Decret pentru modificarea și completarea unui număr de articole privind punerea în aplicare a drepturilor și responsabilităților reprezentanților proprietarilor de stat

(MPI) - La solicitarea Ministrului Planificării și Investițiilor , Guvernul a emis Decretul nr. 97/2024/ND-CP din 25 iulie 2024, pentru modificarea și completarea unui număr de articole din Decretul Guvernului nr. 10/2019/ND-CP din 30 ianuarie 2019 privind implementarea drepturilor și responsabilităților reprezentantului proprietarului; în vigoare de la 10 septembrie 2024.

Mai exact, se modifică și se completează articolul 3, alineatul 2, care conferă Prim-ministrului dreptul de a exercita drepturile și responsabilitățile reprezentantului proprietarului de stat în conformitate cu prevederile Legii privind gestionarea și utilizarea capitalului de stat investit în producție și afaceri la întreprinderi și cu prevederile legilor relevante pentru întreprinderile în care Prim-ministrul decide să investească capital pentru a înființa întreprinderi, așa cum este prevăzut în Anexa I emisă la prezentul decret.

Fotografie ilustrativă. Sursa: MPI

Se modifică și se completează Clauza 3, Articolul 3 după cum urmează: Agenția reprezentativă a proprietarului își exercită drepturile și responsabilitățile reprezentantului proprietarului de stat în conformitate cu prevederile Legii privind gestionarea și utilizarea capitalului de stat investit în producție și afaceri la întreprinderi și cu prevederile legilor relevante pentru întreprinderile înființate de agenția reprezentativă a proprietarului; Întreprinderile desemnate pentru a gestiona sau desemnate direct pentru a acționa ca agenție reprezentativă a proprietarului, inclusiv întreprinderile înființate de Prim- ministru înainte de intrarea în vigoare a Legii privind gestionarea și utilizarea capitalului de stat investit în producție și afaceri la întreprinderi și care nu sunt enumerate în Anexa I atașată la prezentul Decret; Capitalul de stat investit în societăți pe acțiuni și societăți cu răspundere limitată cu doi sau mai mulți asociați.

În ceea ce privește implementarea drepturilor și responsabilităților Prim-ministrului, Decretul prevede și modifică în mod clar punctul c, clauza 2, articolul 6, după cum urmează: Aprobarea strategiei, planului de producție și de afaceri și a planului de investiții pentru dezvoltare pe 5 ani al întreprinderii, la cererea agenției reprezentative a proprietarului și pe baza opiniei de evaluare a ministerului managementului industrial. Ministerul managementului industrial specificat în Anexa II atașată la prezentul Decret va prezida și va coordona cu Ministerul Finanțelor, Ministerul Planificării și Investițiilor și agențiile relevante elaborarea unui raport de evaluare, transmiterea acestuia agenției reprezentative a proprietarului pentru sinteză și prezentarea acestuia Prim-ministrului spre examinare și luare a unei decizii.

În ceea ce privește strategia, planul de producție și de afaceri și planul de investiții pentru dezvoltare pe 5 ani al întreprinderilor care deservesc direct apărarea și securitatea națională, Ministerul Apărării Naționale și Ministerul Securității Publice vor prezida și coordona activitatea cu Ministerul Finanțelor, Ministerul Planificării și Investițiilor și agențiile relevante pentru a elabora un raport de evaluare și a-l prezenta Prim-ministrului spre examinare și luare a unei decizii.

„Conținutul strategiei, planului de producție și de afaceri și al planului de investiții pentru dezvoltare pe 5 ani, așa cum este prevăzut în clauza 3, articolul 9 din Decretul nr. 10/2019/ND-CP.”

Decretul modifică, de asemenea, conținutul articolului 9, alineatul 4, punctul c, referitor la drepturile și responsabilitățile agenției reprezentative a proprietarului în ceea ce privește statutul, strategia și planurile întreprinderilor în care statul deține 100% din capitalul social; modifică articolul 10, alineatul 1, alineatul 2, punctul b, referitor la drepturile și responsabilitățile agenției reprezentative a proprietarului în ceea ce privește gestionarea personalului întreprinderilor în care statul deține 100% din capitalul social.

În ceea ce privește organizarea implementării drepturilor și responsabilităților privind activitățile financiare și de investiții ale întreprinderilor în care statul deține 100% din capitalul social, Decretul modifică articolul 11 ​​din clauza 3 după cum urmează: Se examinează și se aprobă, la cererea Consiliului de administrație și a președintelui societății, următorul conținut:

Plan de mobilizare a capitalului pentru fiecare proiect cu un nivel de mobilizare peste nivelul prevăzut la punctul a, clauza 3, articolul 23 din Legea privind gestionarea și utilizarea capitalului de stat investit în producție și afaceri la întreprinderi.

Mobilizarea capitalului întreprinderilor în care statul deține 100% din capitalul social al unei instituții de credit se va face cu respectarea prevederilor legii privind instituțiile de credit și a legislației relevante.

Plan de mobilizare a capitalului organizațiilor și persoanelor străine.

Pentru împrumuturile externe sub formă de împrumuturi proprii și responsabilitate proprie de către întreprinderi, cu excepția împrumuturilor externe sub formă de amânare a plății pentru mărfuri importate, organul reprezentativ al proprietarului va aproba politica de împrumut extern a întreprinderii. Mobilizarea capitalului de către întreprinderi sub formă de împrumuturi proprii și responsabilitate proprie de către întreprinderi se va realiza în conformitate cu legile relevante.

