Nguyen Thi Binh - „frumoasa dansând printre lupi” care a uimit lumea

Potrivit fostului ministru de externe Nguyen Dy Nien, națiunea noastră a avut mulți eroi în fiecare luptă pentru protejarea țării, iar dna Nguyen Thi Binh merită să fie o eroină pe frontul diplomatic.

Războiul de rezistență împotriva SUA pentru salvarea națională a obținut o victorie răsunătoare acum 50 de ani datorită unor momente de cotitură pe câmpul de luptă și pe frontul diplomatic. Acordul de la Paris semnat la 27 ianuarie 1973 a obligat SUA să negocieze în termenii noștri, acceptând retragerea trupelor, deschizând calea pentru prăbușirea guvernului de la Saigon.

Într-un interviu acordat reporterului Dan Tri , fostul ministru al Afacerilor Externe, Nguyen Dy Nien, a declarat că, la acea vreme, era responsabil de Departamentul pentru Asia de Sud din cadrul Ministerului Afacerilor Externe. Din interiorul țării, a urmărit îndeaproape aceste negocieri istorice.

Frumoasa „dansând printre lupi”

Dl. Nien a spus că la miracolul diplomatic numit Acordul de la Paris au contribuit nume mari precum Le Duc Tho, Xuan Thuy, Nguyen Duy Trinh, Nguyen Co Thach..., în plus, nu putem să nu o menționăm pe fosta vicepreședintă Nguyen Thi Binh.

„Doamna Binh și-a asumat perfect rolul de ministru de externe al Guvernului Revoluționar Provizoriu al Republicii Vietnam de Sud. Emană aura unei femei frumoase, inteligente și curajoase.”

„Prin urmare, nu numai că se bucură de încredere și admirație din partea poporului vietnamez, dar a impresionat și comunitatea internațională, mai ales după ce a participat la cele mai lungi negocieri din istoria diplomației mondiale”, a declarat fostul ministru de externe Nguyen Dy Nien.

Dna Nguyen Thi Binh, ministrul afacerilor externe al Guvernului Revoluționar Provizoriu al Republicii Vietnam de Sud, într-un interviu acordat presei străine (Foto: En.baoquocte).

În anii negocierilor, doamna Binh a fost prezentă la Paris (Franța) și în multe țări precum Anglia, Suedia, Italia, Cuba, India, Uniunea Sovietică, China... pentru a căuta sprijin internațional pentru lupta poporului nostru.

Mulți oameni au fost surprinși când imaginea luptelor feroce din Vietnam nu a fost reprezentată de o războinică feroce, ci de o femeie minionă, umilă, dar informată, prietenoasă, dar elegantă.

Potrivit domnului Nguyen Dy Nien, națiunea noastră a avut mulți eroi în fiecare luptă pentru a proteja țara, iar doamna Binh merită să fie o eroină pe frontul diplomatic.

Dl. Nien a fost deosebit de impresionat când a vizionat imaginile transmise de presa internațională de la conferința de presă din 1971, care a avut loc în timpul negocierilor Acordului de la Paris. Acesta a fost un eveniment transmis în direct atât la Paris, cât și la Washington, la care au participat 20 de jurnaliști, majoritatea susținând SUA, iar unii fiind francezi neutri.

„Au cerut să o intervieveze pe dna Binh doar pentru a afla dacă această femeie are cu adevărat curaj, poate lucra independent sau este doar cineva care spune «da, da», conform instrucțiunilor lui Hanoi. Cu toate acestea, prestația dnei Binh i-a lăsat pe mulți oameni «fără cuvinte».”

Oamenii din acea vreme o comparau pe doamna Binh cu „femeia care dansa printre lupi” datorită inteligenței și abilității sale de a dezbate fluent în franceză.

„Pe lângă situațiile pregătite în prealabil cu delegația vietnameză, ea a adoptat și o poziție flexibilă, a prezentat argumente puternice pentru a sublinia clar absurditatea SUA și a promova spiritul pacifist al poporului vietnamez”, a declarat fostul ministru de externe Nguyen Dy Nien.

Fostul ministru de externe Nguyen Dy Nien vorbește despre Acordul de la Paris și despre impresiile sale despre rolul doamnei Nguyen Thi Binh (Foto: Nguyen Ngoan).

