Depășirea la timp a deficiențelor Legii privind intrarea și ieșirea din țară, contribuind la îmbunătățirea eficacității afacerilor externe și a integrării internaționale.

Continuând programul celei de-a 5-a sesiuni a celei de-a 15-a Adunări Naționale, în această dimineață, 27 mai, ministrul Securității Publice , To Lam, împuternicit de Prim-ministru, a prezentat Raportul privind proiectul de lege pentru modificarea și completarea unui număr de articole din Legea privind intrarea și ieșirea cetățenilor vietnamezi și Legea privind intrarea, ieșirea, tranzitul și șederea străinilor în Vietnam.

Ministrul To Lam a prezentat, în dimineața zilei de 27 mai, la Adunarea Națională, Raportul privind proiectul de lege de modificare și completare a unui număr de articole din Legea privind intrarea și ieșirea cetățenilor vietnamezi și Legea privind intrarea, ieșirea, tranzitul și șederea străinilor. (Sursa: quochoi.vn)

Prezentând raportul în cadrul reuniunii, ministrul Securității Publice, To Lam, a declarat că, în ultima vreme, Comitetul Central al celui de-al 13-lea Partid și Biroul Politic au emis numeroase rezoluții și directive pentru a solicita agențiilor statului să aplice și să dezvolte în mod proactiv tehnologia informației pentru a îndeplini cerințele dezvoltării durabile și pentru a participa proactiv la a patra revoluție industrială, cu obiectivul „Până în 2030, să se depună eforturi pentru finalizarea construcției unui guvern digital, care să se claseze printre primele 50 de țări din lume și să se claseze pe locul trei în regiunea ASEAN în ceea ce privește e-guvernarea și economia digitală”.

Necesitatea amendamentului

Cu toate acestea, prin revizuirea prevederilor Legii privind intrarea și ieșirea cetățenilor vietnamezi și a Legii privind intrarea, ieșirea, tranzitul și șederea străinilor în Vietnam, acestea nu au respectat politicile și directivele partidului, așadar este necesar să fie studiate și modificate pentru a instituționaliza prompt aceste politici și directive...

În urma revizuirii, prevederile Legii din 2019 privind intrarea și ieșirea cetățenilor vietnamezi și ale Legii din 2014 privind intrarea, ieșirea, tranzitul și șederea străinilor în Vietnam (modificată și completată în 2019) nu au îndeplinit cerințele politice, juridice și practice. Prin urmare, elaborarea Legii își propune să instituționalizeze directivele și politicile Partidului, să îndeplinească cerințele Adunării Naționale și procesul de reformă a procedurilor administrative și transformare digitală a Guvernului...

Ministrul To Lam a declarat că elaborarea Legii își propune să contribuie la simplificarea procedurilor, la promovarea implementării procedurilor administrative în mediul electronic și la continuarea creării unor condiții favorabile pentru cetățenii vietnamezi. (Sursa: quochoi.vn)

Promovarea implementării procedurilor administrative în mediul electronic

Ministrul Securității Publice, To Lam, a declarat că elaborarea Legii își propune să contribuie la simplificarea procedurilor, promovarea implementării procedurilor administrative în mediul electronic, continuarea creării unor condiții favorabile pentru cetățenii vietnamezi în emiterea documentelor de intrare și ieșire și pentru străinii care intră, ies, tranzitează și rezidează în Vietnam; contribuirea la dezvoltarea socio-economică; atât protejarea securității naționale, cât și asigurarea ordinii și siguranței sociale. Perfecționarea bazei juridice, asigurarea sincronizării, unității și îmbunătățirea eficacității managementului de stat al intrării, ieșirii, tranzitului și rezidenței străinilor în Vietnam, contribuind la transformarea turismului într-un sector economic cheie, creând condiții pentru ca investitorii să exploreze piața și să investească.

În timpul procesului de elaborare a Legii, Ministerul Securității Publice a transmis-o ministerelor, agențiilor la nivel ministerial și Comitetelor Populare din provincii și orașe administrate central pentru comentarii; a publicat proiectul de dosar pe portalul electronic de informații al Guvernului și pe portalul electronic de informații al Ministerului Securității Publice pentru a colecta opiniile publicului. Pe baza comentariilor, Ministerul Securității Publice a compilat comentarii și a revizuit proiectul de dosar al proiectului de lege...

Proiectul de lege are 3 articole. În consecință, articolul 1 modifică 13 articole și clauze din Legea din 2019 privind intrarea și ieșirea cetățenilor vietnamezi; concentrându-se pe 2 grupe de conținut; articolul 2 modifică 7 articole și clauze din Legea din 2014 privind intrarea, ieșirea, tranzitul și șederea străinilor în Vietnam (modificată și completată în 2019), concentrându-se pe 2 grupe de conținut; articolul 3 stipulează data intrării în vigoare.

Răspunde la nevoi practice urgente.