Pentru împrumuturile garantate de Guvern, implementarea se va face în conformitate cu prevederile legii privind gestionarea datoriei publice și cu alte prevederi legale relevante.

Proiecte de investiții, construcții, achiziționare și vânzare a activelor fixe ale întreprinderilor a căror valoare depășește nivelul prevăzut la articolul 24, alineatul 1, punctul a, din Legea privind gestionarea și utilizarea capitalului de stat investit în producție și afaceri la întreprinderi.

Proiecte de investiții în afara întreprinderii a căror valoare depășește nivelul prevăzut la articolul 28, alineatul 4, punctul a) din Legea privind gestionarea și utilizarea capitalului de stat investit în producție și afaceri la întreprinderi.

Ordinea și procedurile de pregătire, evaluare și aprobare a proiectelor și planurilor specificate în clauza 2 a prezentului articol trebuie să respecte prevederile legale relevante.

În același timp, se modifică articolul 11, alineatul 4, după cum urmează: Se decide să se permită Consiliului de administrație și Președintelui companiei să semneze contracte de leasing, ipotecare și gajare a activelor fixe ale întreprinderii cu o valoare mai mare decât nivelul delegat Consiliului de administrație și Președintelui companiei, în conformitate cu prevederile Legii privind gestionarea și utilizarea capitalului de stat investit în producție și afaceri la întreprinderi și cu reglementările directoare ale Guvernului.

Decretul modifică, de asemenea, conținutul referitor la organizarea implementării drepturilor și responsabilităților privind capitalul de stat investit în societăți pe acțiuni și societăți cu răspundere limitată cu doi sau mai mulți asociați, așa cum este prevăzut la articolul 13, în special, modificând punctele e, g, i, clauza 5; modificând punctele 5, 6, 8, articolul 14 referitoare la drepturile și responsabilitățile reprezentantului direct al proprietarului la întreprinderile în care statul deține 100% din capitalul social și care este stabilit prin decizie a Prim-ministrului; modificând punctele a, e, clauza 1, articolul 15 referitoare la drepturile și responsabilitățile reprezentantului direct al proprietarului la întreprinderile în care statul deține 100% din capitalul social și care este stabilit prin decizie a agenției reprezentative a proprietarului sau desemnată să acționeze ca reprezentant al proprietarului.

Conform Decretului, Articolul 17, Clauza 1, este modificat și completat pentru a include următoarele responsabilități pentru organizațiile și persoanele relevante: Agenția reprezentativă a proprietarului va elabora și implementa regulamente interne privind organizarea implementării drepturilor și responsabilităților pentru întreprinderile în care statul deține 100% din capitalul social și din capitalul de stat la întreprinderile pe care decide să le înființeze sau pe care este însărcinată să le administreze.

Ministerul Finanțelor oferă îndrumări privind gestionarea financiară în cazurile de reorganizare (fuziune, consolidare, divizare, separare) și dizolvare a întreprinderilor în care statul deține 100% din capitalul social.

Organizațiile politice și organizațiile socio-politice vor aplica prevederile prezentului decret pentru a organiza implementarea drepturilor și responsabilităților reprezentantului proprietarului pentru întreprinderile deținute de organizații politice și organizații socio-politice.

Prezentul Decret anulează prevederile din Clauza 11, Articolul 11 ​​din Decretul Guvernului nr. 10/2019/ND-CP din 30 ianuarie 2019 privind exercitarea drepturilor și responsabilităților reprezentantului proprietarului. În cazul în care există prevederi diferite privind exercitarea drepturilor și responsabilităților reprezentantului proprietarului în Decretul Guvernului nr. 01/2018/ND-CP din 3 ianuarie 2018 de promulgare a Cartei privind organizarea și funcționarea Corporației Alimentare Nordice și Decretul Guvernului nr. 11/2018/ND-CP din 16 ianuarie 2018 de promulgare a Cartei privind organizarea și funcționarea Corporației Feroviare Vietnameze cu prevederile prezentului Decret, se aplică prevederile prezentului Decret.

Decretul prevede în mod clar că Decretul nr. 01/2018/ND-CP din 3 ianuarie 2018 al Guvernului privind promulgarea Cartei privind organizarea și funcționarea Corporației Alimentare de Nord și Decretul nr. 11/2018/ND-CP din 16 ianuarie 2018 al Guvernului privind promulgarea Cartei privind organizarea și funcționarea Corporației Feroviare din Vietnam expiră după 24 de luni de la data intrării în vigoare a prezentului decret. Comitetul de Management al Capitalului de Stat din cadrul Întreprinderilor este responsabil pentru promulgarea Cartei privind organizarea și funcționarea Corporației Alimentare de Nord și a Corporației Feroviare din Vietnam, în conformitate cu prevederile articolului 9, clauza 1, din Decretul nr. 10/2019/ND-CP din 30 ianuarie 2019 al Guvernului privind implementarea drepturilor și responsabilităților reprezentantului proprietății de stat.

Guvernul solicită miniștrilor, șefilor agențiilor la nivel ministerial, șefilor agențiilor guvernamentale, președinților comitetelor populare din provincii și orașe administrate central, consiliilor de administrație, președinților companiilor sau întreprinderilor în care statul deține 100% din capitalul social și reprezentanților capitalului de stat să fie responsabili de implementarea prezentului decret.

Tung Linh

Ministerul Planificării și Investițiilor

Sursă: https://www.mpi.gov.vn/portal/Pages/2024-7-29/Nghi-dinh-sua-doi-bo-sung-mot-so-dieu-ve-thuc-hien99e9r0.aspx