Pajiște: Confesiuni ale vieții de război

Prin urmare, găsirea unei noi modalități de a spune povești care să contribuie la acest capital cultural este o muncă grea, serioasă și provocatoare pentru scriitori. Cartea recent lansată, „Pajiștea”, de colonelul scriitor Nguyen Minh Ngoc, este o dovadă a acestei munci asidue.

Acțiunea fiind plasată pe câmpul de luptă „dur, dar eroic” din Est, lucrarea îi poartă pe cititori prin război prin ochii soldatului de recunoaștere Vo Luong. Cu acești ochi, cititorii vor vedea povești din timpuri de război, cum ar fi o nuntă care a trebuit să fugă de inamic sub junglă de mai multe ori înainte de a se termina, o mamă care își ține copilul într-o groapă îngropată, un tânăr tată care încearcă să dezgroape o cutie ruginită de lapte pentru ca fiul său să o mănânce... par apropiate, precum sentimentele vieții în timpul războiului.

Dar dacă asta e tot, prin ce se deosebește Mien Co Co de romanele de război anterioare? În lucrare există încă povești pe care nu le-am cunoscut niciodată, povești despre „vieți obișnuite în provocări extraordinare”. Scriitorul Ai Duy a comentat: „În Mien Co Co Co, înverșunarea cu inamicul este doar pe jumătate. Există, de asemenea, viață și iubire, o soție în patrie, o luptă cu oamenii de aceeași parte, cu sine însuși... nu doar pentru a lăuda, ci și pentru a transmite profund mesajul despre cum să eviți ca toate războaiele să cadă precum dezastrele”.

Pentru a realiza acest lucru, pe lângă ficțiunea literară, autorul folosește și tehnica simultaneității, împletind documente de luptă și înregistrări din Batalioanele și Regimentele Regiunii Militare 6 pentru a recrea cu măiestrie războiul popular. Un lucru cu totul special este faptul că Nguyen Minh Ngoc acordă o atenție deosebită și descrie foarte bine detaliile: „Și în minutele de supraviețuire accidentală dintre gloanțe și bombe, a văzut brusc pădurea curajoasă de iarbă cogon îngălbenind printre pietrele uscate. În mijlocul ferocității de a fi ars de bombe, părea că totul dispăruse, dar când ploua, apărea un strat de lăstari ascuțiți ca niște țepi de frunze tinere, ca un câmp arat din orașul său natal pe care viața de război părea să-l fi ascuns cu atâtea lucruri teribile...”.

Timp de peste 40 de ani petrecuți în armată, colonelul și scriitorul Nguyen Minh Ngoc a scris numeroase lucrări despre război și despre probleme actuale ale vieții. Cu toate acestea, cu Mien Co Co, autorul nu și-a reluat propriul drum. După cum a comentat scriitorul și criticul To Hoang: „Opera are o abordare, un mod de percepție și exprimare complet nou în tema războiului, care a devenit prea familiar.”

Scriind despre război, Nguyen Minh Ngoc găsește întotdeauna o perspectivă simplă, dar unică, profundă și de neuitat asupra vieții și a sufletului uman. Modul său de a vorbi cu oamenii este plin de emoții, cu multe detalii și puține argumente seci. Pare simplu, dar este o caracteristică nouă, foarte dificil de urmărit cu succes în scris. Aceasta demonstrează cercetarea scriitorului în opera sa, de a aduce povești tradiționale și oameni din istorie cititorilor de astăzi, care s-au născut și au crescut într-o epocă foarte diferită.

Scriitoarea NGUYEN THI NGOC HAI

Sursă: https://www.sggp.org.vn/mien-co-tranh-loi-tam-tinh-cua-cuoc-song-thoi-chien-post805631.html