Arta cântării la flaut Hmong este un patrimoniu cultural imaterial.

Spectacol de dans al flautului Hmong al poporului Hmong din satul Ban Tat, comuna Na Hau, raionul Van Yen, provincia Yen Bai . (Foto: Viet Dung/VNA)

Recent, ministrul Culturii, Sportului și Turismului, Nguyen Van Hung, a semnat Decizia nr. 1401/QD-BVHTTDL privind anunțarea Listei Patrimoniului Cultural Imaterial Național.

Prin urmare, arta flautului Hmong din districtele Mu Cang Chai, Tram Tau și Van Chan, provincia Yen Bai, a fost inclusă în Lista Națională a Patrimoniului Cultural Imaterial la categoria artelor spectacolului populare.

Grupul etnic Hmong din Yen Bai reprezintă 8,1% din populația totală a provinciei Yen Bai, locuind în principal în 40 de comune din 5 districte: Mu Cang Chai, Tram Tau, Van Chan, Van Yen, Tran Yen și Luc Yen.

Povestea spune: „A fost odată ca niciodată o familie ai cărei părinți au murit devreme, lăsând în urmă șase frați. Au făcut un nai cu șase găuri și șase părți, astfel încât cei șase frați să-l poată cânta împreună. În fiecare zi mergeau la muncă la câmp, iar seara frații se adunau și aduceau naiul ca să cânte.”

Sunetul flautului era profund și profund, iar în fiecare seară, sătenii veneau să asculte flautul cântând cu mare bucurie. Dintre cei șase frați, unul a fost ucis de inamic, unul s-a înrolat în armată pentru a lupta împotriva inamicului, iar unul a fost exilat. Cel mai mic frate nu avea casă și locuia cu unchiul său. Fără sunetul flautului, zona era liniștită și pustie. Fără frații săi, cel mai mic frate nu putea cânta la flaut. Fratele cel mai mic a venit imediat cu ideea de a combina toate cele cinci detalii într-un singur flaut, iar acel flaut a fost transmis până în ziua de azi.

La piață, băieții și fetele Mong coboară în număr mare din munții înalți. Unii merg pe jos, alții călăresc, nimeni nu spune nimănui, dar toți au un nai pe umăr. Merg la piață să-și amintească, să iubească, să-și exprime dragostea, să cheme, iar lângă oala de thang co cu aroma puternică de vin de porumb din frunze, băieții țin naiul pentru a sufla, se apleacă și dansează în jurul fetelor...

Dacă un cuplu se găsește atrăgător, se țin de mână și dispar în munți și păduri. Flautul Hmong poate fi asemănat cu o comoară transmisă din generație în generație, devenind o parte indispensabilă a culturii Hmong. Sunetul flautului pătrunde în fiecare fibră a ființei poporului Hmong, fiind la fel de familiar ca men-men (un tip de terci de porumb) și vinul de porumb.

Fiecare bărbat Hmong poartă un flaut de bambus pe umăr ori de câte ori merge la câmp sau la piață. Sunetul ascuțit al flautului este deopotrivă plin de reproș, resentiment și îmbietor... și la fel de puternic ca însăși respirația vieții Hmong. Pentru că, fără putere, Hmong-ii cu greu ar putea supraviețui condițiilor dure ale munților înalți plini de stânci, soare și vânt rece... Sunetul flautului posedă, de asemenea, o magie captivantă, răsunând și pasional printre munții și pădurile misterioase, dar fiind totodată foarte aproape de oameni.

Realizarea unui khaen (un tip de orgă bucală din bambus) satisfăcător necesită mulți pași. Khaen-ul este realizat din lemn și conține șase tuburi de bambus de diferite dimensiuni, lungimi și forme. Aceste șase tuburi de bambus simbolizează cei șase frați adunați pe khaen, aranjați cu măiestrie paralel unul cu celălalt pe corpul instrumentului.

Orga bucală are o ancie din metal. Ancia este realizată din foi subțiri de cupru. Ancia care produce un sunet rezonant se numește „rezonanță de cupru”. O ancie cu o perlă mare de ceară la capăt produce o înălțime joasă, în timp ce una cu o perlă mică de ceară produce o înălțime înaltă. Crearea unei ancii satisfăcătoare necesită mulți pași și o măiestrie meticuloasă.

Artizanul grupului etnic mong Thào Cáng Súa fabrică flaut Hmong în satul Sáng Nhù, comuna Mồ Dề, districtul Mù Cang Chải, provincia Yên Bái. (Foto: Tuấn Anh/TTXVN)

În mod normal, locuitorii Mong aleg adesea monede sau cartușe (din cupru) pentru a face stuf. Se așază lângă pârâu, aleg pietre netede și aspre și le macină manual sub apă până când produc sunetul potrivit. Stuful potrivit depinde de lungimea și grosimea tubului de bambus. Corpul stufului este selectat din lemn de pin care crește în munții înalți.

Bățul de lemn este uscat pentru a îndepărta toate uleiurile esențiale și rășinile, apoi încălzit la foc, apoi uscat timp de cel puțin 2-3 luni pe aragaz pentru a absorbi fumul. Pipa Hmong are 6 tuburi: cel mai lung tub are 100 cm, al doilea tub are 93 cm, al treilea tub are 83 cm, al patrulea tub are 77 cm, al cincilea tub are 72 cm și al șaselea tub are 54 cm.

