Artista meritorie Lam Thi Huong: Persoana care conservă și transmite arta dansului Ro Bam

Artista meritorie Lam Thi Huong își amintește de turneul de acum 17 ani, când trupa de artă Ro bam Resmay Bung Chong (districtul Tran De, provincia Soc Trang ) a adus pentru prima dată dansuri regale khmere antice la Washington DC (SUA).

Mândri să aducem cultura vietnameză în lume

Artista meritorie Lam Thi Huong a declarat că în 2007, când Festivalul de Folclor Smithsonian - unul dintre cele mai mari evenimente culturale din lume - a avut loc la Washington DC cu tema „Mekong - Râul care leagă culturile”, Vietnamul a fost onorat să aibă 11 tipuri de cultură populară selectate pentru a participa, inclusiv dansul Ro Bam - o formă de artă regală khmeră cu o istorie de sute de ani.

Sub luminile scenei, dansatori khmeri cu costume superbe, mișcări line, dar puternice, au adus publicul american într-o lume misterioasă în care miturile, credințele și sufletul khmer se îmbină în fiecare gest.

Meritata artistă Lam Thi Huong (a doua din stânga) și trei membre ale trupei de dans Robam au susținut un spectacol în SUA în 2007.

Amintindu-și de zilele petrecute în SUA, artista Lam Thi Huong nu și-a putut ascunde emoțiile: „Am adus în SUA dansuri care se interpretau odinioară la curtea regală, dansuri lente, grațioase, dar puternice, care au captivat publicul. Nu numai că am performat, dar am interacționat și cu prieteni internaționali, povestindu-le despre poveștile din spatele dansurilor, despre cultura comunității khmere din sud.”

Acea călătorie a deschis o nouă cale pentru arta dansului Robam. De la o formă de spectacol asociată cu pagode și festivaluri tradiționale, dansul Robam a pășit pe scena mondială, afirmându-și poziția de moștenire culturală prețioasă.

De la tată la fiu

Artista Lam Thi Huong s-a născut într-o familie khmeră cu 6 frați, într-un sat mic din cătunul Bung Chong, comuna Tai Van, districtul Tran De, provincia Soc Trang. Toți frații ei pot interpreta Ro bam, dar datorită abilităților sale remarcabile, i s-a încredințat importanta responsabilitate de a fi liderul celei de-a cincea generații a trupei Ro bam a familiei.

Crescând printre melodiile pentatonice și dansurile standard ale Ro Bam, dna Huong nu numai că a învățat să danseze, dar a și absorbit spiritul și semnificația profundă a acestei forme de artă.

Spre deosebire de alte forme de teatru, Robam folosește dansul ca limbaj principal pentru a spune povești. Prin urmare, nu toată lumea poate percepe pe deplin sensul ascuns în fiecare mișcare. Pentru a ajuta publicul să înțeleagă mai bine, artiștii includ adesea dialog, povestiri sau cântece pentru a explica conținutul în timpul spectacolului.

O altă caracteristică specială a spectacolului Ro Bam este combinația subtilă a numeroase forme de artă: de la muzica tradițională cu tobe, bețe de tobă, gonguri și trompete triste; până la arta fină din fiecare mască, costume elaborate și chiar elemente actoricești prin expresii și mișcări ale corpului. Toate creează un întreg armonios, captivând publicul.

Familia artizanei Lam Thi Huong (rândul din față, a doua din dreapta). Fotografie oferită de personaj.

„Ro bam nu este doar pasiunea mea, ci și responsabilitatea mea de a păstra această formă de artă unică. Acesta este motivul pentru care, timp de decenii, continui să-i învăț pe tinerii actori să păstreze și să promoveze această formă culturală”, a declarat artista emerită Lam Thi Huong.

Totuși, această formă de artă se confruntă cu riscul de dispariție. În era tehnologiei și a formelor moderne de divertisment, conservarea și promovarea artei dansului Robam a devenit o sarcină dificilă. Artiștii nu trebuie doar să păstreze dansul tradițional, ci și să găsească modalități de a se adapta și inova pentru a ajunge la generația tânără.

Pentru a menține vie moștenirea

Artista meritorie Lam Thi Huong a spus că a crezut întotdeauna: „Atâta timp cât există o persoană care iubește și învață dansul Robam, această moștenire nu se va pierde niciodată.” Prin urmare, de-a lungul anilor, cu toată pasiunea sa pentru profesie, a depus eforturi constante pentru a menține și a preda această formă de artă tinerei generații.

