A fost odată o poveste de dragoste: Are versiunea cu ochi albaștri un final mai bun?

Continuând proiectul de dragoste școlară al lui Nguyen Nhat Anh, adaptat într-un film, „A fost odată o poveste de dragoste” conține amintiri simple, dar și „fermoi” despre o perioadă a tinereții unor tineri care știau să iubească. Filmul îi poate face cu ușurință pe spectatori să-și amintească de filmul Mat Biec din 2019, despre o nostalgie neterminată pe care Nhan a prețuit-o pentru Ha Lan toată viața. Așadar, poate „A fost odată o poveste de dragoste” să scoată publicul din chinul dureros al iubirii și al tinereții?

Un ochi albastru este tulburător, dar mai poetic și mai împlinitor.

Este ușor de observat că stilul de scriere al poveștilor de dragoste școlare al lui Nguyen Nhat Anh provine dintr-o admirație secretă, stilul narativ la persoana întâi fiind folosit. Același lucru este valabil și pentru Ngan în Mat Biec și Vinh în Ngay Xua Co Mot Tinh. Amândoi au fost îndrăgostiți de colegul lor de clasă și au fost atașați unul de celălalt pe tot parcursul copilăriei. Cu toate acestea, din cauza naturii lor „timide”, Nhan și Vinh aproape că au „cedat” tentațiilor adolescenței, pierzându-și persoana iubită în brațele altei persoane.

Chinul acesta este și mai tulburător în „A fost odată o poveste de dragoste”, când persoana care i-a luat Țara lui Vinh a fost Phuc - cel mai bun prieten al lui Vinh. Aflat între o iubire mult timp ascunsă și o prietenie „de prietenie apropiată”, Vinh are dureri de cap din cauza răscrucilor nesfârșite. Regizoarea Trinh Dinh Le Minh a exprimat subtil starea de spirit a lui Vinh prin imaginile drumului satului, ale bicicletei și ale câmpurilor uneori verzi, alteori galbene, ca și cum ar fi reprezentat sentimentele protagonistului masculin.

Totuși, spre deosebire de Mat Biec, Nguyen Nhat Anh a transmis aspectul frumos al iubirii în cuvintele lui Ngay Xua Co Mot Truyen Tinh. Transformând povestea „cu o singură persoană” într-un film „cu trei persoane” cu toate cele 3 personaje, Trinh Dinh Le Minh îi ajută pe spectatori să înțeleagă mai bine colțurile ascunse ale vieții lui Vinh, Mien și Phuc, să vadă că fiecare tânăr și fiecare tânără trebuie să îndure amărăciunea vieții. Ei luptă pentru iubire, ceea ce înseamnă că vor exista câștigători și învinși, dar de data aceasta, inimile sincere vor învinge.

În autobuzul singuratic nu mai stă Ngan - naivul care crede că dacă iubești cu sinceritate, vei primi sinceritate în schimb, ci Phuc - „vânătorul” iubirii, dar care și-a pierdut comoara din cauza unei alegeri greșite. Un final poetic, blând și fericit, pe care publicul ar fi trebuit să-l aștepte acum 5 ani, are loc acum în „Once Upon a Time There Was a Love Story” în 2024.

Culmea filmelor romantice școlare vietnameze

Stilul narativ cinematografic al lui Trinh Dinh Le Minh este, de asemenea, diferit și unic printre operele adaptate de Nguyen Nhat Anh. Fără scene grandioase precum Mat Biec sau Toi Thay Hoa Vang Tren Co Xanh, Ngay Xua Co Mot Tinh câștigă puncte pentru simplitatea și atenția sa la detalii. Fiecare imagine - costume, peisaje, case... - înfățișează un sat sărac din anii '90, unde înflorește dragostea pură, dar fragilă.

Realizând un film bazat pe o serie care avea deja multe detalii palpitante și captivante, Trinh Dinh Le Minh a avut puterea să nu-și facă griji cu privire la conținutul fad. Dimpotrivă, a fost lent în fiecare moment al poveștii, evitând „înghesuirea” și conducând publicul cu răbdare prin fiecare ușă a vieții lui Vinh - Mien - Phuc. În același timp, prospețimea actoricească, abordarea naturală și rustică a lui Avin Lu, Ngoc Xuan și Do Nhat Hoang a stârnit cu ușurință emoțiile publicului, fie că au fost adorabile, jalnice sau pline de reproș și ură.

„A fost odată o poveste de dragoste” nu este doar cea mai bună adaptare cinematografică din universul lui Nguyen Nhat Anh, ci și unul dintre cele mai bune filme romantice școlare de pe ecranele vietnameze. Modul blând și poetic de realizare a filmului, menținând în același timp intensitatea și punctul culminant al detaliilor „cui” din Trinh Dinh Le Minh, este factorul care ajută filmul să strălucească puternic, mult dincolo de așteptările oricui urmărește filmul.