Spațiul cultural vietnamez lasă o impresie profundă la Festivalul Internațional de Carte din Guangdong, China

Không gian văn hóa Việt Nam gây ấn tượng sâu sắc ở Lễ hội sách quốc tế tại Quảng Đông, Trung Quốc

Vedere a „Casei Vietnam” la Festivalul de Carte „Nam Quoc Thu Huong 2025 - Citind lumea ”.

În perioada 15-19 august, Consulatul General al Vietnamului la Guangzhou a colaborat cu South Media Group (Nanfang Daily) pentru a construi „Casa Vietnamului” și a organiza o serie de evenimente pentru a prezenta cărți, expoziții de modă - cultură - gastronomie, a afla despre istoria relațiilor China-Vietnam și a promova turismul vietnamez în cadrul Festivalului Internațional de Carte „Nam Quoc Thu Huong 2025 - Citind lumea”.

Festivalul Internațional de Carte „Southern Country Book Fragrance” are o istorie de peste 30 de ani și este unul dintre cele mai mari festivaluri de carte chineză din lume, atrăgând peste un milion de vizitatori în fiecare an.

Festivalul de carte din acest an a avut loc la Centrul Expozițional Canton Fair (Guangzhou), atrăgând participarea a 23 de țări și teritorii, cu peste 20.000 de publicații publicate și numeroase spații pentru expunerea și promovarea culturilor unice ale regiunilor din întreaga lume.

Zonă pentru a experimenta cultura și bucătăria vietnameză.

În 2025, cu ocazia celei de-a 75-a aniversări a stabilirii relațiilor diplomatice Vietnam-China și a Anului Schimburilor Culturale dintre cele două țări, Vietnamul a devenit Invitatul de Onoare al evenimentului și a construit „Casa Vietnamului” cu tema: „Păstrarea culturii, conectarea literaturii”.

Vorbind la ceremonia de deschidere, consulul general Nguyen Viet Dung a evaluat că aceasta este o activitate practică a celor două părți pentru a implementa una dintre cele „încă 6” orientări de promovare a relațiilor Vietnam-China, și anume construirea unei „fundații sociale mai solide”.

Deschiderea Festivalului de Carte „Nam Quoc Thu Huong 2025: Citind lumea”.

Consulul general a afirmat că, prin organizarea de activități de schimb cultural și experiență în cadrul acestui Festival al Cărții, Consulatul General al Vietnamului la Guangzhou dorește să își promoveze rolul de punte, să continue consolidarea și promovarea bunei prietenii tradiționale dintre poporul vietnamez și cel chinez în general și dintre poporul vietnamez și locuitorii provinciei Guangdong în special.

Momentul Festivalului Cărții este, de asemenea, foarte special, deoarece a trecut exact un an de când secretarul general și președintele To Lam a vizitat China, prima oprire fiind orașul Guangzhou, provincia Guangdong. Aceasta a demonstrat afecțiunea și respectul liderilor de partid și de stat vietnamezi pentru Comitetul de Partid, guvernul și poporul provinciei Guangdong.

Consulul general Nguyen Viet Dung vorbește la ceremonia de deschidere.

Evenimentul s-a bucurat de o atenție deosebită din partea liderilor provinciei Guangdong. Membrul Comitetului Permanent al Comitetului Provincial de Partid, șeful Departamentului de Propagandă al provinciei Guangdong, Hu Jingjun, și directorul adjunct al Biroului de Informații al Guvernului Popular al Provinciei Guangdong, Deng Hong, au petrecut mult timp vizitând „Casa Vietnamului”.

Liderii provinciei Guangdong au apreciat foarte mult cooperarea dintre Consulatul General al Vietnamului și Muzeul de Istorie Revoluționară din Guangdong pentru aducerea expoziției speciale „Tovarășul Ho Și Min în Guangzhou” la Festivalul Cărții. Aceste documente istorice valoroase îi ajută pe locuitorii provinciei Guangdong, în special pe tânăra generație, să învețe și să aprecieze prietenia tradițională dintre Vietnam și Guangdong.

Membrul permanent al Comitetului Provincial al Partidului, șeful Departamentului de Propagandă al provinciei Guangdong, Ho Kinh Quan, a vizitat Casa Vietnamului.

Directorul adjunct al Biroului de Informații al Guvernului Popular din Provincia Guangdong, Dang Hong, a vizitat expoziția „Tovarășul Ho Și Min în Guangzhou”.

Pe lângă relatarea istoriei, Consulatul General continuă să relateze povestea prezentului printr-un scurt videoclip care prezintă realizările în cooperarea economico-comercială și schimbul interpersonal dintre cele două țări.

Delegații au vizionat un videoclip care prezintă relațiile de cooperare dintre Vietnam și China, produs de Consulatul General.

La Festivalul Cărții, designerul Tuan Sanh a adus colecția „Sao Khue” Ao Dai cu motive sofisticate brodate manual, pentru a fi expuse și prezentate în cadrul evenimentului. Imagini culturale tipice Vietnamului și Chinei, cum ar fi florile de lotus, bujorii, Citadela Imperială Thang Long și Orașul Interzis, au fost elaborate brodate manual pe clapetele Ao Dai, atât pentru a transmite mesajul prieteniei Vietnam-China și asemănările dintre culturile celor două țări, cât și pentru a contribui la onorarea artei brodate manual a artizanilor vietnamezi. Prezentarea de modă a creat o influență largă, atrăgând atenția multor vizitatori.