În ciuda stării sale de sănătate în declin, ea petrece în continuare multe ore în fiecare zi exersând și învățându-i pe tinerii actori fiecare mișcare de dans și fiecare replică. Ea consideră că arta nu poate fi învățată doar prin teorie, ci trebuie practicată pentru a simți și a absorbi. La sfârșitul fiecărui curs, organizează mici spectacole pentru ca elevii săi să exerseze, ajutându-i nu doar să stăpânească mișcările de dans, ci și să înțeleagă valoarea spirituală a acestei forme de artă.

Datorită metodelor sale de predare dedicate, a instruit sute de studenți excelenți. Mulți dintre ei au devenit pilonii unor trupe de artă Robam celebre, cum ar fi trupa Resmay Bung Chong și grupurile de dans Khmer din Soc Trang.

Nu numai că a păstrat și dezvoltat arta dansului Ro bam în orașul său natal, artista meritorie Lam Thi Huong aduce și Ro bam mai departe, astfel încât mai mulți oameni să aibă oportunitatea de a se apropia și de a înțelege această formă de artă. În 2016, invitată de Satul Național pentru Cultură Etnică și Turism din Vietnam să restaureze vechea scenă Ro bam, ea și soțul ei, artistul Son Del, au decis să-și părăsească orașul natal, aducând o serie de actori din Soc Trang la Hanoi pentru a participa la spectacole și a promova arta dansului Ro bam aici.

„Îmi este atât de dor de casa mea, de patria mea și de rudele mele. Dar trebuie să încerc ca copiii și nepoții mei de aici să aibă sprijin. Oriunde s-ar afla, ei sunt familia mea, pentru că port pe umerii mei responsabilitatea de a păstra cultura”, a împărtășit artista.

Domnul La Si Nuol cu mama sa, artista Lam Thi Huong, și sora sa mai mică. Fotografie oferită de personaj .

Acum, la vârsta de 65 de ani, artizana Lam Thi Huong poate sta liniștită, pentru că a format următoarea generație de succesori, fiul și fiica ei, tineri dar mereu preocupați și pasionați de conservarea și menținerea artei tradiționale.

Dl. La Si Nuol - fiul artistei meritorii Lam Thi Huong, descendentul a șasea generație a trupei Ro Bam Resmay Bung Chong, a declarat că nu numai că are o pasiune pentru arta dansului Ro Bam, dar își asumă și responsabilitatea de a conserva și răspândi această moștenire culturală generației următoare. El și alți iubitori de Ro Bam mențin trupa de dans în provincia Soc Trang și în orașul Ho Chi Minh și, în același timp, deschid cursuri de dans pentru copii în orașul său natal, Tran De, insuflând următoarei generații pasiunea pentru arta tradițională.

Într-un colț al camerei, Artizana Merituoasă Lam Thi Huong și-a atârnat solemn Certificatele de Merit.

La 65 de ani și cu 55 de ani de asociere cu Ro bam, artista meritorie Lam Thi Huong și-a dedicat întreaga viață conservării și continuării formei unice de artă a dansului cu măști regale a poporului khmer.

Datorită contribuțiilor sale, în martie 2019, a fost onorată să primească din partea președintelui titlul de Artist Meritoriu. În septembrie 2019, scena antică Ro Bam a fost recunoscută de Ministerul Culturii, Sportului și Turismului ca Patrimoniu Cultural Imaterial Național. În 2021, a primit un Certificat de Merit din partea Ministrului Culturii, Sportului și Turismului pentru contribuțiile sale la conservarea culturii khmere. În august 2024, a continuat să fie decorată cu Medalia „Pentru cauza dezvoltării etnice” din partea ministrului și președintelui Comitetului Etnic, recunoscându-i rolul important în conservarea și promovarea patrimoniului cultural etnic khmer. În plus, a primit și un Certificat de Merit din partea Comitetului Popular al provinciei Soc Trang pentru predarea artei scenei Ro Bam de Sud.

Articol și fotografii: THANH HUONG

Sursă: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/nghe-nhan-uu-tu-lam-thi-huong-nguoi-giu-gin-va-truyen-lua-nghe-thuat-mua-ro-bam-829132