De la artist la regizor al operei Tuong, Artistul Poporului Phan Van Quang a avut întotdeauna preocuparea de a răspândi dragostea pentru opera Tuong publicului, în special tinerilor. Ziarul Quang Nam a avut o conversație cu Artistul Poporului Phan Van Quang pentru a-l asculta vorbind despre acest subiect.
Intră în personaj
* Cu o formă de artă atât de dificilă precum Tuong, după doar 9 ani - de la titlul de Artist Meritoriu (în 2015), ați primit titlul de Artist al Poporului. Lupta dumneavoastră trebuie să fi fost foarte dificilă?
- Artistul Poporului Phan Van Quang : În vara anului 1987, am mers la Tra My să-mi vizitez rudele când a venit să cânte trupa de artă Quang Nam - Da Nang Tuong. Am urmărit piesa și m-am îndrăgostit imediat de ea. Pe atunci, eram în clasa a XII-a, dar promovasem examenul pentru a mă alătura trupei Tuong. Totuși, pentru că eram încă tânăr, nu am fost acceptat. După încă câteva eșecuri, am decis totuși să urmez profesia, pentru că eram foarte pasionat de ea.
Încă de la început, am avut norocul să studiez și să fiu selectat ca actor principal în piese istorice precum: Le Loi, Nguyen Trai, Tran Hung Dao... Acest proces m-a obligat să învăț multe. Nu voi uita niciodată recunoștința profesorilor și colegilor care mi-au creat condițiile necesare pentru a juca. Prin urmare, odată cu realizările de astăzi, îmi dau seama că am misiunea de a învăța următoarea generație să păstreze arta lui Quang Tuong.
Născut și crescut în patria Quang Nam, faimoasă pentru trupa de teatru Duc Giao (Que Son), alături de „misionarul hat boi” profesorul Hoang Chau Ky, credeți că ați moștenit și această sursă artistică?
- Artistul Poporului Phan Van Quang : M-am născut în comuna Que Tho (Hiep Duc), probabil de aceea am moștenit „vena de apă” și „genele tuong” ale unuia dintre „leagănele” artei tuồng Quang Nam - tuồng-ul de munte Que Son. Aici s-au născut și mulți artiști tuồng celebri, inclusiv profesorul Hoang Chau Ky (născut în comuna Que Loc, Que Son, originar din Hoi An). El este un monument al artei tuồng pentru întreaga țară, nu doar pentru Quang Nam - Da Nang.
Vorbind despre el, trebuie să spunem două cuvinte: admirație. El este o oglindă pentru generații ca noi, la care putem admira, de la care putem învăța, de la care ne putem strădui să practicăm și să ne completăm cunoștințele.
Când joci rolul principal într-o piesă de teatru, ce pregătești de obicei? Ca originar din Quang Nam, cum te simți când joci rolul unei persoane celebre din Quang Nam, cum ar fi Hoang Dieu?
- Artistul Poporului Phan Van Quang : Primul lucru este să învățăm despre personaj. De unde este, care este trecutul său, care este personalitatea lui? Când am preluat rolul lui Hoang Dieu, am mers la Hanoi să-i ard tămâie, pentru a înțelege mai bine spiritul liderului militar. Când am jucat rolul, a trebuit să acționez într-un mod care să-l facă să iasă în evidență ca un oficial de rang înalt, dar și ca un fiu filial. Actoria în Quang Nam a trebuit, de asemenea, să-i lase pe oameni să-i vadă personalitatea, să fie mișcați, să exalte imaginea unui intelectual remarcabil. Pentru a înțelege aceste caracteristici, mi-am făcut timp să cercetez și să adun mai multe informații de la familia sa. Pe această bază, am găsit o modalitate de a mă transforma în personaj. Acesta a fost și modul în care am abordat intrarea în rol, trăind cu personajele mele.
Artistul Tuong cu multiple talente
Artistul Poporului Phan Van Quang a câștigat numeroase premii naționale, precum: medalia de aur pentru rolul lui Thi Sach din piesa „Trung Vuong” (2015); medalia de aur pentru rolul lui Tran Phong din piesa „Nhu tuong dai” (2016), medalia de aur pentru rolul lui Dong Kim Lan din piesa „Son Hau”, premiul pentru cel mai bun actor în piesă pentru rolul lui Le Dai Cang din piesa „Hoan Lo” (2020)... În aproape 10 ani de regie, Artistul Poporului Phan Van Quang a pus în scenă zeci de piese de teatru, precum: „Nang Tam”, „Ruc lua hoang cung”, „Nguoi thay cua moi doi”. În prezent, este lector specializat în predarea artelor spectacolului, analiza operelor, istoria teatrului și regie la numeroase universități și colegii din Da Nang.