Examinând proiectul de lege de modificare și completare a unui număr de articole din Legea privind intrarea și ieșirea cetățenilor vietnamezi și din Legea privind intrarea, ieșirea, tranzitul și șederea străinilor în Vietnam, președintele Comitetului Național de Apărare și Securitate, Le Tan Toi, a declarat că modificarea și completarea unui număr de prevederi din legile actuale privind intrarea și ieșirea contribuie la implementarea Rezoluției celui de-al 13-lea Congres Național al Partidului privind îmbunătățirea eficacității activităților de afaceri externe, integrarea proactivă la nivel internațional și depășirea deficiențelor și limitărilor din practică.

Dl. Le Tan Toi a declarat că modificarea și completarea unui număr de prevederi ale legilor actuale privind intrarea și ieșirea din țară depășește prompt deficiențele și limitările în implementarea practică a Legii privind intrarea și ieșirea cetățenilor vietnamezi și a Legii privind intrarea, ieșirea, tranzitul și șederea străinilor în Vietnam. Modificarea și completarea acestei legi demonstrează, de asemenea, reforma continuă a procedurilor administrative în domeniul intrării și ieșirii din țară pentru a se adapta practicilor actuale, creând condiții favorabile și atrăgând mai mulți străini să intre în Vietnam, contribuind la promovarea redresării socio-economice după pandemia de Covid-19.

Președintele Comitetului Național de Apărare și Securitate, Le Tan Toi, a declarat că Comitetul Național de Apărare și Securitate (CNSD) este de acord cu denumirea Legii care modifică și completează o serie de articole din Legea privind intrarea și ieșirea cetățenilor vietnamezi și Legea privind intrarea, ieșirea, tranzitul și șederea străinilor în Vietnam. Domeniul de aplicare și subiectele reglementării rămân neschimbate în comparație cu legile actuale.

Președintele Comitetului Național de Apărare și Securitate, Le Tan Toi, a declarat că elaborarea legii a respectat îndeaproape politicile și directivele partidului; prevederile proiectului de lege au fost conforme cu Constituția, asigurând consecvența cu sistemul juridic, compatibilitatea cu tratatele internaționale relevante la care Vietnamul este membru; asigurând fezabilitatea, îndeplinind cerințele practice urgente.

Președintele Comitetului Național de Apărare și Securitate, Le Tan Toi, vorbește la Adunarea Națională în dimineața zilei de 27 mai. (Sursa: quochoi.vn)

Extinderea numărului de subiecți care acordă pașapoarte obișnuite scurtate

Președintele Comitetului Național de Apărare și Securitate, Le Tan Toi, a declarat că, în principiu, Comitetul este de acord cu extinderea numărului de subiecți cărora li se acordă pașapoarte obișnuite în conformitate cu procedura simplificată din proiectul de lege, deoarece numărul de subiecți cărora li se acordă pașapoarte în conformitate cu procedura simplificată, conform reglementărilor actuale, este încă restrâns, neacoperind toate cazurile practice, în special pentru unii subiecți fără pașapoarte care trebuie să se întoarcă imediat acasă. Extinderea numărului de subiecți cărora li se acordă pașapoarte în conformitate cu procedura simplificată va contribui la crearea unor condiții favorabile și la asigurarea drepturilor cetățenilor vietnamezi.

În plus, se modifică și se completează Clauza 1, Articolul 27 și Clauza 2, Articolul 28 privind cazurile de revocare și anulare a valabilității pașaportului, anulare a valabilității pașaportului obișnuit; se modifică și se completează Clauza 10, Articolul 45 și Clauza 7, Articolul 46 privind responsabilitățile Ministerului Securității Publice și ale Ministerului Afacerilor Externe.

Prelungirea duratei vizelor electronice la maximum 3 luni

În ceea ce privește modificarea și completarea unui număr de articole din Legea privind intrarea, ieșirea, tranzitul și șederea străinilor în Vietnam (articolul 2 din proiectul de lege), Comitetul Național de Apărare și Securitate a fost de acord cu reglementarea conform căreia vizele electronice (cod EV) sunt valabile pentru intrări multiple, în loc să fie valabile doar pentru o singură intrare, ca înainte; creșterea duratei vizelor electronice de la maximum 30 de zile la maximum 3 luni.

Președintele Comitetului Național de Apărare și Securitate, Le Tan Toi, a declarat că noile reglementări vor aduce favoruri speciale vizitatorilor străini și vor facilita implementarea procedurilor agențiilor de management, creând condiții mai favorabile pentru ca străinii să intre, să iasă, să locuiască și să facă afaceri în Vietnam, contribuind la redresarea și dezvoltarea industriei turismului în special și a socio-economiei în general.

În plus, se modifică și se completează articolul 19a privind țările ai căror cetățeni primesc vize electronice și punctele de trecere a frontierei internaționale care permit străinilor să intre și să iasă cu vize electronice; se modifică și se completează articolul 31 de la punctul c, clauza 1, privind certificatele de ședere temporară; se modifică și se completează articolul 31 de la punctul c, clauza 1, privind certificatele de ședere temporară; se modifică și se completează articolul 33 privind declarația de ședere temporară și se adaugă articolul 45a.

Sursă: https://baoquocte.vn/kip-thoi-khac-phuc-bat-cap-cua-luat-xuat-nhap-canh-gop-phan-nang-cao-hieu-qua-hoat-dong-doi-ngoai-hoi-nhap-quoc-te-228753.html