Cât despre dna Nguyen Thi Binh, când a fost invitată să participe la conferința de presă televizată în direct, a ezitat oarecum, deoarece era singură printre atâția jurnaliști de rang înalt necunoscuți și a trebuit să dezbată în franceză.

Totuși, membrii delegației au încurajat-o că aceasta era o bună oportunitate de a prezenta lumii poziția noastră dreaptă și de a expune comploturile și crimele Americii, așa că trebuia să profite din plin de ea.

Timp de aproape două ore tensionate, sub luminile strălucitoare ale studioului, doamna Binh a răspuns calm, cum se cuvine, ferm, dar cu blândețe, afirmându-și clar bunăvoința de a găsi o soluție politică, de a pune capăt suferinței poporului și de a fi hotărâtă până la capăt pentru libertatea, independența și unitatea sacră a țării.

„La sfârșitul conferinței de presă, am răsuflat ușurată pentru că îndeplinisem o sarcină complicată. Tovarășa Xuan Thuya strigat pentru a mă lăuda: «Ești foarte curajoasă». Mulți prieteni francezi, în special prietene, au venit să mă aclame, considerând acest lucru un succes important. Multe zile mai târziu, presa a continuat să vorbească despre acest eveniment”, a împărtășit dna Binh în memoriile sale.

Potrivit domnului Nguyen Dy Nien, lupta diplomatică este un război, nu un banchet. Fiecare propoziție și fiecare cuvânt rostit trebuie să fie extrem de atent, deoarece un cuvânt greșit te poate costa sânge și oase pe câmpul de luptă.

„Doamna Binh s-a descurcat foarte bine. Mulți oameni au fost surprinși și i-au admirat curajul și inteligența”, a spus domnul Nien.

Delegațiile Republicii Democrate Vietnam și ale Frontului Național de Eliberare a Vietnamului de Sud (inclusiv dna Nguyen Thi Binh) s-au întâlnit la Conferința Cvadripartidă privind Vietnamul, desfășurată la Paris, Franța (Foto: Muzeul Național de Istorie al Vietnamului).

„Sunt patriot!”

Numele real al doamnei Nguyen Thi Binh este Nguyen Thi Chau Sa, nepoata domnului Phan Chau Trinh, al cărui tată a fost șeful Corpului Geniștilor din Sud. Numele de naștere al doamnei Binh este asociat cu vechea provincie Sa Dec, unde lucra tatăl ei, un oficial topograf.

Orașul ei natal se află în Quang Nam - unul dintre cele mai aprige câmpuri de luptă din țară, o patrie curajoasă și rezistentă, care timp de mulți ani a stat în fruntea războiului împotriva invadatorilor.

Doamna Binh recunoaște că a moștenit unele caracteristici ale locuitorilor din Quang. Oamenii din Quang sunt drepți, curajoși, nu sunt ușor de supus, au obiceiul de a se „certa”, locuitorii din Quang sunt adesea implicați în treburile publice, responsabili față de țară și comunitate, gata să își asume responsabilități și să se dedice. Oamenii din Quang sunt, de asemenea, foarte afectuoși, deschiși la minte și sensibili la lucruri noi.

Încă din copilărie, doamna Binh a fost învățată de tatăl ei să iubească învățarea, să iubească munca și să vadă fiecare persoană prin atitudinea sa față de muncă. Când tatăl ei a plecat în Cambodgia pentru muncă, întreagafamilie a urmat-o. A studiat la cel mai mare liceu din Cambodgia, o școală cu mulți copii ai funcționarilor publici francezi sau ai celor cu naționalitate franceză.

Când avea 16 ani, mama ei a murit din păcate din cauza unei boli. Ea și tatăl ei au avut grijă de familie și de frații ei în locul mamei sale.

Când era încă la școală, și-a dorit să devină doctoriță pentru a-și trata mama și săracii, dar când a auzit muzica eroică, cântecul care îi chema pe tineri să „se ridice și să răspundă chemării munților și râurilor” de Luu Huu Phuoc, a simțit cum inima îi arde de entuziasm.

Prin urmare, imediat ce activitățile Asociației Patrioților Vietnamezi de Peste Mări au apărut în Phnom Penh, familia doamnei Binh a participat cu entuziasm. După lovitura de stat japoneză din Indochina din 1945, la fel ca mulți vietnamezi, doamna Binh a pus deoparte examenul de absolvire a liceului și s-a întors acasă cu familia sa pentru a participa direct la marea luptă națională.

