Poetul Nguyen Duy a izbucnit în lacrimi la victoria lui Duc Phuc

În dimineața aceasta, 21 septembrie (ora Vietnamului), cântărețul Duc Phuc a câștigat campionatul la concursul internațional de muzică Intervision 2025 , desfășurat pe stadionul Live Arena, la periferia Moscovei, Rusia. Interpretarea de 3 minute și 30 de secunde a campionului vocal din 2015 a cucerit complet cei 16 jurați internaționali, cu un scor remarcabil de 422 de puncte, mult mai mare decât cel al clasamentului doi (373 de puncte) și premiul de 30 de milioane de ruble (aproape 9,5 miliarde de VND).

- Ảnh 1. — Duc Phuc se transformă în chipul Sfântului Giong pe scena *spectacolului Intervision* 2025

Imaginea lui Duc Phuc transformându-se în imaginea Sfântului Giong, purtând o armură de fier (stilizată după rochia cu patru panouri), ținând un bici de bambus în luptă, pe fundalul unei peisaje rurale vietnameze antice, a devenit un frumos simbol vietnamez pe scena muzicală internațională, atrăgând peste 4,3 miliarde de vizualizări în întreaga lume.

„Performanța lui Duc Phuc este... o frumoasă regalitate pentru mine”

Martor la interpretarea „furtunoasă” a lui Duc Phuc, cu versurile de deschidere preluate din primele strofe ale poemului său Tre Viet Nam , poetul Nguyen Duy nu și-a putut ascunde emoțiile. Suferind un accident vascular cerebral în urmă cu 3 luni, la vârsta de 77 de ani, autorul poemului Tre Viet Nam a spus că, înainte de asta, nu auzise niciodată cântecul Phu Dong Thien Vuong de muzicianul Ho Hoai Anh și nu știa că strofele pe care le-a scris acum mai bine de o jumătate de secol (1969) fuseseră incluse cu respect în cântec de către muzician. Strofele erau la fel de simple și inocente ca niște cântece de leagăn, familiare multor generații de elevi atunci când erau incluse în manuale:

Bambus verde
Verde de când
A fost odată ca niciodată... o bancă verde de bambus
Corp subțire, frunze fragile

Dar de ce ar trebui să construim un meterez, bambus?

- Ảnh 2. — Simbolul bambusului vietnamez în spectacolul „furtunos” al lui Duc Phuc

Amintindu-și de circumstanțele compunerii „poemului memorat”, care fusese adânc întipărit în mintea multor generații de studenți și care acum răsuna din nou în interpretarea lui Duc Phuc la Intervision 2025 , poeta Nguyen Duy a spus emoționat: „Poemul a fost scris în 1969, în timpul marșului, când eram încă soldat simplu. Pe atunci, tocmai mă înrolasem în armată pentru 3 ani și inima mea era mereu plină de dor de casă, de un dor profund de patria mea. Îmi era dor de păduricile de bambus și de malul râului din satul meu natal, Vu (Do Len, Thanh Hoa ). Primele strofe ale poemului mi-au venit în minte când stăteam într-o pivniță ascunsă sub un pâlc de bambus vechi, rădăcinile de bambus îmi străpungeau chiar și capul când mă sprijineam de peretele pivniței. Pur și simplu am stat acolo descriind copacul de bambus de la rădăcină până la vârf. Asta e tot... a durat 2 ani, astăzi am scris o propoziție, mâine am scris o propoziție, apoi am revizuit-o iar și iar, până când nu am mai putut să o revizuiesc. Doar primele câteva strofe...” au fost scrise dintr-o dată, fără revizuire."