Prezentare de modă Ao Dai la Festivalul Cărții.

Un punct culminant al evenimentului a fost lucrarea „Pictură în ulei ascunsă pe mătase” a artistului Tuan Sanh. Privită din față, lucrarea iese în evidență prin motivele florilor de lotus și kapok - simboluri ale orașului Guangzhou, capitala provinciei Guangdong. La iluminare, va apărea o altă imagine, Khue Van Cac - o operă arhitecturală emblematică a Vietnamului, lângă Turnul Canton - o imagine care reprezintă dezvoltarea dinamică a provinciei Guangdong.

Pictură ascunsă de designerul Tuan Sanh.

La Casa Vietnamului, vizitatorii se pot bucura de preparate și băuturi cu o puternică amprentă culinară vietnameză, cum ar fi pâine, rulouri de primăvară și cafea la filtru. Imaginea unui rând lung de oameni care așteaptă să experimenteze este o dovadă vie a atractivității bucătăriei vietnameze pentru publicul cantonez și prietenii internaționali.

Zonă de experiență culinară vietnameză.

În timpul Festivalului Cărții, Consulatul General a colaborat cu South Media Group (Nanfang Daily) pentru a organiza o serie de activități de schimb cultural, inclusiv: discuții susținute de cercetători chinezi renumiți care au petrecut mulți ani cercetându-l pe președintele Ho Și Min; sesiune de discuții susținută de traducătoarea și directoarea Editurii, Nguyen Le Chi, „O retrospectivă a 10 ani de literatură chineză în Vietnam”; prezentarea cărții „Vat qua nhung ngan may” și a culturii lecturii, a culturii ceaiului vietnamez de scriitoarea Do Quang Tuan Hoang; discuții despre cafea, bucătăria tradițională a Vietnamului, cu participarea cercetătorului cultural Vu The Long - reprezentant al Trung Nguyen Coffee Group și fondatoare a mărcii Banh Mi Phung Tuan - dna Nguyen Minh.

Program de discuții pe tema „Tovarășul Ho Și Min la Guangzhou”.

Discuție despre cafea și bucătăria tradițională vietnameză.

Traducătoarea și directoarea editurii Nguyen Le Chi împărtășește „O retrospectivă a 10 ani de literatură chineză în Vietnam”.

Scriitorul Do Quang Tuan Hoang prezintă cartea „Prin nori” și cultura lecturii și cultura ceaiului din Vietnam.

Cu această ocazie, Consulatul General a colaborat cu localități precum Hanoi, Lang Son, Da Nang, Ninh Binh pentru a pregăti videoclipuri și publicații de propagandă pentru a promova turismul în Vietnam. Delegația provinciei Lang Son, condusă de directoarea Departamentului de Afaceri Externe, Trinh Tuyet Mai, a participat la prezentarea produselor culturale, turistice și a specialităților regionale la eveniment, atrăgând atenția multor vizitatori chinezi.

Delegația provinciei Lang Son a participat la eveniment.

Intrând în Casa Vietnamului, vizitatorii pot admira spațiul cu design armonios între tradiție și modernitate, onorând identitatea culturală națională. Poarta de intrare este inspirată de Khue Van Cac - un simbol arhitectural tipic, impregnat de spiritul învățării și al lecturii culturii poporului vietnamez.

La eveniment au fost expuse publicații cu ocazia aniversării a 75 de ani de relații diplomatice Vietnam-China, realizate de ziarul The Gioi va Viet Nam și publicații turistice ale localităților.

Publicații turistice locale expuse la eveniment.

Publicațiile ziarelor The World și Vietnam au atras atenția.

Spațiile expoziționale și culturale sunt investite în mod elaborat cu perdele suspendate cu motive de brocart ale minorităților etnice vietnameze, eșarfe de mătase brodate și obiecte de artizanat realizate de artizani cu experiență.

Colț de expunere a obiectelor de artizanat.

Tot aici au fost expuse și prezentate peste 100 de publicații vietnameze excelente, inclusiv lucrări literare ale unor scriitori vietnamezi, traduceri în vietnameză ale unor opere literare chineze și cercetări academice realizate de cercetători internaționali despre cultura și istoria vietnameză. Multe dintre aceste cărți au fost prezentate cititorilor din Guangdong pentru prima dată.

Spațiu de prezentare a cărții la Casa Vietnamului.

Plimbându-se prin Casa Vietnamului, vizitatorii pot explora istoria prieteniei Vietnam-China, pot experimenta un Vietnam modern și vibrant și se pot cufunda într-o călătorie culturală plină de culoare, cu spații expoziționale unice, povești și activități interactive.

Spațiul de lectură creativă și o serie de evenimente care promovează cultura, turismul, moda, bucătăria și literatura vietnameză au atras atenția largă a presei locale. Multe agenții de presă importante din provincia Guangdong, cum ar fi Postul Provincial de Radio și Televiziune, South Media Group, Guangzhou Television, Yangcheng Evening News etc., au publicat în mod continuu știri, articole și reportaje care reflectă asupra Casei Vietnamului.