Urmând chemarea țării, doamna Binh a participat la numeroase activități și a îndeplinit numeroase sarcini importante în războiul de rezistență împotriva francezilor. În 1951, femeia statornică a fost capturată de inamic și a suferit numeroase torturi brutale, dar a organizat în continuare în liniște activități culturale și politice de studiu în închisoare.

După ce a fost eliberată din închisoare pentru o perioadă, dna Binh a fost transferată la Uniunea Centrală a Femeilor și apoi s-a „îndrăgostit” de diplomație în 1961. De aici, și-a schimbat numele din Chau Sa în Nguyen Thi Binh, care înseamnă „pace”.

În 1968, dna Binh a reprezentat Frontul Național de Eliberare din Vietnamul de Sud în negocierile pentru încheierea războiului și restabilirea păcii în Vietnam.

„Am plecat cu multe emoții în inimă, dar aveam în minte că trebuie să fac tot posibilul să duc la bun sfârșit sarcina, demnă de încrederea liderilor. Documentele pe care le-am adus cu mine au fost Platforma Frontului de Eliberare Națională din Vietnamul de Sud, câteva documente privind planurile de luptă și sfatul prețios al președintelui Ho Și Min transmis de camarazii Comitetului de Unificare: În luptă, trebuie să menținem întotdeauna poziția de principiu: «Răspundeți la toate schimbările cu neschimbătorul».”

„Și cred că cele două delegații vietnameze de negociere (Republica Democrată Vietnam și Frontul Național de Eliberare a Vietnamului de Sud) au urmat aceste instrucțiuni”, a scris dna Binh în memoriile sale despre ziua în care a plecat spre splendida capitală Paris.

Dna Nguyen Thi Binh, delegația de negocieri a Guvernului Revoluționar Provizoriu al Republicii Vietnam de Sud înainte de intrarea la Conferința de la Paris, 1969 (Foto: Document în memorii).

În timpul celor aproape 5 ani ai celei mai lungi negocieri din istoria lumii, presa occidentală a fost foarte impresionată de imaginea „Madam Binh” (așa cum o numeau jurnaliștii occidentali la acea vreme) - femeia care apărea adesea în elegantul ao dai.

A participat la conferințe de presă, evenimente cu până la 400 de jurnaliști, a acordat interviuri, a participat la conferințe internaționale în calitate de ministru al afacerilor externe, a călătorit pe continente pentru a propaga, mobiliza și obține sprijin din partea comunității internaționale pentru lupta poporului vietnamez.

Ea a subliniat întotdeauna poziția justă a Frontului și bunăvoința sa de a găsi o soluție pașnică.

Dintre cele patru delegații participante la negocieri, doar delegația Frontului de Eliberare Națională din Vietnamul de Sud avea membre de sex feminin (pe lângă dna Binh, mai erau și alte câteva femei). Dna Binh și colegii săi au pregătit cu abilitate informații pentru a lansa atacuri diplomatice dure, împreună cu membrii celor două delegații ale Republicii Democrate Vietnam și Frontului de Eliberare Națională din Vietnamul de Sud, stabilind o poziție de „doi dar unu, unu dar doi”.

Dna Nguyen Thi Binh a răspuns întrebărilor reporterilor după ce a participat la prima întâlnire de discuții privind procedurile Conferinței celor Patru Grupuri de la Paris, din 18 ianuarie 1969 (Foto: Document în memorii).

Mulți oameni care intră în contact cu ea sunt impresionați de o femeie încrezătoare, blândă, delicată, dar și extrem de statornică și civilizată.

Stând în fața presei internaționale sau a unor diplomați experimentați, dna Binh a dat dovadă de o inteligență care a surprins mulți oameni. Mulți jurnaliști internaționali de la acea vreme erau intenționat curioși în legătură cu ministrul de externe Nguyen Thi Binh.

Un reporter a întrebat-o: „Sunteți membru al partidului comunist?”, ea doar a zâmbit: „Sunt patriotă, partidul meu este un partid patriotic, hotărât să lupte pentru independența și libertatea țării”.

O jurnalistă a comentat: „Vă numiți pace, dar vorbiți doar despre război?”, iar ea a spus: „Ce altceva puteți spune decât să condamnați războiul de agresiune american și să afirmați clar sensul luptei poporului nostru pentru pace, independență și libertate”; „Poporul nostru nu vrea război, colonialiștii francezi și imperialiștii americani au fost cei care i-au forțat pe oameni să se ridice pentru a se apăra”.