Variații, dar nu „seamănă susan și culege porumb”
* De ce au nevoie tinerii artiști pentru a obține succes și recunoaștere în arta lui Tuong, domnule?
- Artistul Poporului Phan Van Quang : În primul rând, trebuie să-ți iubești meseria. Dar mai întâi, trebuie să ai talent. Un actor bun din Tuong trebuie să aibă „voce, frumusețe, maturitate, spirit, energie și spirit”, unde „vocea și frumusețea” sunt primele lucruri necesare.
„Frumusețea” aici nu înseamnă frumusețe fizică, ci frumusețea personajului. În „Prim-ministrul Liu Cocoșatul”, Liu Dung nu este frumos fizic, așa că interpretarea trebuie să arate frumusețea sufletului personajului. În ceea ce privește „vocea”, poate că nu cânți bine, dar trebuie să vorbești clar, cu cuvinte complete și să transmiți mesajul personajului.
Sper doar ca tinerii actori care își iubesc profesia să trăiască și să moară pentru ea și să înțeleagă valoarea acestei arte. Tuong demonstrează clar personalitatea umană de „umanitate, curtoazie, dreptate, înțelepciune și încredere”, fiind un subiect loial până la sfârșit, fiind un prieten care trăiește cu sens... Asta trebuie să-și amintească tinerii pentru a se perfecționa, nu doar atunci când joacă, ci și în viață.
Arta Tuong este în mod inerent selectivă față de publicul său, în special în rândul tinerilor care nu sunt foarte interesați. De fiecare dată când performezi în fața unui public, la ce te gândești de obicei?
- Artistul Poporului Phan Van Quang : Sunt trist pentru că publicul tânăr nu este interesat de arta Tuong. Poate pentru că oamenii nu înțeleg literatura Tuong, melodiile Tuong sunt seci și nu sunt la modă precum muzica modernă. Sunt trist pentru că nu există multe oportunități de a cânta ca în trecut din cauza publicului mic și a lipsei de motivație...
Totuși, am crezut întotdeauna că într-o zi Tuong își va reveni la locul cuvenit. Participând la programe care îl aduc pe Tuong în școli, simt că elevii iubesc cu adevărat artele spectacolului. Aceasta este, de asemenea, lumina și credința pentru artiști ca noi.
Tocmai ați menționat programul de aducere a artei Tuong în școli, așa că, având în vedere o formă de artă dificilă precum Tuong, ce faceți pentru a-i ajuta pe elevi să înțeleagă și să simtă Tuong?
- Artistul Poporului Phan Van Quang : În funcție de vârstă, piesele selectate pentru a fi prezentate elevilor vor avea un conținut adecvat. Spectacolele pentru elevii de școală primară creează în principal entuziasm și bucurie, cum ar fi piesa „Eroul steagului din stuf”.
În școala secundară, prezentăm piese de teatru legate de personaje precum: Luong The Vinh, Trang Quynh... Cât despre liceu, interpretăm piese de teatru care critică obiceiurile proaste din societate, cum ar fi „Nghêu Sò Ốc Hến”, despre eroi istorici precum: Trung Trac - Trung Nhi, Tran Hung Dao, Tran Binh Trong... Prin intermediul acestora, elevii au un punct de vedere pentru a compara arta lui Tuong cu diferența din filme, în special dialogul dintre protagonist și antagonist. Pornind de acolo, îi îndemnăm pe elevi să înțeleagă și să aprofundeze rolul lui Tuong.
Ce prețuiești atunci când le prezinți tinerilor Tuong?
- Artistul Poporului Phan Van Quang : Sper ca Tuong să devină mai aproape de public. Pentru a realiza acest lucru, trebuie să adaptăm arta tradițională pentru a o face mai ușor de înțeles pentru tineri. De exemplu, piesele scrise în întregime cu caractere chinezești trebuie traduse. Operele chinezești ale lui Tuong trebuie vietnamizate, astfel încât spectatorii să poată înțelege conținutul pe care doresc să îl transmită și direcția în care doresc să ajungă. Voi face asta!
Unchiul Ho ne-a învățat odată că piesele strămoșilor noștri erau foarte bune: „nu stați în același loc, dar nu semănați semințe de susan și nu secerați porumb”. Arta lui Tuong trebuie să-și mențină rădăcinile tradiționale, dar trebuie să fie aproape de publicul tânăr, astfel încât oamenii să poată vedea aspectele profunde și bune ale pieselor și să vadă adevărul, bunătatea și frumusețea din arta lui Tuong, care este foarte specifică oamenilor.
* Mulțumesc pentru discuție!
Sursă: https://baoquangnam.vn/nguoi-lan-toa-niem-dam-me-tuong-xu-quang-3145952.html
Comentariu (0)