Guangzhou”.

Pe lângă relatarea istorică, Consulatul General continuă să spună povestea prezentului prin scurte videoclipuri care prezintă realizările în cooperarea economică și comercială și schimburile interpersonale dintre cele două țări.

Delegații au vizionat un videoclip care prezintă relațiile de cooperare dintre Vietnam și China, produs de Consulatul General.

La Festivalul Cărții, designerul Tuan Sanh și-a prezentat colecția de ao dai (rochii tradiționale vietnameze) „Sao Khue”, cu motive deosebite brodate manual. Imagini culturale simbolice ale Vietnamului și Chinei, cum ar fi florile de lotus, bujorii, Citadela Imperială Thang Long și Orașul Interzis, au fost meticulos brodate manual pe ao dai, transmițând un mesaj de prietenie vietnamezo-chineză și asemănări culturale, onorând totodată măiestria broderiei manuale a meșterilor vietnamezi. Prezentarea de modă a generat o atenție largă, atrăgând numeroși vizitatori.

O prezentare de modă cu Ao Dai (costum tradițional vietnamez) la Festivalul Cărții.

Un punct culminant al evenimentului a fost opera de artă „Pictură ascunsă pe țesătură de mătase” a artistului Tuan Sanh. Privită direct, opera de artă prezintă în mod proeminent motive de lotus și kapok (arborele de bumbac) - simboluri ale orașului Guangzhou, capitala provinciei Guangdong. Iluminată, apare o imagine diferită: Pavilionul Khue Van Cac - un reper arhitectural emblematic al Vietnamului, alături de Turnul Guangzhou - reprezentând dezvoltarea dinamică a provinciei Guangdong.

Pictură ascunsă realizată de designerul Tuan Sanh.

La Casa Vietnamului, vizitatorii se pot bucura de preparate și băuturi care poartă amprenta distinctivă a bucătăriei vietnameze, cum ar fi banh mi (sandvișuri vietnameze), nem (rulouri de primăvară) și cafea vietnameză la filtru. Imaginea cozilor lungi de oameni care așteaptă să experimenteze aceste preparate este o dovadă vie a atractivității bucătăriei vietnameze pentru publicul cantonez și prietenii internaționali.

Zonă de experiență culinară vietnameză.

În timpul Festivalului Cărții, Consulatul General a colaborat cu South Media Group (Nanfang Daily) pentru a organiza o serie de activități de schimb cultural, inclusiv: o discuție în cadrul unui panel susținută de renumiți savanți și cercetători chinezi care au petrecut mulți ani studiindu-l pe președintele Ho Și Min; o sesiune de discuții susținută de traducătoarea și directoarea editurii Nguyen Le Chi pe tema „O retrospectivă a 10 ani de literatură chineză în Vietnam”; o lansare de carte „Trecând peste mii de nori” și discuții despre cultura lecturii vietnameze și cultura ceaiului susținute de scriitorul Do Quang Tuan Hoang; și o discuție în cadrul unui panel despre cafea și bucătăria tradițională vietnameză, cu participarea cercetătorului cultural Vu The Long - reprezentant al Trung Nguyen Coffee Group și a fondatoarei mărcii de pâine Phung Tuan - dna Nguyen Minh.

Programul include un seminar cu tema „Tovarășul Ho Și Min la Guangzhou”.

Un forum de discuții despre cafea și bucătăria tradițională vietnameză.

Traducătoarea și directoarea editurii, Nguyen Le Chi, își împărtășește gândurile despre „O retrospectivă a 10 ani de literatură chineză în Vietnam”.

Scriitorul Do Quang Tuan Hoang prezintă cartea „Trecând printre nori” și discută despre cultura lecturii și cultura ceaiului din Vietnam.

Cu această ocazie, Consulatul General a colaborat cu localități precum Hanoi, Lang Son, Da Nang și Ninh Binh pentru a pregăti videoclipuri și materiale promoționale pentru a promova turismul vietnamez. Delegația din provincia Lang Son, condusă de directorul Departamentului de Afaceri Externe, Trinh Tuyet Mai, a participat la prezentarea produselor culturale, turistice și a specialităților regionale la eveniment, beneficiind de o atenție considerabilă din partea vizitatorilor chinezi.

Delegația din provincia Lang Son a participat la eveniment.

Pășind în Casa Vietnamului, vizitatorii pot admira un spațiu conceput armonios între tradiție și modernitate, onorând identitatea culturală națională. Poarta de intrare este inspirată de Khue Van Cac – un simbol arhitectural tipic, impregnat de spiritul învățării și de valoarea culturală a lecturii în Vietnam.

La eveniment au fost expuse publicații care comemorează cea de-a 75-a aniversare a relațiilor diplomatice dintre Vietnam și China, publicate de World și Vietnam Newspaper, împreună cu publicații turistice din diverse localități.

La eveniment au fost expuse publicații turistice locale.

Publicații din ziarele World și Vietnam au atras atenția.

Zonele expoziționale și de agrement cultural sunt proiectate elaborat, cu paravane suspendate cu modele de brocart ale minorităților etnice din Vietnam, eșarfe de mătase brodate și obiecte de artizanat realizate de artizani experimentați.

Un colț de expunere pentru produse artizanale.

De asemenea, la acest eveniment, au fost expuse și prezentate peste 100 de publicații vietnameze remarcabile, inclusiv lucrări literare ale unor scriitori vietnamezi, traduceri în vietnameză ale unor opere literare chineze și studii academice realizate de cercetători internaționali despre cultura și istoria vietnameză. Multe dintre aceste cărți au fost prezentate cititorilor din Guangdong pentru prima dată.

O zonă de expunere a cărților la Casa Vietnamului.

Plimbându-se prin Casa Vietnamului, vizitatorii pot explora istoria prieteniei Vietnam-China, pot experimenta un Vietnam modern și vibrant și se pot cufunda într-o călătorie culturală plină de culoare, cu spații expoziționale unice, povești și activități interactive.

Spațiul de lectură creativă, împreună cu o serie de evenimente care promovează cultura, turismul, moda, bucătăria și literatura vietnameză, au atras atenția largă a presei locale. Multe instituții media importante din provincia Guangdong, cum ar fi Postul Provincial de Radio și Televiziune, South Media Group, Guangzhou Television și Yangcheng Evening News, au publicat în mod continuu articole și reportaje despre Casa Vietnamului.