Primăvara aude expresia „hai să fim prieteni”

Primăvara, venind în satul insular Ha Nam (orașul Quang Yen) și ascultând cântece populare, vizitatorii vor înțelege și vor iubi mai mult pământul și oamenii de aici.

Conform înregistrărilor istorice, insula Ha Nam a fost odată o mare zonă liniștită la gura râului Bach Dang, însă populația sa era rară și dispersată. Între timp, protejarea digurilor, irigațiile și sezoanele agricole necesitau un nivel ridicat de conexiune și unitate. Datorită nevoii de coeziune comunitară, vechii locuitori au creat cântece populare, inclusiv duete. Prin urmare, la începutul și la sfârșitul fiecărei sesiuni de cântat, artistul începea cu fraza: „Duyen ket ban minh oi!”. Cântecul îi ajuta să găsească prieteni pentru a forma bresle în care să coopereze la muncă. Cântecul îi ajuta, de asemenea, să uite de greutățile vieții luptând cu vântul, soarele, ploaia, mareele și seceta.

De-a lungul generațiilor, cântecul a fost suplimentat, editat și îmbogățit continuu de artiști populari anonimi. De la cântecul din timpul muncii, odihnei și festivalului de cântare a lui dum, a devenit treptat o modalitate de a cânta cântece de dragoste, legând prietenii pe viață între fermieri și pescari care muncesc din greu și sunt atașați de mare și de câmpurile patriei lor. Prin urmare, cântecul dum, de la începutul piesei „Duyen ket ban minh oi”, a fost interpretat ca „Duyen ket ban tinh oi!”.

În ceea ce privește melodia unică a duetului, există o singură melodie. În trecut, cântatul nu avea acompaniament. Versurile erau compoziții populare orale, transmise de-a lungul mai multor generații. Fiecare generație și fiecare cântăreț adăuga sau elimina uneori câte ceva, sau îl edita în funcție de propriile preferințe. Comparativ cu alte melodii populare, această diferență a creat trăsături unice și fermecătoare, potrivite pentru viața reală bogată și diversă.

Meritorul artist Thanh Quyet, membru al Asociației Artiștilor Folclorici din Vietnam, președinte al Clubului de Cântări Quang Yen Dum, a declarat: „În ceea ce privește forma, cântatul dum este de obicei interpretat de un bărbat și o femeie, numiți giao duyen sau tong nam, tong nu, având loc adesea în cadrul festivalurilor de primăvară, în munca de producție pe câmpuri sau pe râuri și mări. Cuvântul „Dum” se referă la numărul de persoane dintr-un grup sau un grup de 5 până la 10 persoane; cântatul ca răspuns într-un grup poate fi atunci când tocmai s-au întâlnit sau s-au întâlnit pentru prima dată, oamenii cântă saluturi ca o scurtă prezentare despre ei înșiși, dorind în același timp să-și facă prieteni. De exemplu: „Soarta să-mi fac prieteni, draga mea / Salut festivalul de primăvară / Salut toți oaspeții de aproape și de departe care stau aici...”.

Cea mai memorabilă parte a duetului este partea de rămas bun.

Potrivit doamnei Thanh Quyet, versurile încep cu sintagma „Duyen ket ban minh oi” și se termină cu aceeași sintagmă, ca un semnal pentru a ne chema reciproc la cântat. Acestea sunt versuri intercalate, nu fac parte din conținut. Dar, de fapt, conform analizei de mai sus, natura prieteniei, fie că este „minh oi” sau „tinh oi”, arată și schimbul colectiv de dragoste al cântecului „dum”.

Datorită funcției de a lega prietenii și profunzimii versurilor, duetele atrag participanți, în special tinerii și tinerele din trecut. În mod normal, aceștia puteau cânta pe malul râului, pe câmpuri sau în căminul satului. Duetele sunt organizate în cadrul festivalului de primăvară într-un mod romantic, organizat și solemn. În special, cântăreții nu adaugă versuri vulgare sau obscene și cântă într-un mod demn de un gentleman. În cadrul festivalului de primăvară, mulți tineri și tinere cântă duete cu atâta pasiune încât uită ziua și noaptea. Din dragostea lor pentru cântat, se îndrăgostesc unul de celălalt și devin soț și soție.

De fapt, cântatul în duet durează mult datorită naturii dialogului, fiecare parte cântând ghicitori, iar cealaltă parte rezolvând ghicitori. Din cauza acestei competiții, cântăreții au nevoie de capacitatea de a răspunde și de multe cunoștințe. Cu toate acestea, indiferent dacă câștigă sau pierd în cântat, nimeni nu este trist, deoarece cu cât durează mai mult cântatul, cu atât au mai mult timp să se cunoască. Cu cât cântă mai mult, cu atât au mai multe oportunități să-și aleagă sufletul pereche. Prin urmare, de fiecare dată când își iau rămas bun de la prieteni, cântatul în duet este întotdeauna plin de afecțiune și nostalgie. Petrecerea s-a terminat, dar cei care rămân și cei care pleacă nu suportă să se despartă unul de celălalt.

Potrivit artistului emerit Thanh Quyet, versurile cântecului sunt la fel de simple ca florile câmpurilor, dar și la fel de sincere ca natura sătenilor de la țară. Este un cântec care conține multe povești dintr-o cultură tradițională profundă, care trebuie respectată, păstrată și conservată în continuare.

Sursă