Pentru a găsi și a fabrica un flaut de bambus Hmong perfect rotund, gros, flexibil și rezistent la rupere sau aplatizare, tinerii trebuie să se aventureze adânc în pădurile stâncoase, petrecând adesea 3-5 zile, uneori chiar luni, pentru a găsi un tub de bambus potrivit. Bambusul nu trebuie să fie nici prea bătrân, nici prea tânăr.

Bambusul se usucă la rouă și soare sau la umbră timp de cel puțin 2-3 luni. Când este gata de utilizare, trebuie șters cu suc de lămâie sau apă de orez fermentată pentru a restabili culoarea aurie naturală a tulpinii de bambus. Banda înfășurată în jurul tubului este confecționată din frânghie de cânepă. Frânghia de cânepă se usucă în pod, înmuiată în apă pentru a o face maleabilă și rezistentă, la fel ca pielea, dar cu avantajul de a fi subțire și ușor de înnodat. Culoarea maro închis a frânghiei de cânepă iese în evidență pe fundalul bambusului auriu și al lemnului galben-fildeș.

În zilele noastre, odată cu dezvoltarea și integrarea culturilor, instrumentele muzicale tradiționale ale minorităților etnice nu servesc doar ca obiecte de uz casnic, ci devin și o atracție turistică extrem de populară.

Orgile bucale Hmong sunt vândute în piețele din zonele muntoase și la standurile de prezentare și expoziție. Unele familii Hmong din Tram Tau și Mu Cang Chai fabrică și vând orgi bucale pentru a-și suplimenta veniturile. Acești factori stau, de asemenea, la baza multor instrumente muzicale etnice unice care devin mijloace de schimb cultural, cum ar fi flautul din nas al grupului etnic Xa Pho, orga bucală Hmong, orga bucală din bambus, pi pap, pi lo și pi thiu (ale grupului etnic thailandez). Aceste instrumente au servit drept punți între grupurile etnice în cadrul concursurilor și spectacolelor de artă populară la toate nivelurile, îmbogățind în același timp moștenirea culturală vibrantă și distinctă a Vietnamului.

Arta de a cânta la flaut Hmong. (Foto: Duc Tuong/VNA)

În zilele noastre, districtele Mu Cang Chai, Tram Tau, Van Chan nu numai că cuceresc turiștii prin frumusețea peisajelor naturale, ci atrag și prin culorile culturale ale grupurilor etnice Mong, Dao, Tay, Thai... În special, melodiile unice ale naiului Mong sunt o caracteristică culturală tradițională tipică și un instrument muzical indispensabil în viața locuitorilor Mong de aici.

Popoarele Mong numesc sunetul naiului Krenh. Naiul Mong este un instrument muzical cu mai multe tonuri, sunetul munților și pădurilor. Naiul Mong este folosit într-o varietate de situații, cum ar fi în timpul festivalurilor, Anului Nou, felicitări, întâmpinarea oaspeților... Sunetul naiului răsună, uneori clar, alteori blând și blând. Popoarele Mong folosesc naiul în sărbătorile tradiționale, pentru a acompania oamenii care cântă cântece populare, uneori pentru a da ritmul unor dansuri puternice, folosite în zilele fericite.

În special, sunetul flautului Hmong a devenit o melodie pentru curtare, un mijloc de exprimare a iubirii pentru mulți tineri și tinere. Orice bărbat Hmong care știe să mânuiască un cuțit sau o sapă pentru a lucra la câmp știe și să cânte la flaut. Pentru ei, a învăța să cânte la flaut nu este doar o formă de divertisment, ci și un mijloc de a-și etala talentul și o punte către găsirea unui partener de viață potrivit.

Flautul Hmong este sufletul poporului Hmong; conservarea flautului Hmong înseamnă conservarea identității etnice. De-a lungul anilor, arta cântării la flaut Hmong a fost întotdeauna un punct central al conservării și restaurării în provincia Yen Bai, cu scopul de a promova identitatea culturală a poporului Hmong.

Pentru a păstra și promova valorile tradiționale ale orgii bucale Hmong, districtele Mu Cang Chai, Tram Tau și Van Chan au restaurat numeroase festivaluri care au ca temă orga bucală, încorporând dansuri în orgă bucală și suflatul tradițional în frunze în lecțiile extracurriculare, astfel încât elevii să poată învăța despre aceste instrumente muzicale tradiționale și să devină interesați de acestea.

Arta khene (flautul de bambus) a poporului Hmong din provincia Yen Bai, devenită Patrimoniu Cultural Imaterial Național, confirmă în continuare valoarea culturală tradițională a khene-ului în viața de zi cu zi a comunității etnice Hmong, contribuind la onorarea patrimoniului și devenind un produs turistic unic în districtele vestice ale provinciei.

Conform Vietnamplus

Legătură sursă: https://baoangiang.com.vn/van-hoa/van-hoa-su-kien/nghe-thuat-khen-cua-nguoi-mong-la-di-san-van-hoa-phi-vat-the-a365283.html