- Ảnh 3. — Poeta Nguyen Duy: „Interpretarea lui Duc Phuc este o frumoasă regalitate pentru mine”

Autorul poemului Tre Viet Nam a mai spus că, datorită îndrăgitei poezii, a primit o mulțime de drepturi de autor în schimbul... alcoolului. „Poate că oamenii nu știu cine este bătrânul Nguyen Duy, dar când menționează poezia Tre Viet Nam , aproape toată lumea și-o amintește și o știe pe de rost. Și de fiecare dată când citesc Tre Viet Nam , sunt întotdeauna răsfățat cu... o băutură”, a spus el fericit. Iar acum, odată cu interpretarea lui Phu Dong Thien Vuong care începe cu primele strofe din această poezie, autorul poemului Tre Viet Nam consideră că aceasta este, de asemenea, o „regalitate” foarte frumoasă și specială, deoarece l-a ajutat să reînvie amintiri frumoase din perioada petrecută în armată.

„Versurile simple și sincere au izvorât din inima mea, pur și simplu, fără nicio muncă artistică, fără nicio tehnică, precum multe dintre poeziile pe care le-am scris ulterior. Asta dovedește că ceea ce este simplu și inocent va rămâne în mintea oamenilor cel mai mult timp. Aceasta este poate cea mai pură frumusețe a artei”, a împărtășit autoarea Tre Viet Nam cu Thanh Nien .

Vietnamezii în Rusia și „Privind de departe spre Patrie”

Școala diplomatică „bambusul vietnamez” este, de asemenea, o sintagmă menționată de secretarul general Nguyen Phu Trong la Conferința Națională de Afaceri Externe din 14 decembrie 2021. În articolul său, secretarul general a menționat versetul: „ Trunchi subțire, frunze fragile / dar cum poți forma un meterez, un copac de bambus? ” în poemul Bambusul vietnamez, pentru a afirma școala diplomatică impregnată de identitatea „bambusului vietnamez”: „rădăcini ferme, trunchi puternic, ramuri flexibile”.

„Înțeleg că regretatul secretar general Nguyen Phu Trong a vrut să folosească imaginea bambusului pentru a sublinia flexibilitatea și adaptabilitatea politicii noastre externe. Desigur. Și, în plus, bambusul este și un simbol al integrității...”, a spus autorul cărții Vietnamese Bamboo .

- Ảnh 4. — Versurile vietnameze cântate de Duc Phuc rezonează în Rusia

Interesant este că, în urmă cu 37 de ani, tot în Rusia, într-o cameră mică de la Academia de Scriere Maxim Gorki, poetul Nguyen Duy a scris și celebra poezie „Privind de departe spre Patrie”. Poezia, scrisă pe 11 pagini scrise de mână, a stârnit imediat agitație în scena poetică vietnameză din acea vreme. Autorul a fost invitat de Radio Moscova să-și înregistreze propria voce pentru a o difuza în cadrul programului vietnamez din iunie 1990. Multe întrebări tulburătoare se aflau în ea, când țara tocmai trecuse de 2 ani de la Doi Moi și era încă în plină frământare. Dar, mai presus de toate, din perspectiva „îndepărtată” a Rusiei, care privea înapoi spre Patrie, autorul Tre Viet Nam a afirmat cu fermitate valoarea încrederii și a iubirii. Încredere în Patrie, încredere în popor:

„Oriunde te-ai afla, Patria este mereu în inima ta.”
post de frontieră din dragoste în amintire
...Indiferent de situație, tot crede în oameni

...Indiferent de situație, Patria este încă în inima mea

vena spirituală este infinit de pură…”

- Ảnh 5. — Duc Phuc a câștigat campionatul *Intervision 2025*

„Este interesant că exact 35 de ani mai târziu, tot în Rusia, poeziile vietnameze răsună din nou și un alt tânăr vietnamez «privește Patria de departe» cu o voce solemnă, crezând în Patrie...”, i-a împărtășit emoționant autorul cărții Tre Viet Nam lui Thanh Nien .

„Au trecut 44 de ani de la Marele Premiu al lui Ai Van la Dresda (Germania) cu piesa „Cântec de Construcție” , niciun reprezentant vietnamez nu a atins aceleași culmi, până când Duc Phuc a intrat în istorie la Intervision 2025. ”

Jurnalistul Vu Manh Cuong

Sursă: https://thanhnien.vn/nha-tho-nguyen-duy-bat-khoc-truoc-chien-thang-cua-duc-phuc-185250921122914903.htm