Odată, o jurnalistă a întrebat despre prezența armatei nordice în sud, iar ea a răspuns: „Poporul vietnamez este unul singur, vietnamezii din nord, precum și din sud, au datoria de a lupta împotriva invadatorilor”.

Un moment istoric plin de emoție și recunoștință

Potrivit fostei vicepreședinte Nguyen Thi Binh, în paralel cu situația tensionată de pe câmpul de luptă, în multe momente, disputa de la masa conferințelor a fost, de asemenea, extrem de aprigă. Ultimele luni ale anului 1971 și începutul anului 1972 au fost cea mai „plictisitoare” perioadă pentru ea și membrii celor două delegații de negocieri. Lupta diplomatică a continuat, dar a fost „o conversație între surzi”. În astfel de momente, doamnei Binh îi era și mai dor de casă.

Ea a spus că a citit și recitit cuvintele mâzgălite ale fiicei sale „Când te vei întoarce la noi, mamă?”. Cu toate acestea, și-a înăbușit dorul pentru soțul și copiii ei, având întotdeauna o credință puternică în victorie, pentru că credea că „ceea ce trebuie să vină, va veni”.

Ministrul Afacerilor Externe al Guvernului Revoluționar Provizoriu al Republicii Vietnam de Sud, Nguyen Thi Binh, a semnat Acordul de la Paris privind încetarea războiului și restabilirea păcii în Vietnam la 27 ianuarie 1973, la Centrul Internațional de Conferințe din Paris (Franța) (Foto: Van Luong - VNA)

După multe eforturi, pe 27 ianuarie 1973 a fost semnat Acordul de la Paris. Amintindu-și ziua istorică a națiunii, care a fost și o zi de neuitat în viața sa, doamna Binh a fost mișcată: „Am reprezentat poporul și soldații revoluționari din Vietnamul de Sud în lupta de pe linia frontului și în închisoare pentru a planta steagul strălucitor al victoriei. Această onoare a fost atât de mare pentru mine.”

Nu am suficiente cuvinte pentru a-mi exprima nesfârșita recunoștință față de compatrioții și soldații noștri din Nord până în Sud, care au acceptat toate sacrificiile și au luptat cu curaj pentru a obține marea victorie de astăzi, față de unchiul Ho și față de liderii Partidului, Frontului și Guvernului Revoluționar Provizoriu, care mi-au încredințat această sarcină dificilă, dar glorioasă...".

Dna Binh a fost însărcinată să participe la activități diplomatice pentru Frontul de Eliberare Națională din Vietnamul de Sud în 1961, iar misiunea sa inițială trebuia să dureze doar aproximativ 6 luni. Cu toate acestea, călătoria a durat până în 1976, când Sudul a fost complet eliberat.

Vorbind despre doamna Nguyen Thi Binh, fostul ministru de externe Nguyen Dy Nien a mărturisit că o consideră pe doamna Binh o soră mai mare respectabilă. În viața de zi cu zi, doamna Binh este o femeie simplă, umilă, devotată familiei sale. Anul acesta, ea împlinește 98 de ani și tocmai a primit insigna de membru de partid pentru 80 de ani.

Prim-ministrul Pham Minh Chinh a vizitat-o și a felicitat-o pe fosta vicepreședintă Nguyen Thi Binh cu ocazia Zilei Internaționale a Femeii, 8 martie (Foto: Duong Giang - VNA).

„Indiferent de funcția pe care o ocupă, dna Binh a demonstrat întotdeauna curaj, inteligență și integritate. Este un exemplu tipic de patriotism, de perseverență în îndeplinirea îndatoririlor sale, totul pentru Patrie și pentru popor.”

„Ea este, de asemenea, o sursă puternică de inspirație pentru generații de femei vietnameze de toate vârstele, inteligente, flexibile și curajoase”, a subliniat fostul ministru de externe Nguyen Dy Nien.

(Articolul folosește materiale din Memoriile lui Nguyen Thi Binh, Familia, prietenii și țara)

Conținut: Pham Hong Hanh, Tran Thanh Cong

Dantri.com.vn

Sursă: https://dantri.com.vn/doi-song/nguyen-thi-binh-bong-hong-khieu-vu-giua-bay-soi-khien-the-gioi-sung-sot-20250420174847174.htm